「だいきょうこつきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

京都シティハーフマラソン（きょうとシティハーフマラソン）は、京都府京都市で毎年3月の第2日曜日に行われるハーフマラソン大会。例文帳に追加

Kyoto City Half-Marathon is an event that takes place annually on the second Sunday in March, in the city of Kyoto, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「麗子肖像（麗子五歳之像）」（1918年、東京国立近代美術館）例文帳に追加

'Reiko, Five Years Old' (1918, The National Museum of Modern Art, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全性が向上された建設機械を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a construction machine with improved safety. - 特許庁

1948年7月：京都高等工芸学校と合同で「京都工芸繊維大学」設置認可申請。例文帳に追加

In July 1948: An application for approval of establishing "Kyoto Kogei Seni Daigaku" (Kyoto Institute of Technology) was submitted in conjunction with Kyoto Koto Kogei Gakko (Kyoto Polytechnic High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年7月には第2回全国大会を京都帝大で開催、代議員80名が参加した。例文帳に追加

In July, 1925, the 2nd national gathering was held at Kyoto Imperial University, in which 80 representatives were participated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年9月　京都帝国大学内に、分科大学として理工科大学設置例文帳に追加

In September, 1897, the College of Science and Engineering opened as one of its Colleges within the premises of Kyoto Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高陳（きょうごくたかのぶ、天保9年（1838年）-明治26年（1893年）5月13日？）は、丹後国峰山藩の第12代（最後）の藩主。例文帳に追加

Takanobu KYOGOKU (1838 - May 13, 1893) was the 12th (the last) hereditary domain head of the Mineyama Domain in Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛般若経開題残巻　空海筆（京都国立博物館）例文帳に追加

Segment of the Kongohannya kyo Sutra Commentary, handwritten by Kukai (Kyoto National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件の影響からか、12月に重盛は再び権大納言を辞任する。例文帳に追加

In December, Shigemori resigned from Gon Dainagon yet again - this could have resulted from that incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年7月：東京専門学校（現、早稲田大学）校長に就任。例文帳に追加

In July, 1890: he became the president of Tokyo Senmon Gakko (present day Waseda University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月、東京専門学校（現在の早稲田大学）を開校。例文帳に追加

In October 1882, he founded Tokyo Senmon Gakko (present Waseda University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、東京専門学校（現在の早稲田大学）講師に就任。例文帳に追加

In May, he became an instructor of Tokyo Senmongakko (present Waseda University.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年5月2日-環境省告示第26号により、久美の浜温泉郷として国民保養温泉地に指定。例文帳に追加

May 2, 1996: Kuminohama Hot Spring was designated the People's Recreation Spa by the Ministry of Environment Notification No.26.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府立京都第一高等女学校の専攻科旧校舎を仮校舎として使用。例文帳に追加

It operated in a temporary campus which formerly had been used as a campus for non-degree courses for graduates of Kyoto Prefectural Kyoto First Higher Girls' School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月28日には京都の内裏東の馬場にて大々的なデモンストレーションを行なっている。例文帳に追加

On April 11, he staged a spectacular demonstration at the umaba (a horse-riding grounds) in the east of the dairi (Imperial Palace) in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、第１の挟持部２ｂに、前記第１の毛髪挟持面２２ａと第２の毛髪挟持面３２ａとで毛髪Ｈを挟み込んだ際に毛髪Ｈを前記第２の挟持部３ｂ側へとガイドする突部２０ｃを設けた。例文帳に追加

The first holding portion 2b includes a protrusion 20c configured to guide hair H held between the first hair holding surface 22a and the second hair holding surface 32a toward the second holding portion 3b. - 特許庁

聚光院茶室（じゅこういんちゃしつ）〔京都市北区紫野大徳寺町〕例文帳に追加

Chashitsu of Jukoin Temple [Murasakino Daitokuji-cho, Kita Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代目鶴屋南北（よだいめつるやなんぼく、宝暦5年（1755年）-文政12年11月27日(旧暦)（1829年12月22日））は、江戸時代後期に活躍した歌舞伎狂言の作者。例文帳に追加

Nanboku TSURUYA IV (1755 - December 22, 1829) was a Kabuki playwright during the latter half of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和(日本)元年（834年）2月、東大寺真言院で『法華経』、『般若心経秘鍵』を講じた。例文帳に追加

In March of 834, he lectured on the "Hoke-kyo" (the Lotus Sutra) and "Hannyashin-gyo Hiken" at Shingon-in of Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年　京都市勧業館別館を改装し、「国立近代美術館京都分館」として開館例文帳に追加

1963: The auxiliary building of The Kyoto Municipal Exhibition Hall for Industrial Affairs was refurbished and reopened as 'The Annex Museum of The National Museum of Modern Art in Kyoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大念仏狂言（だいねんぶつきょうげん）とは、融通念仏宗（大念仏）の中興者である円覚上人による念仏の教えを無言劇としたもの。例文帳に追加

Dainenbutsu kyogen, a silent play created from the teachings of the Yuzu Nenbutsu (reciting the name of Amida Buddha) sect (also known as Dainenbutsu), was revived by Enkaku Shonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六十八条　少年教護法第二十四条第一項但書の規定により、その教科につき、文部大臣の承認を受けた少年教護院であつて、この法律施行の際、現に存するものは、第四十八条第三項の規定により、教科に関する事項につき、学校教育法第二十条又は第三十八条の監督庁の承認を受けたものとみなす。例文帳に追加

Article 68 With regard to a juvenile education and protection center for which the curriculum has been approved by the Minister of Education pursuant to the proviso of Article 24 paragraph (1) of the Juvenile Education and Protection Act and which actually exists upon the coming into force of this Act, said center shall be deemed to have obtained approval set forth in Article 20 or 38 of the School Education Act from the supervising agency for the matters concerning the curriculum pursuant to the provision of Article 48 paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1346年（興国6年）5月8日、京六角上行院開基〔京要法寺4代〕太夫阿日尊寂（81歳）例文帳に追加

May 8, 1346: Nisson, founder of Jogyo-in Temple in Rokkaku, Kyoto, dies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交換結合制御層は第２反強磁性層又は硬質強磁性層から構成される。例文帳に追加

The exchange coupling control layer is formed of a second antiferromagnetic layer or a hard ferromagnetic layer. - 特許庁

制御の代替方法を有するダクト付きファン航空機を提供すること。例文帳に追加

To provide a ducted fan aircraft having alternative methods of control. - 特許庁

国家学会（こっかがっかい）は、1887年（明治20年）2月に設立された東京大学法科大学（東京大学法学部の前身）の研究団体である。例文帳に追加

Kokkagakkai is a study group at law school of the University of Tokyo (the predecessor of the Faculty of Law at the University of Tokyo) founded in February 1887.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水産大学校という,農林水産省管轄教育機関例文帳に追加

an educational institution controlled by Japan's Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries, called Fisheries College  - EDR日英対訳辞書

宮本百合子『今日の日本の文化問題』1949年（昭和24）年1月例文帳に追加

"Konnichi no Nihon no Bunka Mondai" (Today's problem of Japanese culture) by Yuriko MIYAMOTO, January 1949.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、第１の挟持部２ｂに、第１の毛髪挟持面２２ａと第２の毛髪挟持面３２ａとで毛髪Ｈを挟み込んだ際に毛髪Ｈを第２の挟持部３ｂ側へとガイドする突部２０ｃを設けた。例文帳に追加

The first holding portion 2b includes a protrusion 20c configured to guide hair H held between the first hair holding surface 22a and the second holding surface 32a toward the second holding portion 3b. - 特許庁

11月、第一大学区医学校予科（現在の東京大学医学部）に入学。例文帳に追加

In November, he enrolled in the preparatory course of Daiichi Daigaku-ku, Igakko (present the University of Tokyo, Faculty of Medicine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双眼鏡の眼巾調整を容易に行え、かつ強度上の問題を起こさない双眼鏡の眼巾調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for adjusting the inter-eyepiece distance for binoculars capable of easily adjusting the inter-eyepiece distance for the binoculars, and also, preventing strength-related problems. - 特許庁

昭和26年（1951年）5月4日、東京日比谷公園で第一回全国しない競技大会。例文帳に追加

On May 4, 1951, the First National Shinai Sport Competition was held at the Tokyo-Hibiya park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨時教員養成所官制（1902年（明治35年）3月28日勅令第百号）例文帳に追加

Establishing state-run temporary teacher training schools (the Imperial Decree No.100, on March 28, 1902)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『生々流転』1923年　東京国立近代美術館蔵　※重要文化財例文帳に追加

"Seisei Ruten" (Eternal Cycle of Birth), dated 1923, an Important Cultural Property in the possession of The National Museum of Modern Art  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広範囲検出器及びその検出範囲拡大方法の提供。例文帳に追加

To provide a wide-range detector and a detection range expanding method. - 特許庁

-5月、東京外国語学校(旧制)（現東京外国語大学）に入学。例文帳に追加

In May, He entered Tokyo Gaikokugo Gakko (the Tokyo School of Foreign language under the old system, the present-day Tokyo University of Foreign Studies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１き裂６’の深さ方向の先端は、第１溶接金属３と第２溶接金属４の第１境界領域３ａに位置する。例文帳に追加

The tip in the depth direction of the first crack 6' is positioned on the first boundary domain 3a between the first weld metal 3 and the second weld metal 4. - 特許庁

京極マリア（きょうごくまりあ、天文(元号)11年（1542年）頃-元和(日本)4年7月1日(旧暦)（1618年8月20日））は戦国時代(日本)の女性。例文帳に追加

Maria KYOGOKU (around 1542 - August 20, 1618) was a woman who lived during the Sengoku period (period of warring states) (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トランジスタの特性バラツキの影響を抑制した半導体装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that suppresses the influence of characteristic variance of a transistor. - 特許庁

ワイマール憲法という,第一次大戦後にドイツ共和国で成立した憲法例文帳に追加

a constitution called the Weimar Constitution  - EDR日英対訳辞書

第二節　金銭の支払を目的とする債権についての強制執行例文帳に追加

Section 2 Compulsory Execution for a Claim for Payment of Money  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1934年、「赤陽」（木版）（東京国立近代美術館所蔵）例文帳に追加

1934: 'Sekiyo' (evening sun) (wood-block printing) (in the possession of the National Museum of Modern Art, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『青銅回文菱花器』（東京国立近代美術館蔵、1963年）例文帳に追加

"Seido kaibun hishi kaki" (Vase with squared sides with diamond motifs, bronze) (The National Museum of Modern Art, Tokyo, 1963)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「壺の上に林檎が載って在る」（1916年、東京国立近代美術館）例文帳に追加

'An Apple Exists on Top of a Pot' (1916, The National Museum of Modern Art, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス