「ちょうしゅうきじしんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

２　地方委員会は、前項の規定により審理を開始するに当たっては、あらかじめ、審理の対象となるべき者が収容されている刑事施設（労役場に留置されている場合には、当該労役場が附置された刑事施設）の長又は少年院の長の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(2) When the Regional Board commences examinations pursuant to the provision of the preceding paragraph, it shall hear the opinion in advance of the warden of the penal institution (or, if the person is detained in a workhouse, the penal institution to which said workhouse is attached) or the superintendent of the juvenile training school where the person who is the subject of the examination is committed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

位相量子化部１により、受信した変調波をベースバンド信号に周波数変換した同相信号および直交信号をサンプリングし、位相を計算後、量子化（量子化位相）を行い、位相変化量計算部４により、複数シンボル周期時間での前記量子化位相の位相変化量を計算する。例文帳に追加

A phase quantizing part 1 samples an in-phase signal and a quadrature signal, for which the frequency of a received modulation wave is converted to the base band signal, calculates the phase and performs quantization (quantized phasing) later and a phase change amount calculating part 4 calculates the phase change amount of the said quantized phase at plural symbol cycle times. - 特許庁

複合長繊維の複合形態は、ポリ乳酸系重合体が芯部を形成し、共重合ポリエステルが鞘部を形成する芯鞘複合型であるか、または、ポリ乳酸系重合体が芯部を形成し、共重合ポリエステルが、芯部の外周を取り囲むように複数の突起状の葉部を形成した多葉複合型である。例文帳に追加

The conjugate shape of the conjugate filament is a core-sheath conjugate type in which the polylactic acid-based polymer forms a core part and the copolyester forms a sheath part or a multi-leaf conjugate type in which the polylactic acid-based polymer forms the core part and the copolyester forms a plurality of protruded leaf parts so as to enclose the outer periphery of the core part. - 特許庁

計測対象に向けてレーザ光を出射するレーザダイオードを、前記レーザ光の波長が周波数ｆの変調波で変調されるように制御する、発光制御部と、前記計測対象を透過した前記レーザ光を受光するフォトダイオードから受光信号を取得し、前記受光信号に基づいて前記計測対象の濃度を算出する受光処理部とを具備する。例文帳に追加

The apparatus includes: a light emission controlling part for controlling a laser diode emitting laser light toward a measuring object so that a wavelength of the laser light is modulated by a modulating wave with the frequency f; and a light reception processing part that acquires a light reception signal from a photodiode receiving the laser light that has passed through the measuring object and calculates a concentration of the measuring object based on the light reception signal. - 特許庁

少なくとも２つの結合化合物を含有する層状構造は、結合化合物が層状構造中または上で自己調節する条件下で集合し、増強された親和性で標的上の相補的親和部位に結合する能力のある協同的集団を形成する。例文帳に追加

A lamellar structure containing at least two binding compounds is assembled under the conditions in which the binding compounds self-regulate in or on the laminar structure, forming a cooperative ensemble capable of binding with enhanced affinity to a complementary affinity site on a target. - 特許庁

可撓性ダクトは、ダクト内径を基準に螺旋状に巻回した金属製帯板からなる芯材(4) と、芯材の間に張設された内装樹脂シート(3) と、該樹脂シートの外周面を被覆する断熱材(5) と、断熱材) の外周面を被覆する外装樹脂シート(6) とから構成される。例文帳に追加

A flexible duct is constituted of core materials 4 each comprising a strip plate made of metal spirally wound with the inner diameter as reference, an interior resin sheets 3 spread between the core materials, a heat insulating material 5 covering the outer circumferential surface of the resin sheet and an exterior resin sheet covering 6 the outer circumferential surface of the heat insulating material 5. - 特許庁

切換制御のための時定数部８をＩＣ内に内蔵したＳＣＦで構成し、その時定数τは、ＶＣＯ６で生成される基準信号を可変の分周率で分周したクロック信号Ｆｃｌｋで調整自在に制御する。例文帳に追加

A SCF with a built-in IC configures the time constant section 8 for the switching control and the time constant τ thereof is freely adjustably controlled by a clock signal Fclk resulting from the frequency-division of a reference signal generated from a VCO 6 at a variable frequency division rate. - 特許庁

子機は、送信装置と、複数の子機からの高周波信号を受信し、受信データに復調できる子機受信装置と、非常用電波を送信する非常用発信スイッチと、警報装置と、親機からのコマンドに対応する応答や、ＩＤ管理や、時間管理を行う手段から構成される。例文帳に追加

Each of the slaved equipment is composed of a transmitter, a slaved equipment receiver for receiving high-frequency signals from the plural slaved equipments to be decoded to a received data, an emergency transmission switch for transmitting an emergency radio wave, an alarm, and a means for executing a response corresponding to the command from the master equipment, ID control, and time management. - 特許庁

基板に形成された溝部に配線材料を埋め込むダマシン配線の形成方法であって、カバレッジの悪いシード層を修理することができ、電解めっき時に配線材料を安定的に成長させ、ボイド等の不具合発生を抑制することのできるダマシン配線の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a formation method of a damascene wiring for embedding a wiring material in a groove, formed in a substrate which can repair the seed layer of poor coverage, enables a wiring material to grow stably in electrolytic plating, and can restrain generation of troubles, such as voids. - 特許庁

しかし、後に臣従して「日本国王良懐」（『太祖実録』の記述による）として冊封を受け、中央では既に南朝勢力は衰微していたものの、懐良親王は明の権威と勢力を背景に独自に九州に南朝勢力を築く。例文帳に追加

However, later on, Kanenaga followed SHU, and he was granted the title of 'King of Japan Kanenaga' (based on the record of "Taiso Jitsuroku" - the history of the founder) under sakuho (homage by Chinese emperors), and with the help of Ming's authority and power, Imperial Prince Kanenaga built the Southern Court force in Kyushu, even though the Southern Court forces had waned in the center of the politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略円筒形状のモータステータの端部平面において円筒の内周を基準とした取付板の中心軸と上記軸受の内周を基準とした中心軸とを同軸に調整しながら上記円筒形状の端部平面に対してアーク溶接とスポット溶接とのいずれかまたは双方で取付板を取り付ける。例文帳に追加

The mounting plate is fitted with either or, both arc welding or spot welding method, to the flat surface of end part of the cylindrical shape by coaxially adjusting the center axis of mounting plate, with reference to the internal circumference of the cylinder and the center axis with reference to a bearing at the flat surface of end part of a motor stator of almost a cylindrical shape. - 特許庁

設置された位置およびその周辺の状況に応じて携帯通信端末の機能を制御する情報を含む信号を生成して提供する情報提供部３と、前記情報提供部３から提供される信号を超音波を用いて送信する超音波送信部２とを備えた携帯通信端末の制御情報送信装置を提供する。例文帳に追加

The control information transmitting apparatus of the mobile communication terminal comprises an information providing circuit 3 for generating and providing a signal including information to control the function of the mobile communication terminal according to the location of the installation and situation of the peripheral part thereof and an ultrasonic transmitting circuit 2 for transmitting a signal provided from the information providing circuit 3 using an ultrasonic wave. - 特許庁

(a) 前記の上訴が係属中であるか又は上訴が前記の上訴期間内に若しくは(初回の延長の場合)当該上訴期間内にされる申請により許された延長期間の満了前に若しくは(前記以降の上訴期間の延長の場合)上訴の直前最終の延長期間の満了前に提起されるときは，当該期間は裁判所が指定する期日まで延長されるものとする。例文帳に追加

(a) Where such an appeal is pending or is brought within the time aforesaid or before the expiration of any extension of that time granted (in the case of a first extension) on an application made within that time or (in the case of a subsequent extension) on an application made before the expiration of the last previous extension, the said period shall be extended until such date as the Court may determine: - 特許庁

ステップ周波数ずつ周波数が異なる受信パルス信号に基づく合成帯域処理により距離計測を行うレーダ装置であって、前記合成帯域処理が行われる前記受信パルス信号のスペクトルの帯域外の成分を強調する帯域外成分強調フィルタ処理を行うフィルタ処理器と、を備えたものである。例文帳に追加

A radar device performs distance measurement through synthetic band processing based on reception pulse signals having different frequencies by a step frequency, and includes a filter processor that performs out-of-band component emphasis filter processing for emphasizing components out of bands of spectra of the reception pulse signals subjected to the synthetic band processing. - 特許庁

本発明の型材１は、四辺の周縁板１１が一体に形成された四角柱状を成し、各周縁板１１は、その外面部１２において一連の基準平面を形成し、且つ四辺の周縁板１１は、そのうち少なくとも一辺において、幅方向中心で、その長手方向に連続する凹陥形状のビスポケット１３を具えていることを特徴として成るものである。例文帳に追加

The section bar 1 forms a rectangular columnar shape made by integrally forming peripheral sheets 11 of four sides, each peripheral sheet 11 forms a series of reference flat planes at the outer surface part 12 and the peripheral sheets 11 of four sides are equipped with a screw pocket 13 having a recessed shape continuous in the longitudinal direction at the center in the width direction, in at least one side thereof. - 特許庁

明治天皇は満15歳と若く、政治の実権は岩倉具視ら一部の公家と薩摩藩・長州藩が掌握していたが、形式上は天皇親政を宣言するものであった。例文帳に追加

Because the Emperor Meiji was then only fifteen years old, some court nobles including Tomomi IWAKURA and some retainers of Satsuma and Choshu domains took the political initiative, but, nevertheless, emperor's direct administration was formally declared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、欧州の金融機関の資本増強は重要ですが、無秩序なデレバレッジを招き実体経済に悪影響を及ぼすことがないよう、手法や順序の選択を慎重に行うことが必要です。例文帳に追加

Moreover, while it is important for European financial institutions to strengthen their capital bases, it is necessary that they carefully determine the way and sequence of capital base strengthening in order to avoid causing a disorderly deleveraging and generating adverse effects on the real economy.  - 財務省

本発明のカバーステントの製造方法は、伸縮可能で表面が導電性である管状ステントの外周に、生分解性有機重合性繊維からなる被覆層を、静電噴霧により形成することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method of the cover stent of this invention is characterized by forming the cover layer comprising the biodegradable organic polymeric fibers on the outer periphery of an expansible tubular stent whose surface is conductive by electrostatic spraying. - 特許庁

即ち、ボイスコイルにおいて格納されている逆起電力（ＢＥＭＦ）と関連する信号及び基準レベルのいずれかで周期的な波形を変調する。例文帳に追加

More specifically, a periodical waveform is modulated by either a signal and a reference level related to back electromotive force(BEMF) being stored in the voice coil. - 特許庁

単位時間のプリント枚数で決まる移動速度の基準値７３に対し、±１０％の範囲内か否かを判別するために、共振周波数計測結果から倍率調整量として固定値と変動値に分ける。例文帳に追加

The result of the resonance frequency measurement is divided into a fixed value and a variable value as the amounts of magnification adjustment, for determining whether a ±10% range is exceeded, with respect to a reference value 73 of travel speed that depends on the number of printed sheets per unit time. - 特許庁

その後、ブロードバンド変調部１６で基準とするキャリア周波数を用いて一括変換を行い、帯域整形フィルタ１７で不要輻射を除去した上でデータ信号を送出する。例文帳に追加

Thereafter, the data is simultaneously converted by using a carrier frequency as a reference by a broad band modulator 16, an unwanted radiation is removed by a band shaping filter 17, and a data signal is transmitted. - 特許庁

そして、プリントを作成する販売店の事業者端末５０が、画像データファイル、配達先住所、及び徴収経路の情報をサーバ７０から受信する。例文帳に追加

The agent terminal 50 of the agent which forms the prints receives the image data file, the delivery destination address, and the information for collection route from the server 70. - 特許庁

自公転回転駆動手段の自転軸に取り付けられる研磨容器の圧電体ブランクの収容部を長円断面に形成し、当該研磨容器は容器中心軸を前記自転軸に対して斜交させて取り付ける。例文帳に追加

A storing section of the piezoelectric material blank of the polishing container attached to a rotation shaft of a rotation and revolution driving means is formed to have an ellipse section, and the polishing container is attached with its container center axis being diagonally crossed with the rotation shaft. - 特許庁

互いに異なる周波数で変調され、基準点を中心に配列された複数の光点１２Ａを、判断対象の紙１５の一面に結像する光学系１１を有する。例文帳に追加

An optical system 11 for forming a plurality of the light spots 12A, which are modulated by mutually different frequency and arranged centering around a reference point, on one side of the judging target paper 15 is provided. - 特許庁

メッセージサマリフィールド７２は、ＩＥＥＥ８０２．１１無線通信システム１０内で動作可能な移動局１２が同調している周波数帯域上で、８０２．１１形式のデータパケットが伝達されているかどうかを示す。例文帳に追加

The message measurement summary field 72 indicates whether 802.11-formatted data packets are communicated on a frequency range to which a mobile station 12 operable in an IEEE 802.11 radio communication system 10 is tuned. - 特許庁

そしてＣＰＵ２９は所定のタイミングで、視聴履歴情報とＩＤメモリ４５に記憶されたＩＤ情報とを示した履歴通知情報を、モデム部２５により通信網６を介して集計センタ７へと転送する。例文帳に追加

Then the CPU 29 allows a modem section 25 to transfer the view history information and history notice information denoting ID information stored in an ID memory 45 to a collection center 7 via a communication network 6 in prescribed timing. - 特許庁

測定対象の特性測定結果を波形で更新表示するように構成された特性測定表示装置において、前記測定対象の特性測定条件に基づき、前記波形の更新表示周期を算出して表示画面更新待機時間として付与する手段を設けたことを特徴とするもの。例文帳に追加

This characteristics measuring display configured such that results for measurement of characteristics of a measuring object is updated and displayed in a waveform, is provided with a means for calculating an update display period of the waveform and imparting the results as a display screen update waiting time, based on a characteristics measuring condition of the measuring object. - 特許庁

マトリクス材料を形成し得る含浸用液状物を、繊維集合体に含浸させ、次いで該含浸用液状物を硬化させることにより繊維強化複合材料を製造するに当たり、繊維強化複合材料の繊維含有率を十分に少なく、また、所望の任意の繊維含有率に調整する。例文帳に追加

To adjust the content of a fiber in a fiber-reinforced composite material to be a value which is satisfactorily low and can provide a desired material, when the fiber-reinforced composite material is produced by impregnating a fiber aggregate with a matrix forming fluid material for impregnation and then curing the fluid material for impregnation. - 特許庁

マトリクス材料を形成し得る含浸用液状物を、繊維集合体に含浸させ、次いで該含浸用液状物を硬化させることにより繊維強化複合材料を製造するに当たり、繊維強化複合材料の繊維含有率を十分に少なく、また、所望の任意の繊維含有率に調整する。例文帳に追加

To provide a method for a fiber-reinforced composite material by impregnating a fiber aggregate with an impregnation liquid that can form the matrix material and curing the impregnation liquid wherein the content rate of fiber in the fiber-reinforced composite material is sufficiently reduced and adjusted to an arbitrarily desired level. - 特許庁

今後の議論として、国際会計基準で財団（国際会計基準委員会財団）のガバナンス（統治）の問題も４つの中で上げていらっしゃいましたが、このガバナンスは欧州主導との指摘もあり、これが改善されない限り導入については慎重であるべきと、そういう考えなのでしょうか。例文帳に追加

You also cited the governance of the International Accounting Standards Committee Foundation as one of the four points of future debate. Handling of the issue of governance is said to have been led by Europe. Do you think that unless this situation is improved, Japan should remain cautious about the introduction (of international standards)?  - 金融庁

周波数変調デバイス１１，１３は、基準クロック発生部１０から発生された基準クロック信号Ｒｅｆｃｌｋと対応する設定レジスタ１２，１４から入力された設定値（変倍係数）に基づいて画像クロック１６，１７を生成する。例文帳に追加

Frequency modulation devices 11, 13 form image clocks 16, 17 based on setting values (variable magnification coefficients) input from setting registers 12, 14 corresponding to a reference clock signal Refclk generated by a reference clock generator 10. - 特許庁

さらに本発明は、（１）溶解度パラメータが１６以上の水溶性の不揮発性液状物質からなる、皮膚外用剤中のイソブチルレゾルシンの経皮吸収促進剤を２〜１５質量％と（２）水を５０〜９７質量％と（３）イソブチルレゾルシンを０．００１〜１質量％とを配合することを特徴とする、イソブチルレゾルシンの経皮吸収性を促進させた皮膚外用剤である。例文帳に追加

Furthermore, the skin external preparation for promoting the percutaneous absorption of isobutyl resorcinol includes (1) 2-15 mass% percutaneous absorption promotor for isobutyl resorcinol in the skin external preparation which includes a water soluble nonvolatile liquid substance having a solubility parameter of not less than 16, (2) 50-97 mass% water, and (3) 0.001-1 mass% isobutyl resorcinol. - 特許庁

興福寺内の寺務・寺領支配から大和国人衆の動向、京都の中央政界や親戚である九条家や本願寺の動きなどが詳細に記述されており、室町時代の政治・経済・社会・宗教に関する貴重な史料である。例文帳に追加

They contain detailed descriptions of the operation of the temple, how the temple was controlled within the Kofuku-ji Temple, social trends in Yamato Province, the development of central politics in Kyoto, the actions of Kyokaku's relatives, including the Kujo family and the workings of Hongan-ji Temple, thus collectively they are a rare historical record relating to the politics, economy, society and religion of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内首藤経俊はこの襲撃事件を平氏反乱の兆しとは気づかず、12月25日に侍所別当和田義盛が幕府に事件の張本を伊勢国員弁郡の郡司進士行綱と報告し、翌元久元年（1204年）2月、行綱は召し捕られ囚人とされた。例文帳に追加

Tsunetoshi YAMANOUCHI SUDO did not recognize this attack as a rebellion of the Taira clan and Samurai-dokoro betto (the superior of the board of retainers), Yoshimori WADA, reported to the bakufu that the incident was caused by Yukitsuna SHINSHI, gunji (official of a county) of Inabe County, Ise Province, who was captured and sent to prison in March 1204.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複合長繊維の複合形態は、ポリ乳酸系重合体が芯部を形成し、共重合ポリエステル重合体が鞘部を形成する芯鞘複合型であるか、または、共重合ポリエステル重合体がポリ乳酸系重合体の芯部の外周を取り囲むように複数の突起状の葉部を形成した多葉複合型である。例文帳に追加

The conjugating form of the conjugate filament is either a sheath-core conjugate type in which the polylactic acid-based polymer forms a core part and the copolyester polymer forms a sheath part, or a multi-lobe type in which the copolyester polymer forms a plurality of projecting lobar parts so as to enclose the outer circumference of the core part of the polylactic acid-based polymer. - 特許庁

クロック信号を出力する発信器と、複数の時定数切り替えながら前記各クロック信号を積分するＣＲ積分器と、前記時定数を選択制御信号を出力する制御信号発生器と、ＣＲ積分器の出力信号を波形整形する波形整形器と、からクロック周波数の高調波スペクトラム拡散回路を構成する。例文帳に追加

This higher harmonic spread spectrum circuit of clock frequencies is provided with a transmitter for outputting a clock signal, a CR integrator for integrating each clock signal while switching plural time constants, a control signal generator for outputting a control signal for selecting the time constant, and a waveform shaper for wave form-shaping the output signal of the CR integrator. - 特許庁

本発明にかかるクロックスキュー自動調整回路は、クロックのドライブ能力を調整するクロックドライバ１０１と、クロックの信号変化開始から信号変化終了までに要する時間を計測する計測回路１０２と、前記計測時間と予め設定された基準時間とに基づいて制御信号を生成し、前記クロックドライバに対して出力する制御回路１０３と、を備える。例文帳に追加

This clock skew automatic adjustment circuit includes: a clock driver 101 adjusting drive capability of a clock; a measurement circuit 102 measuring a time required from a signal change start of the clock to a signal change end; and a control circuit 103 generating a control signal based on a measurement time and a preset reference time, and outputting it to the clock driver. - 特許庁

シーブ軸１１に、長さ方向に延び、軸芯方向に傾斜する傾斜面１１ｄを備えた凹溝１１ａ設け、ロードギヤ１２に、内周面に該凹溝１１ｄの傾斜面１１ｄと内接する凸部１２ａを設けたことを特徴とする巻上牽引機。例文帳に追加

In this winding traction machine, the sheave shaft 11 is provided with a recessed groove 11a extending in the lengthwise direction and provided with an inclined face 11d inclined in an axis direction, and the load gear 12 is provided on its inner peripheral surface with a projecting part 12a internally contacting the inclined face 11d of the recessed groove 11a. - 特許庁

近赤外波長域に吸収をもつインキ組成物に関し、近赤外波長域で情報パターンを精度よく検出でき、証券類などの真偽を判別するのに有用な情報担持シート及び前記情報パターンを形成するのに有用なインキ組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an information carrying sheet on which an information pattern can be accurately detected in a near-infrared wavelength region and which is useful to ascertain whether securities are true, and an ink composition having absorption in a near-infrared wavelength region and useful to form the information pattern. - 特許庁

クロック供給選択部１０２は、基準となる内部クロックを生成するクロック生成回路１０３と、内部クロックに対して周波数変動、位相変動、波形変動およびジッタの少なくとも１つが印加されるように変調された変調クロック信号１４５とを含む。例文帳に追加

A clock supply selection part 102 comprises a clock generation circuit 103 which generates an internal clock to be a standard and a modulated clock signal 145 modulated so that at least one of frequency fluctuation, phase fluctuation, waveform fluctuation and jitter is impressed on the internal clock. - 特許庁

傘の生地を覆うようにして張設される傘用カバーであって、発泡シートまたは気泡シートを含む断熱シートによって形成され、中心部に石突に嵌合させる孔を備え、周縁に露先に着脱自在に係合する係合部材を備えたことを特徴としている。例文帳に追加

The cover for an umbrella which is spread over the umbrella cloth in a way to cover the cloth is made of a heat insulation sheet including a foamed sheet or cellular sheet, and is characterized in that the cover has a hole in the center into which the ferrule is inserted and engaging members on the periphery which are detachably engaged with the tips. - 特許庁

有料道路に設置された路側機器との間で送受信を行なって料金収受を実行する自動料金収受システム用車載機器Ａであって、車両のエンジンを始動させる第１携帯機１２に上記自動料金収受システム用の第１クレジット識別情報を記憶させ、自動料金収受を上記第１クレジット識別情報により実行することを特徴とする。例文帳に追加

This on-vehicle device A for an automatic toll collection system which performs transmission and reception with a roadside device installed at a toll road and executes toll collection stores 1st credit identification information in a 1st portable machine 12 starting the engine of a vehicle and executes automatic toll collection according to the 1st credit identification information. - 特許庁

計測対象領域Ｊからの光を反射して上方に位置する受光装置５Ａ側に折り曲げる光反射体１０を、背景光量調整部８から計測対象領域Ｊに向けて投射された光の光軸ＯＬの延長線上に位置し且つ収納用ケーシング１３の後壁の下部内面側に隣接する状態で配備する。例文帳に追加

A light reflector 10, which reflects light from a target measuring region to bend it to a photodetector 5A side situated in the upper part, is arranged in a position on the extension of the optical axis OL of light projected from a background light quantity adjusting part 8 toward the target measuring region, and in a state adjacent to the lower inner face side in the rear wall of a casing 13 for housing. - 特許庁

そして、前記半導体基板には、前記受光素子に導かれる受信光が通過する光路溝と；前記光路溝の周辺に形成され、当該光路溝への前記接着樹脂の侵入を遮断する第１の保護溝とが形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

Then an optical path groove through which the photodetection light guided to the photodetecting element passes and a first protection groove formed at a periphery of the optical path groove and blocking the adhesive resin entering the optical path groove are formed. - 特許庁

また、例えば、携帯電話端末１０の待機時に広告主のアンケート調査用の画像を表示すると共に、前記画像に含まれる質問事項に対して入力された利用者の回答データを前記携帯電話端末１０から前記アンケートの集計用コンピュータ（広告サービス提供用コンピュータ４０又は集計センタ５０）に自動的に送信するようにする。例文帳に追加

Furthermore, in a standby state of the portable phone terminal 10, for example, an image for questionnaire by the sponsor is displayed on the screen of the portable phone terminal 10, and reply data of the possessor entered with respect to the questionnaire items included in the displayed image are automatically transmitted from the portable phone terminal 10 to a questionnaire logging computer (advertisement service computer 40 or a tabulation center 50). - 特許庁