「たんなん５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして超音波は、主体金具５の先端部５７の端面よりピン２１５を介し、超音波受信子２３０によって受信される。例文帳に追加

The ultrasonic waves are received by an ultrasonic receiver 230 from the edge end of the tip part 57 of the fitting 5 through a pin 215. - 特許庁

また、ユーザデータ逆拡散部５で逆拡散処理されたユーザデータが復調部６で復調され、一旦復調データメモリ７に蓄積される。例文帳に追加

User data subjected to despreading processing at a user data despreading unit 5 are demodulated by a demodulator 6 and temporarily stored in a demodulated data memory 7. - 特許庁

アクセサリー格納部5は、カメラ本体を駆動させる電池の接続端子との電気的接続を行なう接続端子と、カメラ機能を拡張させる拡張ユニットの接続端子との電気的接続を行なう接続端子を有する。例文帳に追加

The accessory housing part 5 has a connection terminal electrically connected to a connection terminal of a battery to drive the camera body, and a connection terminal electrically connected to a connection terminal of the extension unit to extend the camera function. - 特許庁

積層された複数の波長変換板３、５、７、９と、前記複数の波長変換板３、５、７、９の端面に取付けられた太陽電池１１と、隣接する前記波長変換板３、５、７、９の間に分散された微粒子１５と、を備えることを特徴とする太陽電池パネル１。例文帳に追加

A solar cell panel 1 comprises plural laminated wavelength conversion plates 3, 5, 7, 9; solar cells 11 mounted to end faces of the plural wavelength conversion plates 3, 5, 7, 9; and fine particles 15 dispersed between the adjacent wavelength conversion plates 3, 5, 7, 9. - 特許庁

これら止水性弾性体５，６は、水膨張性ポリウレタンフォームからなる。例文帳に追加

The water cut-off elastic bodies 5, 6 comprise a water swelling urethane foam. - 特許庁

探査道５内に超小型カメラ10を挿入してシース３の内部を撮影する。例文帳に追加

A microminiature camera 10 is inserted into the probe passage 5 to photograph the inside of the sheath 3. - 特許庁

該受止溝５に端部を係合して前記登り梁１，１間に断熱板６を張設する。例文帳に追加

Their ends are engaged with the receiving grooves 5 to stretch a heat insulating plate 6 between the gable beams 1 and 1. - 特許庁

宋(王朝)代に10斗が1石、5斗が1斛と定められ、以降、中国において石と斛は別の単位となった（zh斛）。例文帳に追加

In the age of the Sung Dynasty, 10 to was set to be 1 koku (石), and 5 to was set to be 1 koku (斛), and ever since the koku (石) and koku (斛) are different unit in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均長が２μｍ〜５ｍｍの短繊維を培養液中に添加して細胞培養を行う。例文帳に追加

Cell cultivation is as carried out by adding a short fiber with an average length of 2 μm to 5 μm into a cultivation liquid. - 特許庁

さらに、支持杭４の上端部４ａに外殻管５のレベルを調整するためのレベル調整ナット７を取り付ける。例文帳に追加

A level adjusting nut 7 for adjusting level of the outer shell pipe 5 is installed in an upper end part 4a of the support pile 4. - 特許庁

さらに、台座５も加熱により熱膨張することになるが、台座５の熱膨張係数がＳｉＣの熱膨張係数とほぼ同じになるようにしているため、ＳｉＣ単結晶基板３は台座５の熱膨張係数の影響を殆ど受けないで済む。例文帳に追加

Further, although the pedestal 5 is thermally expanded by heating, SiC single crystal substrate 3 is not hardly affected by the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 because the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 is almost the same as that of SiC. - 特許庁

このため、取付用端部５における最大長２Ｍは、垂下部７における最大長Ｌよりも小さくなっている。例文帳に追加

Accordingly, a maximum length 2M in the installing end part 5 is smaller than the maximum length L in the vertical drop part 7. - 特許庁

ドレン水を溜めるドレンタンク３と、ドレンタンク３に溜められたドレン水を蒸散させる２台の超音波蒸散機４，５とを備えた。例文帳に追加

The drain water processing device is provided with a drain tank 3 for storing drain water and two ultrasonic transpiration machines 4, 5 for transpiring drain water stored in the drain tank 3. - 特許庁

鮎は立春後およそ50日を経れば、やや成長し海口から河川の淡水にのぼりはじめ、5月になれば3寸くらいに成長する。例文帳に追加

Ayu grow a little 50 days after the beginning of spring (the first day of spring according to the lunar calendar), and begin to go up to fresh water from the mouth of a river, and grow up to about 9cm long in May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、回折格子５で波長分散された光は、各波長ごとに、偏波保持光ファイバ２、３の端面に共役な位置に結像する。例文帳に追加

The light ray, whose wavelength is dispersed by a diffraction grating 5, forms an image for every wavelength in a position conjugated with end surfaces of the polarization holding fibers 2 and 3. - 特許庁

一対の無端ベルト５の対向する送給面７により溶射材４を挟持する圧力を調節する圧力調節機構８を備える。例文帳に追加

A pressure control mechanism 8 for controlling the pressure for holding the thermal spraying material 4 between the opposed feed surfaces 7 of a pair of the endless belts 5 is provided. - 特許庁

また、反射板４、各パネル５及び各金具６，７を点灯装置に固定した後であっても、各取付ねじ８０を緩めて、一対のパネル５，５のパネル本体５０，５０の先端の短手方向に対する位置を調整する。例文帳に追加

Furthermore, the positions of the pair of panels 5, 5 to the shorter direction of the tips of the panel main bodies 50, 50 are adjusted by loosening each attaching screw 80 even after a reflecting plate 4, each panel 5 and metal clasp 6 and 7 are fixed to a lighting apparatus. - 特許庁

鋳型1の鉛直方向においては浸漬ノズル2の溶鋼吐出孔5・5の下面5kの仮想延長線Pから鉛直方向に±50[mm]の範囲内に該S塊9の下端9aを配することとする。例文帳に追加

In a perpendicular direction of a mold 1, a bottom end 9a of the S chunk 9 is disposed within a range of 50 [mm] in the perpendicular direction from a virtual extension line P of an lower face 5k of molten steel discharge holes 5, 5 of a dipping nozzle 2 in the perpendicular direction of the mold 1. - 特許庁

背面板（３）の短辺の縁両方と側面板（５）２枚の縁はそれぞれを２ヶ所づつ蝶つがい（７）でとめる。例文帳に追加

Both sides at a short side of the back plate 3 and edges of two side plates 5 are respectively connected with each other by means of hinges 7 respectively at two points. - 特許庁

超音波霧化器１が、圧電体３１、３２からなる超音波振動子３、液体Ｌを収容する液体容器５、及び一端が液体容器５に挿入され、他端が超音波振動子３の振動端面３ａの全面に接触する吸水帯７からなる。例文帳に追加

The ultrasonic atomizer 1 comprises an ultrasonic vibrator 3 consisting of piezoelectric bodies 31 and 32, a liquid container 5 housing a liquid L and a water absorbing strip 7 inserted into the liquid container 5 at one end thereof and coming into contact with the whole surface of the vibration end surface 3a of the ultrasonic vibrator 3. - 特許庁

そして、その換算結果に基づき、蓋５の下面に成長した単結晶表面（析出面）と原料１１の表面との距離が一定になるように、蓋５を上方に移動させるモータ６の駆動速度を調節する。例文帳に追加

Based on the conversion result, the driving speed of a motor 6 for moving the lid 5 upward is controlled to keep the distance between the surface of the single crystal (deposition surface) grown at the underside of the lid 5 and the surface of the raw material 11 to be constant. - 特許庁

玄関土間２用の床パネル５が備えられ、この床パネル５が基礎４の立ち上がり部４ａの上端側において支えられ、この床パネル５の高さ位置を基礎に対して上下に調節するための高さ調節機構が備えられ、床パネル５の下面側は空間部１１に形成されている。例文帳に追加

A floor panel 5 for the entrance earth floor 2 is provided, the floor panel 5 is supported in an upper end side of a rising part 4a of a foundation 4, a height control mechanism is provided for vertically controlling a height position of the floor panel 5 with respect to the foundation, and a space part 11 is formed in a bottom face side of the floor panel 5. - 特許庁

また、上記側面孔５の総面積が少なくとも先端孔４の面積以上であることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the total area of the lateral side holes 5 is at least equivalent or larger then the area of the distal end hole 4. - 特許庁

板バネ７の中間部分を貫通させた締め付けネジ８の先端は、本体フレーム５を貫通させて先端に調整ノブを設ける。例文帳に追加

The tip of a fastening screw 8 passing through the middle part of the leaf spring 7 is passed through the body frame 5 and the screw is equipped with an adjustment knob at the tip. - 特許庁

張力調整装置３は、断面略円錐台状に形成された張力調整ロール５と、この張力調整ロール５を回転自在で、かつ軸芯Ｏを水平に支持する揺動アーム６と、この揺動アーム６を回転自在に支持するスタンド７とで構成されている。例文帳に追加

The apparatus 3 has a tension regulating roll 5 formed in a substantially truncated conical sectional state, an oscillating arm 6 rotatable at its tension regulating roll 5 and horizontally supporting a shaft center O, and a stand 7 for rotatably supporting the arm 6. - 特許庁

帯状の貼付材５における扉体４との貼付面５ａ側に、炭素系の帯状の発泡材７を組み付ける。例文帳に追加

A carbonaceous belt-like foaming material 7 is installed on the sticking surface 5a side with a door body 4 in the belt-like sticking material 5. - 特許庁

そして、ＳｉＣ単結晶５の成長に伴って、種結晶保持具２と共にＳｉＣ単結晶５を成長方向と逆方向に引き上げ、ＳｉＣ単結晶５の表面とガイド６の表面６ａとがほぼ面一となるようにする。例文帳に追加

Then, the SiC single crystal 5 is pulled together with a seed crystal supporting tool 2 in the reverse direction to the growth direction according to the growth of the SiC single crystal 5 so that the surface of the SiC single crystal 5 becomes nearly same plane with the surface 6a of the guide 6. - 特許庁

ブレーキアーム４は、上方に曲げた部分４ａから、徐々に拡張するように拡張加工し、前端のブレーキペダル５を溶着する部分は、ブレーキペダル５の底面よりやや小さい相似形になるように拡張する。例文帳に追加

The brake arm 4 is machined to extend gradually from a part 4a bent upward, and the front end part where the brake pedal 5 is welded is extended to form a slightly smaller but similar shape as a bottom face of the brake pedal 5. - 特許庁

基板１の主面に沿ったプラグ７，９，１７，１９の断面形状は、長方形に設定されており、長方形の長辺は発熱体層５の一端と他端とを結ぶ方向に直交する方向に沿っている。例文帳に追加

The sectional shape of the plugs 7, 9, 17 and 19 provided along the main surface of a substrate 1 is set into a rectangle and the long sides of the rectangle are formed along the direction intersecting orthogonally to the direction connecting one end of the layer 5 with the other end of the layer 5. - 特許庁

Ｌ型状の長尺状板1に弾性体の保護材7を設け長さ調整板2を案内ピン6および固定ネジ4によりスリット3内を任意の長さに調節固定ネジ5により端部弾性体7により保持せしめる。例文帳に追加

An L-shaped long plate 1 is provided with: a protective material 7 of an elastic body; a length adjusting plate 2 is held by a guide pine 6 and a fixing screw 4; and an end elastic body 7 makes the inside of a slit 3 held with an optional length by an adjusting and fixing screw 5. - 特許庁

本発明においては、ラベル５がラベル貼付部３に貼付された場合に、ラベル５の表面がコンテナ１の短側部１ｃの表面１ｄから低い配置されるようになっている。例文帳に追加

When the label 5 is stuck on the label sticking section 3, the surface of the label 5 is disposed lower than the surface 1d of the short side 1c of the container 1. - 特許庁

そして、この超音波衝撃処理用鋼材に対して、幅Ｒが２．０〜５．０ｍｍの先端工具５を用いて超音波衝撃処理を行う。例文帳に追加

Then, the steel material for ultrasonic shock treatment is subjected to ultrasonic shock treatment using a leading edge tool 5 with a width R of 2.0 to 5.0 mm. - 特許庁

本発明のオーダ用表示端末３ｂは、加熱調理装置５の加熱調整をするための加熱調整画面をディスプレイ３２に表示させる火力調整画面表示部３６１と、加熱調整画面が表示されている時に、タッチパネル３３を介した操作入力を受け付けて加熱調理装置５の加熱調整をする火力調整受付部３６２とを備える。例文帳に追加

The display terminal 3b for order includes a fire power adjustment screen display unit 361 for displaying a heating adjustment screen for heating adjustment of a heating cooker 5 on a display 32; and a fire power adjustment receiving unit 362 for heating adjustment of the heating cooker 5, by receiving operation input via a touch panel 33 when the heat adjustment screen is displayed. - 特許庁

勾配を有する縦葺屋根面上に高さ調整部材５を設け、この高さ調整部材５上に床板７を敷設して平坦状の床面を形成すると共に、該高さ調整部材５を隣り合う屋根材３の接続部３ａ間に設けた。例文帳に追加

A height adjusting member 5 is arranged on a vertically laying roof surface having a pitch, and a flat floor surface is formed by laying a floorboard 7 on this height adjusting member 5, and the height adjusting member 5 is arranged between connecting parts 3a of adjacent roof materials 3. - 特許庁

金属バンド４、５を絶縁性中間板３の端面で張力を加えながら折り返し屈曲させる時に、上下スライドロール２６、２７を上昇させて金属バンド４、５に加えた張力を一時的に緩めて、金属バンド４、５をたるませる。例文帳に追加

When the metal bands 4, 5 are folded back and bent along the end surface of the insulating intermediate plate 3 under tension, upper and lower slide rolls 26, 27 are raised to temporarily loosen the tension applied to the metal bands 4, 5 to slacken the metal bands 4, 5. - 特許庁

また、アーム４の先端部には頂点４２を有しており、この頂点４２とスリット５の入口部に電線をスリット５へ導入するためのガイドとなる直線状の傾斜部４３を有している。例文帳に追加

The arm 4 has a summit 42 at its tip and has a linear inclination part 43 which guides the wire into the slit 5 at a summit 42 and an entrance part of the slit 5. - 特許庁

超音波プローブ１は、超音波探触子５を内蔵した先端部２を有する可撓性のシース３と、このシース３の基端側に連設し、前記超音波探触子５を駆動する超音波観測装置に接続するためのコネクタ４とから主に構成される。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 is mainly composed of a flexible sheath 3 with a forefront 2 housing an ultrasonic search unit 5 and a connector 4 installed in a basic edge of the sheath 3 to be connected with an ultrasonic surveillance unit that drives the above ultrasonic search unit 5. - 特許庁

貫通孔３のサイズとして、長径ａは４ｍｍ〜８ｍｍが望ましく、短径ｂは３ｍｍ〜５ｍｍが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that a major axis (a) is 4 to 8 mm and that a minor axis (b) is 3 to 5 mm as size of the through hole 3. - 特許庁

また、他の手段としては、フロントグラス貼付面５の過剰な塗料を内部に吸収し、滞留させる溝をフロントグラス貼付面５の外周端縁に設ける。例文帳に追加

Alternatively, as another means, a groove into which excessive paint on the surface 5 for sticking a front glass is sucked and is made to stagnate is provided in the outer circumferential edge of the surface 5 for sticking a front glass. - 特許庁

本発明による屋上緑化構造は、炭酸化したＡＬＣ破砕物からなる粒状体４を植栽土壌５の下に敷き詰めたことを特徴とする。例文帳に追加

The rooftop greening structure is formed by laying granular bodies 4 comprising carbonated ALC (autoclaved lightweight concrete) crushed material under planting soil 5. - 特許庁

引き上げ棒４を下げて先端の種結晶５を、炭素が溶解した溶液６の表面に接触し、次いでこの棒４を徐々に引き上げながら種結晶５表面に炭化硅素単結晶を析出させ、成長させる。例文帳に追加

A pulling rod 4 is lowered so that a seed crystal 5 at the tip thereof comes into contact with the surface of the molten silicon 6 where carbon has dissolved, and this rod 4 is gradually pulled while silicon carbide single crystal is deposited on the surface of the seed crystal 5 and grows. - 特許庁

スリーブ５の両端面と、固定体３，５それぞれの端面との間隙を最適な距離とするために、永久磁石３ａ，５ｂ，５ｃ，８ａそれぞれによる磁気反発力を調整する。例文帳に追加

Magnetic the repulsive forces by the respective permanent magnets 3a, 5b, 5c, 8a are adjusted to make the optimal gaps between both end faces of a sleeve 5 and the fixers 3, 5. - 特許庁

これにより、該ベルト５の駆動時には、突出したベルト内周面の幅方向両端部２と、該ベルト５を張架する張架ローラ６の軸方向両端部とによって、該ベルト５の位置決めが行われるので、ベルトの位置ずれを防止することができる。例文帳に追加

Thus, when the belt 5 is driven, the belt 5 is positioned by both projecting breadthwise end parts of the inner peripheral surface of the belt and both axial end parts of a stretching roller 6 for stretching the belt 5, then, the positional deviation of the belt is prevented. - 特許庁

側網２ａ，２ｂは、法面上に立設される立設面４と、立設面の上端部に折り曲げ形成された張出面５とを備える。例文帳に追加

The side nets 2a, 2b are provided with erected faces 4 erected on the face of slope, and projecting faces 5 formed bent at the upper ends of the erected faces. - 特許庁

タンクの上部開口には上蓋５の内面に超音波センサ１０を設けて内蓋６の降下による高さ変化ΔＨを求める。例文帳に追加

An ultrasonic sensor 10 is provided on an internal surface of an upper lid 5 at an upper opening of the tank to obtain a change in height ΔH due to the lowering of the inner lid 6. - 特許庁