「ちょうしゅうきじしんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ウォブル信号に変調されて記録されているアドレス情報から必要な記録系クロック周波数を算出し、該算出した周波数の信号を、水晶振動子等の安定な基準信号源からシンセサイズ方式で生成して記録系クロックとする。例文帳に追加

A necessary recording clock frequency is calculated from the address information modulated into a wobble signal and recorded, and a signal of the calculated frequency is formed by a synthesizing method from a stable reference signal source such as a crystal oscillator and made the recording clock. - 特許庁

したがって、例えば、電波修正時計１の製造時において、長波標準電波の所定のコードを繰り返す基準信号を受信回路４に受信させることにより、復調回路５が、この基準信号をタイムコード信号に復調でき、このタイムコード信号に応じて波形判別基準を変更できる。例文帳に追加

Thus, for instance, in manufacturing the radio-controlled timepiece 1, the demodulation circuit 5 can demodulate the standard signal to the time code signal by receiving a standard signal repeating a prescribed code of the long-wave standard electric wave to the receiving circuit 4, and can modify the waveform discrimination standard in response to the time code signal. - 特許庁

記録媒体は更に、中心穴から所定幅の内周領域、記録領域及び外周側非記録領域を除き、樹脂基板の第２面上に形成された、第１の熱膨張率より小さな第２の熱膨張率を有する熱変形抑制層を含んでいる。例文帳に追加

The recording medium further includes a thermal deformation suppressing layer formed on the second surface of the resin substrate excluding the inner peripheral area of a predetermined width from the center hole, the recording area, and the outer peripheral side nonrecording area, and having a second thermal expansion factor smaller than the first thermal expansion factor. - 特許庁

ＩＦ信号周波数特性補償部７は、高域減衰波形である入力ＩＦ信号に対し、特別な基準信号などを利用せず、ディジタル変調波そのものを利用して自動的に平坦な波形に補正する。例文帳に追加

An IF signal frequency characteristic compensation part 7 automatically corrects an input IF signal to be a high frequency decay waveform to a flat waveform by using the digital modulated wave itself without using a special reference signal. - 特許庁

長周期地震動検知器３０は、報道された複数の長周期地震動が発生した地震におけるマグニチュード、震源深さ、震央距離を統計処理した結果に基づいて決定された、当該長周期地震動が発生したと推定されるマグニチュード、震源深さ、震央距離についての条件を記憶しておく。例文帳に追加

A long-period ground motion detector 30 has previously stored conditions on magnitudes; earthquake focal depths; and epicentral distances determined on the basis of results of statistical processing of magnitudes of reported earthquakes in which a plurality of long-period ground motions have occurred; earthquake focal depths; and epicentral distances and at which the long-period ground motions are estimated to have occurred. - 特許庁

入力信号Cinの所定波数を有するカウント期間において、基準クロックCbをカウントする周波数測定ユニット１０，２０，Ｋ０を複数設け、各周波数測定ユニットは、それぞれのカウント期間をずらして基準クロックをカウントすることを特徴とする周波数測定回路である。例文帳に追加

In the frequency measuring circuit, plural frequency measuring units 10, 20, and K0 and provided which count a reference clock Cb in a counting period which has a prescribed wave number of an input signal Cin, and the counting periods in frequency measuring units are shifted from one another to count the reference clock. - 特許庁

共振器に対する励振線路５の結合部は、共振器上で中心角９０°だけ離れた位置とし、励振線路上で、使用周波数帯で略整数波長となる関係とする。例文帳に追加

A connection part of the excitation line 5 to the resonators is located away by 90° of a central angle over the resonators and has a relationship to be almost integer wavelength in a used frequency band. - 特許庁

低周波から高周波までの広域に渡って、優れた電磁波シールド性を示すと共に、軽量化、薄型化を図ることができ、柔軟性、伸長性に優れた電磁波シールド材を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shielding material which exhibits an excellent electromagnetic wave shielding performance over a wide range between a low-frequency band and a high-frequency band, can be reduced in weight and thinned in thickness, and is excellent in flexibility and extensibility. - 特許庁

パルス幅の最大値を、パルス幅変調信号形成用の基準周期の１／２以下として、入力信号のレベルを示す第１のＰＷＭ信号と、入力信号のレベルの補数を示す第２のＰＷＭ信号とを形成するＰＷＭ信号形成回路を、入力信号の数分設ける。例文帳に追加

The number of PWM signal generation circuits, which is equal to the number of input signals, are provided which generate first PWM signals which have maximum values of pulse width set to half a reference period for pulse width modulation signal generation or shorter and represent levels of input signals, and second PWM signals representing complements of the levels of the input signals. - 特許庁

購読者は、購読希望記事を選択して記事配信コンピュータに送信し、記事配信コンピュータは購読希望記事を購読者端末に送信し、購読履歴記録コンピュータに対して購読者の購読履歴を送信し、購読履歴記録コンピュータは一定期間毎に購読履歴を集計し、集計した購読履歴を支払請求コンピュータに送信することを特徴とする。例文帳に追加

The subscriber selects and sends a desired article to be subscribed to an article distributing computer, which sends the article to a subscriber's terminal and sends a subscription history of the subscriber to a subscription history recording computer, and the subscription history recording computer totalizes the subscription history at constant intervals and sends the totalized subscription history to a billing computer. - 特許庁

少なくとも２系統の調光信号の各制御データを１回の無線信号として多重化出力するように設定すると共に、前記いずれか１系統の調光信号の制御データの周期を基準として前記各制御データを多重化同期させて無線送信するように構成する。例文帳に追加

In this wireless dimmer, setting is made so that respective control data of the dimming signals from at least two systems are multiplexed and outputted as a signal radio signal, and using a cycle of the control data of the dimming signal from either of the systems as a reference, the respective control data are multiplexed and synchronized to be sent by radio. - 特許庁

基準信号発生装置１の波数計測部１５は、ＰＬＬ回路の調整用タイミング信号に基づく期間での復調用基準周波数信号の波数をカウントし、期間毎のカウント値を異常発振検出部１６へ出力する。例文帳に追加

The wave number measuring unit 15 of the reference signal generating device 1 counts the number of waves of a reference frequency signal for demodulation in a period based on the timing signal for regulating the PLL circuit to output the value of count in every periods to an abnormal oscillation detecting unit 16. - 特許庁

復調デジタル化波形信号列の１つのデジタル化波形信号の処理部２４への入力タイミングを規定する入力タイミング信号の複数倍の周波数を持つ基準タイミング信号によって表される基準タイミングのいずれの位置に復調デジタル化波形信号の他のデジタル化波形信号が位置するか位置決定部５０が決定する。例文帳に追加

A position determination unit 50 determines a position of another digitized waveform signal in demodulated digitized waveform signals, in a reference timing represented by a reference timing signal having a frequency of multiples of an input timing signal specifying a timing of inputting to a processing unit 24 for one digitized waveform signal in the demodulated digitized waveform signal stream. - 特許庁

その朝鮮も日清戦争後に締結された下関条約によって、清朝との宗主国―藩属国関係を完全否定され、華夷秩序は終焉を迎えることとなった（茂木1997、岡本2004）。例文帳に追加

With regards to Korea, the suzerain state - hanzokukoku relationship with the Qing dynasty was completely denied by the Treaty of Shimonoseki after the Sino-Japanese War and Kaichitsujo was terminated (Motegi 1997, Okamoto 2004).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同期論理は、デジタル制御VCO104を介して与えられ、周波数制御語にチャネル情報と送信変調情報を含めるための基準を計算するとともにタイミングを調整することにより、VCOの出力クロックに同期する。例文帳に追加

Synchronous logic is provided via a digitally controlled VCO 104 and is synchronous to the VCO output clock by implementing timing adjustment in association with a reference calculation to allow a frequency control word to contain channel information and transmission modulation information. - 特許庁

判別手段７２は、起動時の共振周波数計測値の固定値を副走査移動速度に変換した移動速度値と、基準値７３をもとに副走査方向の移動速度調整量を演算し、移動速度調整を行う。例文帳に追加

By a determination means 72, a travel speed adjustment amount in a sub-scan direction is calculated for performing travel speed adjustment, on the basis of a ravel speed value found by changing the fixed value of a resonance frequency measurement value at the start-up into a sub-scan travel speed and the reference value 73. - 特許庁

クロック発生回路１は、基準クロックＲＣＬＫに基づいて、周波数を変調させた変調クロックＳＣＬＫを発生するスペクトラム拡散クロック発生回路１０と、基準クロックＲＣＬＫと変調クロックＳＣＬＫとの位相の一致を検出したときにＨレベルのロック信号ＬＯＣＫを出力する位相比較器２０とを含む。例文帳に追加

The clock generation circuit 1 comprises: a spread spectrum clock generation circuit 10 generating a modulation clock SCLK with a frequency modulated based on a reference clock RCLK; and a phase comparator 20 that outputs a H level lock signal LOCK when detecting phase coincidence between the reference clock RCLK and the modulation clock SCLK. - 特許庁

このとき、受信した長波標準電波の受信強度を示すＤＣ信号が所定の所定のレベルに達していないと、制御回路８はアンテナブロック１の共振周波数を４０ｋＨｚにする。例文帳に追加

When the DC signal showing the receiving intensity of the received long wave standard radio wave does not reach a prescribed level, the control circuit 8 sets the resonance frequency of the antenna block 1 to 40 kHz. - 特許庁

イ．財形法第６条第１項に規定する勤労者財産形成貯蓄契約に基づく買付けについては、買付日の基準価額（買付時に信託財産留保額を徴収する追加型投資信託においては、当該信託財産留保額を基準価額に加えた額）例文帳に追加

A. With respect to purchase under the workers’ property accumulation savings contract, prescribed in Article 6(1) of the Property Accumulation Act, net asset value on the date of purchase (in the case of an open investment trust in which the value of assets retained in the trust is collected at the time of purchase, the amount obtained by adding the said value of assets retained in the trust to the net asset value).  - 金融庁

(3) 審判請求の提出後1月以内に，審判請求についての実質的陳述を庁に提出しなければならない。審判請求についての実質的陳述の提出に係る期限が経過した場合は，庁は，審判請求手続を終了させる。審判請求が適時に提出されなかったか又は認められなかった場合は，庁は，手続を終了させる。例文帳に追加

(3) The substantive statement of the appeal shall be filed with the Office within one month after filing the appeal. If the time limit for filing the substantive statement of the appeal expired, the Office shall terminate the proceedings on appeal. The Office shall terminate the proceedings if the appeal has not been filed in time or has been inadmissible. - 特許庁

可聴ユーザ・インターフェイスは、周辺機器のうちの１つまたは複数に関連する動きまたは運動を記述するポーズ・データを受け取り、可聴アイテムなどのフィードバックおよびいくつかの実施形態では他のフィードバックを提供するために、周辺機器と通信で結合される。例文帳に追加

The audible user interface is connected with the peripherals by communication to receive pose data for describing motion or movement related to one or more of the peripherals and to provide feedback of audible items or the like and, in some embodiments, other feedback. - 特許庁

変調信号に対応する基準波形と、被変調波から検波された出力波形との時間波形誤差が最小になるように、該時間波形誤差を直接用いて該波形劣化補償手段の補償特性を周波数領域で制御する。例文帳に追加

Compensation characteristic of the waveform degradation compensation means is controlled in a frequency region by directly using a time waveform error so as to minimize the time waveform error between a reference waveform corresponding to a modulation signal and an output waveform detected by a modulated wave. - 特許庁

長州藩内でも四国艦隊下関砲撃事件での敗戦以降、松下村塾系の下級藩士を中心とした攘夷派勢力が後退し、椋梨藤太ら譜代家臣を中心とする俗論派が擡頭。例文帳に追加

Even in Choshu domain, the Joi movement, in which lower ranked samurai gathered at Shokason-juku played a central role, gradually lost its support after the defeat of the battles of Shimonoseki, and saw the emergence of Zokuron-ha (a kind of conservatism that allows acknowledgement of fealty to the bakufu), supported by the hereditary vassals including Tota MUKUNASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂と金属粉との混合体を選別し、回収する選別方法であって、前記樹脂炭化物と金属粉を所定の傾斜角度に設置される振動板に投入するとともに、該振動板に超音波振動を付与する。例文帳に追加

In this sorting method, the mixture of the resin and the metal powder is sorted and recovered, therein, the resin carbide and the metal powder are charged to vibration plates which are disposed at prescribed inclination angles and, at the same time, ultrasonic vibrations are applied to the vibration plates. - 特許庁

周波数精度が低いクロック生成手段（クロックソース）を用いたマイクロコントローラのＣＰＵクロック８を周波数精度の高い基準クロック生成手段６によりＣＰＵクロックを調整して、警報出力信号の周波数および所定出力間隔を一定にする。例文帳に追加

A CPU clock 8 of a microcontroller using a clock generation means (clock source) of low frequency accuracy is adjusted by a reference clock generation means 6 of high frequency accuracy to make the frequency and predetermined output intervals of alarm output signals constant. - 特許庁

ポリオレフィン内面材／ポリオレフィンと鉄系酸素吸収剤との組成物から成る酸素吸収層／ポリオレフィン緩衝層と、アルミニウム箔／延伸フィルム、或いは無機蒸着プラスチックフィルムが順次積層されていることを特徴とする酸素吸収性包装材。例文帳に追加

An oxygen absorbable packaging material is constituted by successively laminating a polyolefin inner surface material, an oxygen absorbing layer comprising a compsn. of polyolefin and a ferrous oxygen absorbent, a polyolefin cushioning layer, an aluminum foil and a stretched film or an inorg. vapor deposition plastic film. - 特許庁

本体５を各支持部材２，３，４よりも薄い生地で形成した本体カバー１０で覆い、その人体と対向する表面１０ａに、伸縮自在な収納袋１１を複数個設け、各収納袋１１内に各空気袋６を収納することを特徴とする。例文帳に追加

The machine is characterized by covering the main body 5 by a main body cover 10 which is formed by a cloth being thinner than the respective support members 2, 3 and 4, arranging freely extension/contraction possible storage bags 11 on the front surface 10a which faces a person's body and storing the respective air bags 6 in the respective storage bags 11. - 特許庁

実際、最新（2012年1月）のIMFの「世界経済見通しアップデート」は、2012年の各国の経済成長予測を昨年9月時点から下方修正している。例文帳に追加

In fact, the IMF’s most recent World Economic Outlook (WEO) Update published in January 2012 revised downward the forecast of output growth in member countries from the previous forecast made in September 2011.  - 財務省

経歴や沿革などの記述情報、写真などの画像情報、テープレコーダなどに記録された音声情報、記録内容に関連のある音楽情報などを編集、編纂して慶弔記念品を構成する。例文帳に追加

To constitute mementos for celebration or condolence by editing and compiling statement information such as careers and histories, image information such as photographs, speech information recorded in tape recorders, etc., music information associated with the recorded contents, etc. - 特許庁

修正された基準電圧信号をＰＷＭ変調してインバータを駆動することで、磁束軌跡は円形から六角形まで連続的に変化し、単一制御モードで駆動される。例文帳に追加

The flux locus is changed continuously from a circle to a hexagon by driving an inverter with a PWM-modulated wave of the corrected reference voltage signal. - 特許庁

小径スプリング部42が収縮していない基準状態に復元し、更に大径スプリング部41が伸長した場合、小径スプリング部42がプリント基板43から離隔してプッシュスイッチ35が開路する。例文帳に追加

When the small-diameter spring part 42 is restored to a reference state of no contraction and the large-diameter spring part 41 is expanded, the small-diameter spring part 42 is separated from the printed board 43 to open the push switch 35. - 特許庁

経路決定手段３０は、ノード別検索処理の終了後、今回の全検索対象ノードの最大一致プレフィックスの中で最大長のものに基づき受信パケットの転送先経路を決定する。例文帳に追加

After ending search of each node, a routing means 30 determines the forwarding destination route of the received packet based on the longest one of the most matching prefixes at all current search object nodes. - 特許庁

同期制御回路１３は、基準正弦波クロックと系統電圧ゼロクロスパルスとの位相差を求め、この位相差がゼロになるように傾き（周期）を調整した基準正弦波位相信号を得る。例文帳に追加

A synchronous control circuit 13 determines the phase difference of the reference sine wave clock and the system voltage zero-cross pulse, and a reference sine wave phase signal having an inclination (period) adjusted so that the phase difference becomes zero is obtained. - 特許庁

所定周波数のＣＬＯＣＫ信号と、レベルの遷移状態を制御する、［０，１］の２値からなる制御信号に基づいて基準信号を生成し、該基準信号をパルス幅変調することにより、アナログ信号の駆動信号を生成する。例文帳に追加

A reference signal is produced with a CLOCK signal of a prescribed frequency and a control signal formed with a binary signal composed of two values of (0, 1) controlling a level transition state, a driving signal of the analogue signal is produced by a pulse width modulation of the reference signal. - 特許庁

ノイズの影響を受けやすいウォブル信号から記録系クロック信号を作るのではなく、ウォブル信号に変調されて記録されているアドレス情報から必要な記録系クロック周波数を算出し、この周波数の信号を水晶振動子等の安定な基準信号源からシンセサイズ方式で生成して記録系クロックとして使用する。例文帳に追加

The signal for this frequency is generated through synthesisation from stable reference signal source such as a crystal oscillator, and the like, and used as the clock for recording. - 特許庁

膨脹黒鉛テープの全周面を金属箔で被覆し、該金属箔で被覆された膨脹黒鉛テープを渦巻き状または同心円状に巻き重ねて、該膨脹黒鉛テープの幅方向に加圧成型することにより、金属箔からなる被覆層を全周面に付設した膨張黒鉛製リングパッキンを得る。例文帳に追加

In the method of manufacturing the expanded graphite ring packing having coating layer of metal foil put on the entire peripheral surface thereof, the entire peripheral surface of an expanded graphite tape is covered with metal foil, and the expanded graphite tape coated with the metal foil is spirally or concentrically wound up and molded under pressure applied in the lateral direction of the expanded graphite tape. - 特許庁

第２周期電圧生成回路７６は、第１周期電圧Ｖｓａｗ１がメイン基準電圧Ｖｍａｉｎと等しくなったときの第１メイン切替信号Ｓ１１のレベル遷移を契機として、第２周期電圧Ｖｓａｗ２の電圧値が初期値である０からメイン基準電圧Ｖｍａｉｎの電圧値に向かって単調に増加する第２単調変化期間を開始する。例文帳に追加

In the timing of level transition of a first main switching signal S11 when the first period voltage Vsaw1 becomes equal with the main reference voltage Vmain, a second period voltage generating circuit 76 starts a second monotonous change period during which a voltage value of a second period voltage Vsaw2 monotonously increases from 0 that is an initial value toward the voltage value of the main reference voltage Vmain. - 特許庁

第九十三条　刑事施設に収容され、若しくは労役場に留置されている者又は少年院に収容されている者の審査請求は、審査請求書を当該刑事施設（労役場に留置されている場合には、当該労役場が附置された刑事施設。以下この条において同じ。）の長又は少年院の長に提出してすることができる。例文帳に追加

Article 93 (1) The application for examination with respect to a person committed in a penal institution, a person detained in a workhouse or a person committed in a juvenile training school may be made by submitting a written application for examination to the warden of the penal institution (or, if the person is detained in a workhouse, the penal institution to which said workhouse is attached; the same shall apply in this Article) or the superintendent of the juvenile training school.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クロック周波数監視装置２０は、ＯＦＤＭ変調器１４１〜１４ｎで従属同期に供される各チャンネルのＣＫ信号をモニタし、それぞれルビジウム発振器１６で得られる基準クロック信号ＬＯと比較して、その周波数差が許容範囲にあるか否かを監視する。例文帳に追加

A clock frequency monitoring device 20 monitors the CK signals of respective channels used for the slave synchronization in OFDM modulators 141-14n, respectively compares them with reference clock signals LO obtained in a rubidium oscillator 16, and monitors whether or not the frequency difference is within an allowable range. - 特許庁

一実施形態において、上記回転構造体は、上記支軸を中心に回転可能な円形状をなす装飾板を有し、上記装飾板の主面の一方に、上記捕捉用部材が同一円周上に等間隔をおいて複数立設されていることを特徴としてもよい。例文帳に追加

The rotary structure may include a disk-like decorative plate rotatable around the spindle, and a plurality of capturing members may be erected at equal intervals on the same circumference of one main surface of the decorative plate. - 特許庁

政府による官庁集中計画が立てられると、専門家育成が必要になり、ヨーロッパの中でも日本がめざすべき先進国と考えられたドイツ政府に指導的人物を打診した。例文帳に追加

With a plan to construct numerous government offices and realizing the need to develop specialists in the field of architecture, the Japanese government sought assistance from the German government, an advanced European nation that the Japanese admired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部１７は位相信号ＳＤに基づいて分周クロックＲＩＣＫ，ＧＩＣＫ，ＢＩＣＫの位相と基準クロックＳＰＵＣＫの位相との差に応じて遅延制御信号ＡＳＥＬを生成してクロック調整部１５に出力する。例文帳に追加

The control part 17 generates delay control signals ASEL corresponding to a difference between the phase of the frequency dividing clocks RICK, GICK and BICK and the phase of a reference clock SPUCK on the basis of the phase signals SD and outputs them to the clock adjustment part 15. - 特許庁

ある制限時間内に信号ｄが基準信号ｆを前記所定期間継続して超過することがない場合は、高周波誘導加熱を停止する。例文帳に追加

In the case of no continuously exceeding the signal d in some limited time to the standard signal f for the above prescribed term, the high-frequency induction heating is stopped. - 特許庁

製造工程の削減を図ることができ、しかも基準信号の発振周波数の調整を高精度に行なえるようにした時計ＩＣ用印刷配線基板を提供する。例文帳に追加

To realize reduction of manufacturing process and highly accurate adjustment of oscillation frequency of a reference signal. - 特許庁

比較的大きな被変調信号励起条件下においても、高周波装置の非線形信号挙動の特性を解明することが可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of clarifying the characteristic of a nonlinear signal behavior of a high frequency device even under a condition that a comparatively large modulated signal is excited. - 特許庁