「たんそあーくせつだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

通信端末２のＣＰＵ２１は、ＲＯＭ２２から通信端末識別記号ＭＩＤを読み出し、文書データの「属性領域」に記入して管理サーバ５に送信する。例文帳に追加

A CPU 21 in the communication terminal 2 reads a communication terminal identifying code MID from a ROM 22, enters this code in the "attribute domain" in the document data, and then transmits the code to a management server 5. - 特許庁

そして第一の段差部１０２ｂ−１は第二の段差部１０２ｂ−２より帯電部材１０２の端部１０２ａに位置するようにし、また、ギャップ保持部材１０３として、熱収縮性を有するチューブ形状の材料を使用する。例文帳に追加

Then the first step part 102b-1 is positioned closer to an end 102a of the electrifying member 102 than the second step part 102b-2, and further tube-shaped heat-shrinkable materials are used as the gap holding members 103. - 特許庁

切削工具１には、外フランジ２の基端側の端面２ａに、切削工具１の軸線と略平行にして、切削工具１の先端に向かうにつれて内径が縮径される第二のテーパー穴１１（凹部）を形成する。例文帳に追加

A second tapered hole 11 (recessed part) whose inside diameter is reduced when approaching a tip of the cutting tool 1 is formed in substantially parallel with an axial line of the cutting tool 1 on the end face 2a on the terminal side of the external flange 2 in the cutting tool 1. - 特許庁

通過帯域内の挿入損失及びＶＳＷＲ特性に優れており、かつ大型化を招くことなく、不平衡信号端子側のインピーダンスと平衡信号端子側のインピーダンスの比を容易に１：２に設定することが可能であるバランス型弾性表面波フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a balanced surface acoustic wave filter exhibiting excellent insertion loss and VSWR characteristics within the pass band, and capable of easily setting the impedance ratio between the unbalanced signal terminal side and the balanced signal terminal side at 1:2 without the need for upsizing the filter. - 特許庁

第２金属セパレータ２０の外周端部は、内側シール部材７６と外側シール部材７４との間に配置される一方、セル電圧監視用端子１２０は、前記内側シール部材７６と前記外側シール部材７４との間に露出部位１２０ａを有し、前記露出部位１２０ａは、隣接する第２金属セパレータ２０に接触している。例文帳に追加

Peripheral ends of the second metal separator 20 are arranged between the inner seal member 76 and the outer seal member 74, and the cell voltage monitoring terminal 120 has an exposed portion 120a between the inner seal member 76 and the outer seal member 74 and the exposed portion 120a is in contact with the adjacent second metal separator 20. - 特許庁

本発明によるＲＦ−ＭＥＭＳスイッチでは、一対の信号ラインの各先端部が基板の表面から離れ、アクチュエータと固定部とがそれらの先端部の少なくとも一方を間に挟んでいる。例文帳に追加

In this RF-MEMS switch, each tip part of a pair of signal lines is separated from a surface of the substrate, and the actuator and a fixation part sandwich at least one of the tip parts therebetween. - 特許庁

アーク溶接ロボットの前腕の先端に該前腕の長手方向の第１軸線Ａの回りで回転可能に第１手首要素が設けられ、同第１手首要素に、第２軸線Ｂの回りで回転可能に第２手首要素が設けられる。例文帳に追加

A first wrist element is provided at a distal end of a front arm of an arc welding robot rotatably about a first axial line A in the longitudinal direction of the front arm, while a second wrist element is provided on the first wrist element rotatably about a second axial line B . - 特許庁

先行板２の通板中に、後行板１の先端部１ａを入側クランプ装置８の中間クランプ８ｃで拘束すると共に２組のピンチロール５，７間に後行板１の板緩み部分Ｌを作成しておく。例文帳に追加

During the passing of a preceding steel sheet 2, the leading edge 1a of the succeeding steel sheet 1 is restrained by the intermediate clamp 8c of the clamping device 8 on the entrance side, with the loosened part L of the succeeding steel sheet 1 prepared between two sets of pinch rolls 5, 7. - 特許庁

先端が球状でその上部がテーパー形状である熱電対保護管１４に挿入したＷＲｅ熱電対１３により、育成ルツボ内の融液温度推移を測定し、その温度推移から結晶成長を最適化する育成条件を導く。例文帳に追加

The melt temperature transition within the growth crucible is measured by a WRe thermocouple 13 inserted into a thermocouple protective tube 14 having a spherical shape at its top end and a tapered shape in its upper part, and the growth conditions to optimize the crystal growth are derived from this temperature transition. - 特許庁

第１アーム２１Ｌ，２１Ｒは、車両の前後方向に延設されて各後端部にてビーム外側部１２，１３にそれぞれ接続され、各前端部にて車体ＢＤに略水平軸線回りに回動可能に組み付けられる。例文帳に追加

The first arms 21L, 21R extend in the longitudinal direction of the vehicle and are connected to the beam outer side portions 12, 13 at each rear end, and turnably assembled to a vehicle body BD substantially around the horizontal axis at each front end. - 特許庁

グランドプレーン１２に平行にスパイラル状の第１素子１０ａおよび第２素子１０ｂを配置し、その巻き始め端の間に直線導体１１を接続する。例文帳に追加

The 1st and 2nd spiral elements 10a and 10b are parallelly arranged over a ground plane 12 and a linear conductor 11 is connected between their spiral starting ends. - 特許庁

端末装置２１ａにおいて、ＷＥＢページ閲覧者は、「支払いアイコン」を操作し、ＷＥＢページ作成者に支払う金額をインターネットサーバ装置１に送信する。例文帳に追加

In the terminal equipment 21a, a WEB page reader operates the 'payment icon', and transmits an amount of money to be paid to a WEB page preparer to the Internet server device 1. - 特許庁

支持部材１８は、枝部１７ａの自由端部に装着され枝部１７ａの外周方向に延びる突出部１８ａと、突出部１８ａの外周端に形成され軸線方向下方に延びる円筒状の円筒部１８ｂとを有している。例文帳に追加

The supporting member 18 is mounted to a free end of the branch 17a and has a protrusion 18a extending in the outer circumferential direction of the branch 17a and a cylindrical part 18b formed at the outer circumferential end and downwardly extending in the shaft direction. - 特許庁

ＦＲＰ製円筒体の端部に金属製の継ぎ手が圧入される接合体において、必要とされる高い捩り強度を確保しつつ、金属製継ぎ手の圧入接合操作に伴うＦＲＰ製円筒体端部からの損傷の発生を防止し、かつ、その部分の劣化進行も防止し得る構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure capable of preventing the occurrence of damage from the end part of a cylindrical body made of FRP caused by the penetration joining operation of a metal joint while ensuring required high twist strength in a joined body wherein the metal joint is penetrated in the end part of the cylindrical body made of FRP and capable of also preventing the advance of deterioration of that part. - 特許庁

ＣＲＣ算出部７１は、受信データの先頭ビットから、データレートＲ1の終端ビットである第Ｅ1番目のビットからＬ個前の第（Ｅi−Ｌ）番目のビットまでの復号データが供給されたとき、その復号データに対して、ＣＲＣ算出のために演算を行い、その演算結果を、ＣＲＣ算出部７２に複製する。例文帳に追加

A CRC calculating part 71, when it is supplied with decoding data from the E1-th bit of an end bit of a data rate R1 to the (Ei-L)-th bit ahead of L bits, calculates with the decoding data for providing a CRC, and the calculation result is copied to a CRC calculating part 72. - 特許庁

ホルダ本体３４に、素子装着部６３に隣接して第１のガイド部７１を設け、素子装着部６３の挿入側端部に設けられる引き出し部６３ａから引き出されたチョークコイルの第１の接続線６１ｂを第１のガイド部７１に係合させる。例文帳に追加

The holder body 34 is provided with a first guide portion 71 contiguously to the element attaching portion 63, and the first connection wire 61b of the choke coil led out from a lead-out portion 63a provided on the insertion side end of the element attaching portion 63 is made to engage with the first guide portion 71. - 特許庁

コンデンサ１をなす積層体の第一主表面において、第一端子アレー５の第一側第一種端子５ａ及び第一側第二種端子５ｂが、第一主表面に最も近い第一種電極導体層１４及び第二種電極導体層１７に対し、直接又は補助結合導体部１５’を介してそれぞれ積層方向に結合されている。例文帳に追加

On the first principal surface of a laminate constituting the capacitor 1, the first-side first- and second-kind terminals 5a and 5b of a first terminal array 5 are respectively coupled with first- and second-kind electrode conductor layers 14 and 17 which are the nearest to the first principal surface in the direction of lamination through direct or auxiliary coupling conductor sections 15'. - 特許庁

ブラハミ（Ｂｒａｈｍｉ）、アシュワガンダ（Ａｓｈｗａｇａｎｄｈａ）、ウコン（Ｃｕｒｃｕｍａ ｘａｎｔｈｏｒｒｈｉｚａ）、ギムネマ（Ｇｕｒｍａｒ）からなる群より選ばれる少なくとも１種類以上を含有することを特徴とした天然免疫調節組成物であり、それぞれ単独、もしくは併用することによって液性免疫並びに細胞性免疫活性を高めること、アレルギー抑制効果等の免疫調節効果があることを確認した事により上記課題を解決した。例文帳に追加

A natural immunoregulatory composition contains at least one chosen from the group consisting of Brahmi, Ashwagandha, Curcuma xanthorrhiza and Gurmar, which have been confirmed to exert immunoregulatory effects such as enhancement of humoral and cell-mediated immune activities, inhibition of allergies, etc., either alone or in combinations. - 特許庁

記憶手段７ａと、再生手段７ｂと、ネットワーク６からの各コンテンツへのアクセス数を記憶するアクセスカウント手段７ｃとからなるサーバ７と、表示部５と、ＱＲコード３の読み取り手段を備えた情報端末装置４と、ＱＲコード３が印刷された広告宣伝紙媒体１とから構成されることを特徴とする。例文帳に追加

This access number count system comprises: the server 7 comprising a storage means 7a, a reproduction means 7b, and an access count means 7 storing the number of the access to each content from a network 6; the display 5; the information terminal device 4 having the reading means of a QR code 3; and the advertisement paper medium 1 printed with the QR code 3. - 特許庁

金属製挿入部材の第1リード及び第2リードは、それぞれ電子機器の両側に挿入され、そして、回路基板のアース端子に電気的に接続される。例文帳に追加

A first lead and a second lead of a metallic inserting member is inserted into both sides of an electronic apparatus, respectively, and then electrically connected with the grounding terminals of a circuit board. - 特許庁

易溶解性ポリマーが海成分、難溶解性ポリマーが島成分の海島型複合断面繊維であって、該繊維の単糸横断面中に分散している各島成分の面積バラツキ（Ｓｃｖ）と、該繊維の単糸横断面の中心を通り互いに直交する2本の直線を引いて該単糸を4等分したとき、その4部分についてそれぞれ全島成分を合計した面積のバラツキ（Ｓｉｃｖ）、隣接する島成分の間隔バラツキ（Ｒｃｖ）、また隣接する島成分の間隔最大値（Ｒｍａｘ）と島成分の平均直径値（ｒｘ）がそれぞれ以下の関係を満足する海島型複合断面繊維。例文帳に追加

The fiber with sea-island-type conjugate cross section is provided, wherein the sea component consists of an easy-to-dissolve polymer, while the island component consists of a hard-to-dissolve polymer. - 特許庁

例えば誘電体共振器Ｒ１〜Ｒ４とキャパシタＣ１〜Ｃ６とによって、通過帯域で通過特性曲線が全体に凸状をなす特性補償対象フィルタ１の通過帯域での平坦度を補償するために、この特性補償対象フィルタ１の出力側伝送線路に通過帯域平坦度補償回路２を接続する。例文帳に追加

Dielectric resonators R1 to R4 and capacitors C1 to C6 connect a passband flatness compensation circuit 2 to an output side transmission line of a filter 1 being an object of characteristic compensation for compensating flatness in a passband of the filter 1 being the object of characteristic compensation, in which a pass characteristic curve is formed into a shape of a convex as a whole in a passband. - 特許庁

配線板接続体Ａは、信号用配線１２の先端に信号用電極１２ａが形成されたＰＷＢ１０と、先端部が露出された中心導体２２を有する複数本の極細同軸線２１を並列に連結させた多心極細同軸線２０とを備えている。例文帳に追加

The wiring board connection body A has a PWB 10 having signal electrodes 12a formed atop of signal wiring lines 12, and a multicore ultrafine coaxial cable 20 constituted by coupling a plurality of ultrafine coaxial cables 21 having center conductors 22 whose tip portions are exposed, in parallel. - 特許庁

圧力流体によって駆動する流体圧シリンダのシリンダチューブ１６の両端面に一組の固定部材４２ａ、４２ｂを配設し、前記シリンダチューブ１６の軸線に沿って形成された貫通孔２６を介して前記固定部材４２ａ、４２ｂを第１及び第２連結ボルト４４ａ、４４ｂによって連結している。例文帳に追加

A pair of fixing members 42a, 42b are disposed at both end faces of a cylinder tube 16 of the hydraulic cylinder driven by a pressure fluid, and the fixing members 42a, 42b are connected by first and second connecting bolts 44a, 44b through through-holes 26 formed along the axis of the cylinder tube 16. - 特許庁

端部発電セル１２ａは、発電セル１２と同様に構成され、電解質膜・電極構造体５２と、前記電解質膜・電極構造体５２を挟持する第１及び第２金属セパレータ２４、２６とを備える。例文帳に追加

The end-side generating cell 12a is structured same as the generating cell 12 and comprises an electrolyte membrane/electrode structure 52 and first and second metal separators 24, 26 for interposing the electrolyte membrane/electrode structure 52 between. - 特許庁

切り取り線１５に沿ってＩＣタグ１が切り取られ、短絡回路１１ａ、１１ｂが切断されることで、ＩＣチップ９ａ、９ｂは無線通信によるＩＣ内情報の読取り書込みができ、ＩＣタグ３ａ、３ｂが外部装置よりアクセス可能になる。例文帳に追加

Once the IC tag 1 is cut apart along a cutting line 15 to cut apart the short circuits 11a and 11b, the IC chips 9a and 9b are accessible by radio communication for IC information reading/writing, and the IC tags 3a and 3b are accessible from external devices. - 特許庁

ＰＨ領域を有するＧＲＫ蛋白質もしくはその部分ペプチドとＧベータガンマ蛋白質の結合を阻害し、Ｇ蛋白質共役型レセプター脱感作阻害を直接的に確認できることを特徴とする心不全治療薬または高血圧症治療薬などのスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a screening method for a cardiac insufficiency therapeutic drug or a hypertension therapeutic drug characterized in inhibiting the binding of GRK(G protein-coupled receptor kinase) protein having a PH region or its partial peptide with Gβγ protein and directly confirming the inhibition of G protein coupled receptor desensitization. - 特許庁

また、長尺押出成形品３１が当接された全ての圧力センサー１１ａにおいて、測定される圧力の最大値と最小値とに基づいて、長尺押出成形品３１の端面の傾斜角度が演算される。例文帳に追加

Also, in all the pressure sensors 11a to which the long-length extrusion molded article 31 is abutted, based on the maximum value and minimum value of a measured pressure, the inclination angle of the end face of the long-length extrusion molded article 31 is computed. - 特許庁

揺動アーム１１のうちダンパー１２が接触するスライド端部１１Ａを、トップカバー１Ｂが近接状態にある場合においては、アーム軸線Ｌ３に直交する仮想平面Ｓ１に対して傾斜し、かつ、揺動アーム１１の揺動中心線と平行とする。例文帳に追加

A sliding end 11A which a damper 12 comes into contact in a rocking arm 11 is inclined to a virtual plane S1 orthogonal to an arm axis L3 and set parallel to the rocking center line of the rocking arm 11 when the top cover 1b is in the close state. - 特許庁

溝幅をそれぞれ変更可能な第１および第２のプーリ２，３と、これらのプーリ２，３間に巻き掛けられる無端状のチェーン４と、チェーン４の弦領域４ａの周囲を全周に亘って取り囲みこの弦領域４ａの振動を抑制するスタビライザ１７と、を備える。例文帳に追加

This power transmission device includes: first and second pulleys 2, 3 having variable groove width; an endless chain 4 wound between these pulleys 2, 3; and a stabilizer 17 surrounding the periphery of the chord area 4a of the chain 4 over the whole periphery and suppressing vibration of the chord area 4a. - 特許庁

ＲＡＳサーバ１０は、端末Ｔ３からの外部アクセス時に、リモート識別情報が保持されているかどうかを判定し、記録されているときに、リモートアクセスに先立ち、ユーザについての資源のアクセス許容範囲を、内部ネットワークの端末Ｔ２によるリモートアクセス時又はリモート操作される端末Ｔ１による直接アクセス時の範囲と異ならせる。例文帳に追加

The RAS server 10 decides whether or not the remote identification information is stored when external access from the terminal T3, and when it is recorded, the RAS server 10 makes the access tolerance of the resources about a user different from that when remote access by the terminal T2 of an internal network or that when direct access by a remotely operated terminal T1 prior to remote access. - 特許庁

そのために、現地案内業者は、現地案内業者端末１０２から旅行代理店サーバ１０１にアクセスし、自身が主催する現地ツアーを登録し、旅行申込者は、旅行申込者端末１０３から旅行代理店サーバ１０１にアクセスし、旅行サービスを申し込む。例文帳に追加

For the purpose, the field tour guide accesses a tour agent server 101 from a field tour guide terminal 102 to register the field tours that the field tour guide organizes, and the tour applicant accesses the tour agent server 101 from a tour applicant terminal 103 to apply for tour services. - 特許庁

送信用のメッセージが作成されるとき、当該送信先の名前１５ａに対応した端末種別情報１５ｃが読み出され、同端末種別情報１５ｃに対応する端末情報に基づいてＳＭＳ形式又はＭＭＳ形式が選択されてメッセージが作成される。例文帳に追加

When creating a message for transmission, the terminal classification information 15c corresponding to the name 15a of the relevant transmission destination is read, either the SMS form or the MMS form is selected on the basis of the terminal information corresponding to the terminal classification information 15c, and the message is created. - 特許庁

土砂を流下させる管路４に備えた非金属筒部４ａの外周に、リング状をした金属探知センサー５を、その非金属筒部４ａと同心配置に設置し、その金属探知センサー５によって、管路４内を流下する土砂内の金属製危険物を探知する。例文帳に追加

An annular metal sensor 5 is installed around the outside of a nonmetal tube 4a having a duct 4 for flowing down soil and sand coaxially to the tube 4a, thereby detecting a metallic dangerous substance in soil and sand flowing down in the duct 4. - 特許庁

遠隔端末ＲＴと中央局ＣＯとの間の伝送チャネルＣＨＡＮＮＥＬのチャネル特性は、遠隔端末ＲＴで情報を収集し、この情報を遠隔端末ＲＴから中央局ＣＯに転送して、中央局ＣＯにおいて受信した情報をチャネル及び遠隔端末シミュレーションモデルと照合することによって、評価される。例文帳に追加

The channel characteristic of a transmission channel CHANNEL connected between a remote terminal RT and a central station CO is evaluated by collecting information by the terminal RT, transferring the information from the terminal RT to the central station CO and collating the received information with a channel and remote terminal simulation model by the central station CO. - 特許庁

復調部１６において、各放送信号を復調した後、各放送信号の書式情報をそれぞれ書式情報蓄積部１７ａ、１７ｂにいったん蓄積し、以後、放送信号の復調信号ごとに対応する書式情報を順次読み出して、時分割処理に合わせて後段の処理系に渡す。例文帳に追加

After the demodulation section 16 demodulates each broadcast signal, form information storage sections 17a, 17b preliminarily store the form information of each broadcast signal respectively, and the form information corresponding to each demodulation signal of the broadcast signal is sequentially read and given to a post-stage processing system in matching with the time division processing. - 特許庁

フロントカバー４は、本体ケース２に対応した第１のカバー４ａと、端部ケース３に対応した第２のカバー４ｂとで構成され、第１フロントカバー４ａの端面と第２フロントカバー４ｂの端面との突き合わせ部分には、例えば金属製の帯状部材３８が介装されている。例文帳に追加

The front cover is constituted of the first cover 4a corresponding to the body case 2 and the second cover 4b corresponding to the end case 3, and a metal belt member, for example, is interposed into a butting part between the end face of the first front cover 4a and the end face of the second front cover 4b. - 特許庁

膜電極接合体１２を間に挟んで、基板１４を折り畳んで、膜電極接合体１２を1組の導体層２３ａ、２３ｂで挟持した構造とする。例文帳に追加

Such a structure that the membrane electrode junction is interposed between one set of conductor layers 23a, 23b is formed by folding the substrate 14 with the membrane electrode junction 12 interposed in between. - 特許庁

ＬＡＮインタフェース１０５ａを備えるアクセスポイント１０の省電力化を実現するために、まず、アクセスポイント１０内の蓄積パケット量、二つの時刻における蓄積パケット量の差分、所定の期間における再送パケット数、アクセスポイント１０と通信可能な無線端末数、及び無線ＬＡＮ２と無線ＷＡＮ３との間の通信速度差のうち少なくとも一つの情報を取得する。例文帳に追加

In order to reduce power consumption at the access point 10 having a LAN interface 105a, at least one kind of information is acquired among a storage packet amount in the access point 10, a difference in storage packet amount between two times, the number of retransmission packets in a prescribed period, the number of radio terminals communicable with the access point 10, and a difference in communication speed between a radio LAN 2 and a radio WAN 3. - 特許庁

熱電半導体部材１は、熱電半導体の溶湯を単ロール法、双ロール法、ガスアトマイズ法、遠心急冷法などにより急冷して作製した溶湯急冷材を、熱間押出してなる熱間押出成形材１ａを具備する。例文帳に追加

The thermoelectric semiconductor member 1 is provided with a hot extrusion molding member 1a formed by hot-extruding a melt quenching material prepared by quenching thermoelectric semiconductor melt by a single rolling method, a double rolling method, a gas atomizing method, a centrifugal quenching method, or the like. - 特許庁

ボイドのない高品質のＦＲＰを成形することができるとともに、短時間で樹脂含浸ができ、強化繊維の持つ高強度・高弾性率の特性を十分に発揮できるプリフォーム４およびそのプリフォームを用いたＦＲＰ複合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preform 4 capable of being used for molding FRP of high quality having no voids, capable of being impregnated with a resin for a short time and capable of sufficiently developing high strength/high elastic modulus characteristics possessed by a reinforcing fiber, and a method for manufacturing an FRP composite using the preform. - 特許庁

アームの旋回位置によってアーム先端部における重力方向の変位差が生じ得るという不具合や、昇降部の上昇時に基台本体部の内部空間の埃等が舞い上がって基台の外部に放出され得るという不具合を抑制・防止可能なロボットアーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a robot arm device that suppresses/prevents a displacement difference from being generated in a gravity direction at an arm distal end part by a turning position of an arm, and dusts, etc. in an internal space of a base body part from flying to the outside of a base during elevation of a lift part. - 特許庁

回動シリンダと並列することなくそれ単独で延びるアーム部の領域の撓みを抑制して正確な位置決め作業を行なうことができる作業機械の折曲式アームの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a bending type arm for a working machine capable of conducting accurate positioning works by inhibiting the deflection of the regions of arm sections extending by itself without being parallel with a rotating cylinder. - 特許庁

裏壁３には、金属製筒状体からなる補強部材６が配置される部位に沿って、表壁に向かって窪んだ凹部からなる固定部４が互に間隔をおいて複数設けられており、金属製筒状体には、各凹部に先端が当接する突起部７ａが前記裏壁に向かって突設されている。例文帳に追加

A plurality of fixed parts 4 composed of recessed parts dented toward the surface wall are provided on the back wall 3 at an interval to each other along the portion where the reinforcing member 6 composed of a metal cylindrical body, and a projection part 7a having the tip end abutting to each recessed part are projectively provided on the metal cylindrical body toward the back wall. - 特許庁

無線通信システムのＣＥＬＬ＿ＦＡＣＨ（セルフォワードアクセスチャネル）状態のＵＥ（ユーザー端末）で高速ダウンリンク機能を実行する間に、ＲＲＣ（無線資源制御）プロセスのデータ伝送効率を向上させる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for improving data transmission efficiency of an RRC (radio resource control) process while a UE (user terminal) in a CELL_FACH (cell forward access channel) state in a radio communication system executes a high-speed downlink function. - 特許庁