「ちぐさばしがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

斜板２１に設けられた軸挿通穴２２の内周面側に、固定治具３３が係合する治具係合段部２４を設ける。例文帳に追加

A jig engagement step part 24 with which a fixing jig 33 engages is provided on an inner circumference surface side of an axle insertion through hole 22 provided on the swash plate 21. - 特許庁

既存のスレート板１の外表面に新規の外装材２を被覆するための外装材葺替用治具３である。例文帳に追加

A jig 3 for renewing the external facing material allows the new external facing material 2 to cover the outer surface of the existing slate plate 1. - 特許庁

軒樋切断ガイド治具３は、軒樋本体１の底部２から切断して軒樋本体１を直角に切断するための軒樋切断ガイド治具３において、軒樋本体１の背面側の外部形状に沿って挟着する把み部４と該把み部４の側面に設けた切断ガイド板５からなる。例文帳に追加

This eaves gutter cutting guide tool 3 for cutting an eaves gutter body 1 at a right angle by cutting the eaves gutter body 1 from its bottom part 2, comprises a grip part 4 clamping along the outer shape of the back face side of the eaves gutter body 1, and a cutting guide plate 5 provided at the side face of the grip part 4. - 特許庁

ガラス基板４を電極２上に固定する固定治具３は、ガラス基板４と同じ絶縁性を有する材質で形成されるので、電極２が固定治具３とガラス基板４との周りに作る誘起電位の等電位面はフラット化される。例文帳に追加

The fixture 3 for fixing the glass substrate 4 on a electrode 2 is made from the same insulating material as the glass substrate 4, and so the equipotential surface of induced voltage, which is made around the fixure 3 and the glass substrate 4 by the electrode 2, is flattened. - 特許庁

次に、加工物４の最初に加工する非鏡面加工位置４ａ〜４ｄの裏面側に形成されているＶ突起８を回転中心２ａの位置のＶ溝７に噛み合わせて位置決め治具３に加工物４を位置決めし、押さえ板５で加工物４を位置決め治具３に固定する。例文帳に追加

With a V-projection 8 formed on the back of initially machined one of the aspheric-machining places 4a to 4d on the workpiece 4 being engaged with the V-groove 7 in the position of the center of rotation 2a, the workpiece 4 is positioned on the positioning jig 3 and is then fixed thereto with a presser plate 5. - 特許庁

めっき治具３０は、それぞれ通電が可能な外枠１０及び内枠２０を備え、ばね性を有する第１の保持／給電板１２が外枠１０の所要の箇所に固設され、ばね性を有する第２の保持／給電板（給電ピン）２１が内枠２０と一体的に形成されている。例文帳に追加

A plating tool 30 is provided with an outer frame 10 and inner frames 20 to each of which electric power can be fed, and first holding/power feeding plates 12 having spring properties are fixed to prescribed positions on the outer frame 10 and second holding/power feeding plates (the power feeding pins) 21 having spring properties are integrally formed with the inner frames 20. - 特許庁

フレキシブルプリント基板１０の側縁が撓んだ際に、基板搬送治具３０のスリット３２の両側面３２Ｗ−３２Ｗの間でフレキシブルプリント基板１０の側縁の折れ曲がる角度が制限されるので、側縁に座屈、折れ曲がり等が発生しない。例文帳に追加

When the side edges of the flexible printed circuit board 10 bend, the bending angle of the side edges of the flexible printed circuit board 10 is limited between both side faces 32W-32W of a slit 32 of the board conveying tool 30 to cause neither buckling nor bending to the side edges. - 特許庁

プリント基板２を搬送する搬送治具３が、プリント基板２を一方の面側で支持し、プリント基板２の一部を他方の面側に露出する開口部５を設けた支持板３ａと、支持板３ａの他方の面側に設けられ、開口部５を３方から囲む整流板４とを備える。例文帳に追加

The carrier tool 3 for carrying the printed board 2 includes a supporting plate 3a for supporting the board 2 on one of surfaces and equipped with an aperture 5 for exposing part of the printed board 2 on the other surface, and a flow straightening plate 4 provided on the other surface of the supporting plate 3a to surround the aperture 5 from three sides. - 特許庁

遮蔽部材１０は、プラネタリー治具３０が公転する中心軸２２ａの周りに延在する略筒状の形状を有し、アースシールド板４２側に少なくとも一つの開口部１６が形成されている。例文帳に追加

The shielding member 10 has a substantially cylindrical shape extending around the center axis 22a around which the planetary tool 30 is revolved, and at least one opening part 16 is formed on the ground shield plate 42 side. - 特許庁

このため、該基板搬送治具３０でフレキシブルプリント基板１０の側縁を摺動可能に案内することで、フレキシブルプリント基板を蛇行させず適切に搬送することができる。例文帳に追加

The flexible printed circuit board can thereby be appropriately conveyed without meandering by guiding the side edges of the flexible printed circuit board 10 slidably by the board conveying tool 30. - 特許庁

基礎型枠１内にコンクリート２を打設した後に、基礎型枠１内のコンクリート２を攪拌手段（例えば、スページング治具３）を用いて、少なくとも基礎型枠１の内面に沿って地盤上に露出する部分を攪拌し、その後、脱型し、基礎２０の表面２０aを補修して該表面２０aを平らにする。例文帳に追加

After placing concrete 2 inside the foundation form 1, at least a portion of the concrete 2 inside the foundation form 1 exposed to the ground along an inner face of the foundation form 1 is agitated by using an agitating means (for example, a spading jig 3), the form is removed, and the surface 20a is flattened by mending the surface 20a of the foundation 20. - 特許庁

枠状治具１の上部外側には手摺仮固定用治具３を取り付け、バルコニーＰＣ版２に立設した本設手摺５の上端部を仮固定する。例文帳に追加

A jig 3 for fixing handrail temporarily is attached to an upper outer side of the framelike jig 1 to fix an upper end part of the real handrail 5 erected on the balcony PC slab 2 temporarily. - 特許庁

コリメータ板１ａ、１ｂの両端面に、主支持板と支持板を一体的に接着剤で接着し、接着硬化後に治具３ａから前後何れか一方側へ引き抜いてコリメータ１０ａを製作する。例文帳に追加

At both end faces of the collimator plates 1a, 1b, a main support plate and a support plate are integrally bonded with adhesive, and drawn out of the jig 3a either to the front side or to the end side after the adhesive has been hardened to make the collimator 10a. - 特許庁

雄，雌側部分コネクタ１１，１２の接続後、雄側部分コネクタ１１のピン１６，１７と、雌側部分コネクタ１２のスリーブ２７，２８とを、その重ね合わせ方向から、端子接続治具３５，板ばね３８により、大きな圧力で圧接する。例文帳に追加

For this connector, after male and female side part connectors 11, 12 are connected to each other, pins 16,17 of the made side part connector 11 are brought into press contact with sleeves 27, 28 of the female side part connector 12 with large pressure from their superposing direction by a terminal connection jig 35 and a plate spring 38. - 特許庁

これにより、加熱時に、両パイプ１，２と拘束治具３とが広範囲で密着し、パイプ加熱時間が短縮されるうえ、加熱温度の軸方向でのばらつきがなくなり、接合不良の発生が抑制され、さらに、共晶合金粒子の排出も適正に行わせることができる。例文帳に追加

By doing this, the both pipes 1, 2 and the binding tool 3 are closely contacted to a large extent when heated, the time for heating pipes is reduced, dispersion at the direction of the axis in the heating temperature will not be seen any more, the incidence of bad joining will be prevented, and particles of eutectic alloys will be discharged appropriately. - 特許庁

下面型板１５の表面上にプリプレグＰ、ハニカムコアＣ及びプリプレグＰをこの順で積層して積層体を構成し、この積層体の上に上面型板２０を配置し、これら上下面型板２０、１５及び積層体の側方に側方治具３０を配置する。例文帳に追加

A layered product is composed by laminating a prepreg P, a honeycomb core C, and a prepreg P in this order on the surface of an underside template 15, a top face template 20 is arranged on this laminated product, and a side jig 30 is arranged to the side of these upper and lower surface templates 20, 15 and the laminated product. - 特許庁

組立板を用いてワイヤハーネスを組み立てる際に、電線の端部に固定された端子が挿入されるコネクタはワイヤハーネス用組立治具３により支持される。例文帳に追加

When the wire harness is assembled by using the assembly board, the connector for the terminal fixed to the end part of the electric wire to be inserted is supported by the assembling jig 3 for the wire harness. - 特許庁

娘に左近衛権少将細川重賢（熊本藩主）の室、権大納言千種有政の室、修理大夫酒井忠貫（小浜藩主）の室がいる。例文帳に追加

His daughters were Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Shigekata HOSOKAWA's (the lord of the Kumamoto Domain) wife, Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Arimasa CHIGUSA's wife, Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) Tadatsura SAKAI's (the lord of the Obama Domain) wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筐体１０、枠部材１４、可動部材２０などからなる本体を枠部材１８に取付ける場合、枠部材１８の角孔３８の裏側から本体を挿入し、また角孔３８の表側から治具３９の突片４０Ａ、４０Ｂを挿入する。例文帳に追加

When mounting a main body composed of a case 10, a frame member 14, a movable member 20 and the like on a frame member 18, the main body is inserted from the rear side of a square hole 38 on the frame member 18, and projections 40A, 40B of a jig 39 are inserted from the front side of the square hole 38. - 特許庁

プラネタリー治具３０は、ターゲット５０の上方に配置され、ターゲット５０の略中心５４を通る中心軸２２ｂのまわりを公転しながら自転し、ターゲット５０に対向する略半球状の基板保持面３４ａに基板６０を保持する。例文帳に追加

A planetary tool 30 is arranged above a target 50, and rotated while revolving around the center axis 22b passing through a substantial center 54 of the target 50, and holds a substrate 60 on a substantially semi-spherical substrate holding surface 34a facing the target 50. - 特許庁

ブラシ１０の製造方法であり、前記ブラシ１０の基板１１の背面側にブラシ１０のヘッド１４の形状保持治具３３を位置決めした後、用毛束１８の基部端面を加熱して溶融するとともに、該形状保持治具３３に備えた冷却機構により該形状保持冶具３３を冷却するもの。例文帳に追加

In the manufacturing method of a brush 10, after a shape holding device 33 for a head 14 of the brush 10 is positioned on the back side of the substrate 11 of the brush 10, the base end face of a bristle tuft 18 is heated and melted, and the shape holding device 33 is cooled by a cooling mechanism included in the shape holding device 33. - 特許庁

セラミックラジアントチューブバーナ１端部周囲に末広がり状のテーパー部２を設け、これに金属治具３を当接し、炉壁５と固定部材４との間に介在させて押圧固定したセラミックラジアントチューブバーナ固定装置を提供することにより、主として、スライド可動部６によって、熱応力による変形を阻害しないので、大きな応力の発生がなく、セラミックラジアントチューブバーナの、いわいる、割れを防止することができる。例文帳に追加

Thus, since a deformation by a thermal stress is not obstructed mainly by a slide movable part 6, no large stress is generated, and a so-called crack of the burner can be prevented. - 特許庁

コンセント固定治具３０の天板３３のネジ穴３５に上方からボルトを螺合させてコンセントユニットの上面に圧接させる。例文帳に追加

A bolt is screwed from an upper part into the tapped hole 35 of the top plate 33 of the plug socket fastening jig 30, then it is brought into contact with and pressed on an upper face of the plug socket unit. - 特許庁

パレット（部品供給治具）３ａに振動フィーダ３０を組み合わせてセットした部品供給部３と、プリント基板（装着対象物）４ａがセットされた部品装着部４とをそれぞれ独立して互いに並行なＸ軸方向に往復駆動する。例文帳に追加

A part-supplying part 3 that is set by combining a pallet (component supplying tool) 3a with a vibration feeder 30, and a component supplying part 4 where a printed circuit board (an object to be mounted) 4a is set are allowed to reciprocate in X-axis directions that are independent and in parallel with each other. - 特許庁

隙間を隔てて同軸多重に配置した内側石英管２１に、外側石英管２３の基端部２３ａが溶接される多重管バーナの製造方法であって、隙間に治具３５ａを円周方向に入れたまま溶接を行う。例文帳に追加

The method for manufacturing a multi-pipe burner is characterized in that a base end part 23a of an outside quartz pipe 23 is welded to an inside quartz pipe 21 which is arranged in a coaxial multiple manner making gaps, and welding is performed while putting a jig 35a into the gap in a circumference direction. - 特許庁

基板ステージ６を振動させはんだボール２にボール径の１０％程度となる横方向の応力を加えて、基板から外れた接合が不適なはんだボール７を加圧治具３の吸引孔５から吸引しつつ上昇させて、除去する（図３（ｄ）参照）。例文帳に追加

A sharing stress of approximately 10% of a diameter of solder balls is applied to solder balls 2 by vibrating a substrate stage 6, and unsuitable solder balls 7 separated from the substrate are removed by lifting while being sucked through the suction hole 5 of the pressing jig 3 (refer to Fig. 3(d)). - 特許庁

ステージ１２及び押さえ治具３０を収容するチャンバーと、チャンバーの内側に位置し、ステージの上面とスパッタリングターゲットの間に位置する空間を囲むように配置されたシールド部材とを更に具備してもよい。例文帳に追加

The film deposition apparatus may further comprise a chamber to store the stage 12 and the holding tool 30, and a shield member which is located inside the chamber and arranged so as to surround a space located between the upper surface of the stage and a sputtering target. - 特許庁

外周縁に沿ってリップ形成用弾性突片２が設けられたワーク１を回転可能に保持するワーク保持治具３と、回転するワーク１の弾性突片２をトリムカットするトリムカット刃４と、トリムカットして生じた円環状バリを切断して分断バリとするためのバリ切断刃５と、を備える。例文帳に追加

This trimming device is equipped with a work holding jig 3 to rotatably hold a work 1 provided with an elastic protruding piece 2 for forming a tip along its peripheral rim, a trimming blade 4 to trim the elastic protruding piece 2 of the rotating work 1, and a burr cutting blade 5 to cut a circular burr into parted burrs. - 特許庁

これにより、治具係合段部２４に係合させた固定治具３３を用いて、マシニングセンタ３２のテーブル３２Ａに斜板２１の素材２１′を固定した状態で、軸挿通穴２２の内周面、摺動面２３に対する機械加工を行うことができる。例文帳に追加

Thereby, an inner circumference surface, slide surface 23 of the axle insertion through hole 22 can be machined under a condition that raw material 21' of the swash plate 21 is fixed on a table 32A of a machining center 32 by using the fixing jig 33 which is engaged with the jig engagement step part 24. - 特許庁

穴加工を行う工具Ｍを有する工具ユニット５０と、カバー部１０の内側にワークＷを位置決めして固定する治具３０とで構成され、カバー部には、ワークの被加工個所に対応する位置に工具を挿通する開口部が設けられており、当該開口部に工具Ｍが挿通されて位置決めされる。例文帳に追加

The machining system includes a tool unit 50 having a tool M for hole drilling and a fixture 30 to position and fix a workpiece W inside a cover section 10, wherein the cover section includes an opening through which to insert the tool to a position corresponding to that part of the workpiece which is to be machined, with the tool M accordingly inserted into the opening and positioned. - 特許庁

浮き上がり防止片を備え、底面にコイルバネ２を取付けた樋状インバート本体１を、円柱形押え治具３で流入管１２、流出管１３に位置を合わせて固定し、その下方に粗骨材を敷き詰め、高流動性のセメントモルタルを流し込んで、粗骨材の隙間を埋めてインバートを施工する。例文帳に追加

A gutter-like invert main body 1 having an uplift prevention piece and mounting a coil spring 2 on the bottom is positioned to an inlet pipe 12 and an outlet pipe 13 by a columnar hold-down jig 3 and is fixed, coarse aggregate is spread downward thereof, high flowable cement mortar is poured therein, and gaps of the coarse aggregate are filled therewith to carry out invert work. - 特許庁