「つち指」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、反射部材３３がタブレット７の指示範囲９表面に直接的に接触することがないので、反射部材３３が摩耗せず長期間にわたってその性能を維持することができる。例文帳に追加

Further, since the reflecting member 33 never directly makes contact with the surface of the instruction range 9 of the tablet 7, the performance of the reflecting member 33 can be kept over a long period without abrasion. - 特許庁

ＥＣＵ５０は、プレッシャリミッタ２７が開弁状態になったことを判定し、その開弁が判定された場合に、燃料ポンプ１１の燃料吐出量の低減を指令する。例文帳に追加

An ECU 50 determines that the pressure limiter 27 opens, and when the opening is determined, the ECU 50 instructs reduction of a fuel discharge amount of a fuel pump 11. - 特許庁

需要家側では給電条件認識手段３により、提示された給電条件指令との合致が確認され、送受電電力量、発電調整量、時間帯、その他給電条件が表示される。例文帳に追加

On the consumer is side, matching with the presented feed condition command is verified, and electrical energy to be sent and received, the amount of adjustment of generation, time zone, and other feed conditions are displayed. - 特許庁

人の指や手などの望ましくない対象物の送り込み開口部への侵入若しくは潜在的侵入を検知するための、さまざまな装置を備える構成とした。例文帳に追加

A configuration provided with various devices which detect the intrusion of undesired objects such as human fingers or hands to its feed opening or a potential intrusion thereto is provided. - 特許庁

適切な条件下で取得された指紋画像の隆線曲線およびピーク包絡線は顕著な特徴を示すため、これらを判定のために利用する。例文帳に追加

In this case, the ridge curve and peak envelope of the fingerprint image obtained under a proper condition show sharp characteristics, and they are used for determination. - 特許庁

端末ＳＴＡ２は、このフレームを受信する毎に、予め設定された訂正可否を指すデータに基づき、データを誤り訂正情報を用いて誤り訂正を行うか否か検知する。例文帳に追加

Each time the frame is received, the terminal STA2 detects whether the data is error-corrected using the error correction information based upon preset data indicative of whether to correct the data. - 特許庁

配達原簿情報作成装置２の修正候補ファイル作成手段３は、指定口なしファイル群４からのデータ入力に基づき修正候補ファイル５を作成する。例文帳に追加

A correction candidate file preparing means 3 in a distribution main book information preparation device 2 prepares a correction candidate file 5, based on data input from the group 4. - 特許庁

代金決済システム１において、買主４がその端末装置５から送金代行業者センター２に支払決済データおよび口座振替指示信号を送信する（矢印３− ）。例文帳に追加

In this cost settlement system 1, the buyer 4 transmits payment settlement data and an account transfer instruction signal from his/her terminal 5 to a surrogate remittance agent center 2 (an arrow 3-1). - 特許庁

本発明は、入力されるデータを他のデータと同時に指定の配信先に配信する配信装置、画像処理装置、配信システム、配信方法、配信プログラム及び記録媒体に関する。例文帳に追加

To provide a distribution device for distributing inputted data to a designated distribution destination simultaneously with other data, image processing apparatus, distribution system, distribution method, distribution program and recording medium. - 特許庁

そして、情報提供サーバ600は、上述の指標情報及びソースピア候補のうち少なくとも一方を、ディスティネーションピア又は他の情報提供サーバ600等に提供する。例文帳に追加

Then, the information provision server 600 provides at least one of the index information and the source peer candidate to the destination peer, another information provision server 600, or the like. - 特許庁

ＩＤＴ５４、５６を構成する一対の櫛型電極５８ａ、５８ｂは、電極交差部３０、３２を形成している複数の電極指２０ａ、２０ｂの長手方向側方にグレーティング部５０（５０ａ、５０ｂ）を有する。例文帳に追加

A pair of comb-shaped electrodes 58a and 58b constituting the IDT 54 or 56 have a grating portion 50 (50a and 50b) by a plurality of electrode fingers 20a and 20b forming electrode intersection portions 30 and 32 in a length direction. - 特許庁

各端末パソコン31，31aは、各ライン制御用コントローラ43，44，52を通して各鋳造ライン12，13，14に制御条件をそれぞれ指示するとともに各鋳造ライン12，13，14の稼働状況をそれぞれ集計する。例文帳に追加

The terminal PCs 31 and 31a indicate the control requirements to the casting lines 12, 13 and 14 through the line controllers 43, 44 and 52 and totalize the operating conditions of the casting lines 12, 13 and 14. - 特許庁

信号処理部３６は、外部電話機１８から指示情報を受信したときに遠隔操作用錠部２０を施錠するための駆動信号のみを出力する。例文帳に追加

The signal processing portion 36 outputs only the drive signal for locking the remote controlling lock portion 20 when the indication information is received from the external telephone set 18. - 特許庁

降り積もった隕石ブロック１０５に対して、カーソル１０６を操作して、操作対象として指定し、ボタンを押すと、隕石ブロックが上下に並べ替えられる。例文帳に追加

An accumulated meteoric stone block 105 is designated as an object of operation by operating a cursor 106, and the meteoric stone block is vertically rearranged by pressing a button. - 特許庁

周波数を変化させることなく１ＧＨｚ以上の高い周波数帯域においても使用することができる、ビーム指向性の走査範囲の広い小形のアレーアンテナを実現すること。例文帳に追加

To achieve a small-sized array antenna, of which the scanning range of beam directivity is wide, which can be used even in a high frequency band of 1GHz or higher without changing a frequency. - 特許庁

経路案内システムは、道路のネットワークデータを参照して、ユーザから指定された出発地、目的地間の経路を探索し、経路案内を行うシステムである。例文帳に追加

The route guide system is a system for searching the route between a start point and a destination assigned by the user, referring to a network data of roads, and for guiding the route. - 特許庁

一方、管理ＰＣは、利用者から指令が入力されると、プリンタ装置に対し上記リクエストを送信し、プリンタ装置から通信管理データを受信する。例文帳に追加

The management PC transmits the request to the printer device and receives the communication management data from the printer device when an instruction is input from a user. - 特許庁

一部の形態において、基準位置の指標を提供する光ファイバ読取りヘッドおよびトラックは、周期的なインクリメンタル測定信号を提供する光ファイバ読取りヘッドおよびトラックとは別である。例文帳に追加

In some configurations a fiber optic readhead and track that provides the reference position indication is separate from a fiber optic readhead and track that provides periodic incremental measurement signals. - 特許庁

ユーザは、事前にユーザ端末２からポイント管理装置１にアクセスし、どの広告主の店舗でクーポンを使用するかを指定してクーポンへの引換え予約を行なう。例文帳に追加

The user accesses the point management device 1 from the user's terminal 2 in advance, specifies an advertiser and a store thereof to use a coupon, and books an exchange to the coupon. - 特許庁

更に要素を指定した検索の場合は、文書構造判定部１１ｅで索引に付けられた構造情報と照合を行って検索条件を絞り込む。例文帳に追加

Further, in the case of retrieval designating an element, a document structure deciding part 11e collates it with structure information attached to retrieval to narrow down a retrieval condition. - 特許庁

携帯可能なペン型の通信装置に回転型のエンコーダを組み込んだロータリノック部２を設置し、このロータリノック部２を指で回転させて回転情報を発生させる。例文帳に追加

A rotary knock part 2 integrated with a rotary encoder is set at portable pen type communication equipment, and the rotary knock part 2 is rotated by the finger so that rotation information can be generated. - 特許庁

従って、指などをダイヤル部２６から離さないままで、押圧操作に引続いて回転操作を行うことができるので、マルチジョグダイヤル１４の操作性がさらに向上する。例文帳に追加

Therefore, since rotating operation can be performed continuously to pressing operation without separating the fingers or the like from the dial part 26, operability of the multijog dial 14 is further improved. - 特許庁

端末のパーソナルコンピュータ１１において、商品のリサイクルを消費者側で実施するかメーカーに依頼するかの指定情報を商品情報と共に入力する。例文帳に追加

Designated information as to whether or not the recycle of the commodity is to be performed on a consumer side is inputted to the personal computer 11 of a terminal together with commodity information. - 特許庁

ハウジング７０の後部には、センターレス指針式表示ユニット１０を車両等に搭載するための複数の取付部７１が設けられている。例文帳に追加

A plurality of attachment parts 71 for loading the centerless pointer type display unit 10 on a vehicle or the like are formed on the rear part of the housing 70. - 特許庁

これにより、各ビームポートに対応した規定方向以外の任意方向を指向する送信ビームや受信ビームの形成を、高周波スイッチを用いることなく、簡易な構成によって実現することができる。例文帳に追加

Formation of the transmission beam and the reception beam to direct the optional direction other than a prescribed direction corresponding to every beam port is achieved with the simple configuration without using a high-frequency switch thereby. - 特許庁

新生児誕生後の定期的な催しは自動的に配布され、ユーザ側の立場に立った医療機関の選択や診察日時を指定することを可能とする。例文帳に追加

To automatically distribute information about periodic events after the birth of a child, thereby allowing the selection of medical institutions and the designation of the time and date of consultation from the users' point of view. - 特許庁

未知試料のＧＣ分析の際には、算出した線速度を制御目標値として線速度一定制御を行うことにより、保持指標のずれを補償する（Ｓ６〜Ｓ９）。例文帳に追加

In GC analysis of an unknown sample, deviation of the retention index is compensated by performing linear velocity fixed control by using the calculated linear velocity as a control target value (S6-S9). - 特許庁

そして、センサ部１３が測定した被験者の脈波を解析して被験者のストレス度を示す指標を算出して、表示部１４で表示する。例文帳に追加

The pulsewave of the examinee measured with the sensor part 13 is analyzed to calculate an index indicating the degree of stress of the examinee to be displayed on a display part 14. - 特許庁

画像生成部は、要素選択肢リストにより指定される構成要素のうち、ユーザ操作により選択された所定の構成要素以外の構成要素をＣＧ記述データから取り除き、ＣＧ画像を生成する。例文帳に追加

An image generation part eliminates a component other than a predetermined component selected by a user operation from among components specified by the component choice list to generate a CG image. - 特許庁

携帯端末２００は、テレビ放送の再生中にユーザのマーク指示に応じてテレビ放送の場面を特定するマーク情報を生成し、サーバ１００に送信する。例文帳に追加

A mobile terminal 200 generates mark information specifying a scene of a television broadcast in response to a mark instruction of a user while paying back the television broadcast and transmits the mark information to a server 100. - 特許庁

このとき、メモリカード４０ａ，４０ｂのうちのいずれか一方は、ユーザによって撮像画像の記録を指定されたメモリカードであり、そのメモリカードの優先度を高く設定する。例文帳に追加

In this case, either of the memory cards 49a, 40b is a memory whose recording of a photographed image is designated by a user, and the priority of the memory is placed higher. - 特許庁

顧客に装着されたクリップ型アクティブタグ４０から発信された電波を指向性アンテナ付きリーダ２０が受信することにより、モデルルームを移動する顧客の現在の位置が特定される。例文帳に追加

A reader with a directional antenna 20 receives electric waves transmitted from a clip type active tag 40 attached to a customer, and then a current location of the customer who moves within a model room is specified. - 特許庁

スキャン条件設定手段は、被検体に注入された造影剤の濃度の指標値に応じて不等間隔でX線検出データのサンプリング間隔を設定する。例文帳に追加

The scanning condition setting means sets sampling intervals of X-ray detection data at unequal intervals according to the index value of the concentration of a contrast medium injected into a subject. - 特許庁

静音モードにおけるジョブ実行中に、通常モードへのモードの切替の指示が有った場合に、ユーザにとって煩わしい作業を求めることなく、ジョブを早く処理することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of quickly processing a job without requiring troublesome work from a user when an instruction for switching to a normal mode is given during job execution in a silent mode. - 特許庁

コンパイラは、４０１と４０２から同時に結果が出力されるような命令のスケジュールを行ない、この場合いずれかの命令に遅延指定を行なう。例文帳に追加

A compiler schedules instructions by which results are simultaneously outputted from 401 and 402 and in this case, the delay is specified to any of the instructions. - 特許庁

音声認識処理装置２６は、発呼者から画面切替えを指示するため発声された送信された音声に基づいて、画面表示装置４４の生成する画面を切替える。例文帳に追加

The voice recognition processor 26 selects a menu generated by the menu display device 44 on the basis of a voice uttered and sent from the caller to instruct menu selection. - 特許庁

効率的な商品代金決済を行うことができる商品代金決済システム、商品代金決済装置、商品代金決済指示装置及びそれらの制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。例文帳に追加

To provide an article payment system, an article payment device, and an article payment instruction device, and their control method which enable efficient article payment and a computer-readable memory. - 特許庁

簡単な構成により、容易に指向性を制御して高画質の超音波画像を得ることができると共に、微小化して構成し得るようにした、超音波振動子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic oscillator and its manufacturing method providing an ultrasonic image of high image quality by easily controlling directivity in a simple constitution and constituted by miniaturizing. - 特許庁

また、図柄を適切にシナリオデータとして指定すれば、例えば地球がだんだん大きくなって近づいてくるような場面のように、アニメーションの表示を行うこともできる。例文帳に追加

Also, when the patterns are appropriately specified as the scenario data, animations can be displayed as well like the scene wherein the earth gradually becomes big and approaches for instance. - 特許庁

画像の読み取りを画像読取装置に指示したユーザを、画像データを受信した端末において特定することができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading device that specifies a user who instructs reading of the image to the image reading device in a terminal device receiving the image data. - 特許庁

可視光線領域内の波長を発光する発光ダイオードを冷蔵庫等の庫内照明として使用する場合に、発光ダイオードの指向性による冷蔵庫内の上下位置収納物の視認性低下を防止する。例文帳に追加

To prevent degradation of visibility of stored objects on upper and lower positions in a refrigerator caused by directionality of light-emitting diodes when the light-emitting diodes, emitting the light of wavelength within a visible light area, are used as inside lighting of the refrigerator or the like. - 特許庁

偏差が基準値よりも大きいときには、ＣＰＣシリンダ３３に与える動作指令値を、一定の周期で分割して与え、徐々にセンタリングが行えるようにステップ制御する。例文帳に追加

When a deviation is larger than a reference value, an operation command value to be applied to the cylinder 33 is divided by a fixed period and steps are controlled so as to gradually execute centering. - 特許庁

また、利用者が指定した電子文書を解析し、関連する分類ルールを複数の分類済み電子文書を参照して抽出し、利用者に報知する。例文帳に追加

Besides, an electronic document designated by the user is analyzed and related classification rules are extracted and announced to the user by referring to plural classified electronic documents. - 特許庁

低姿勢な構造を実現すると共に、装置全体として大型化することを回避し、しかも、指向性パターンを互いに補間し合うことにより、垂直方向の利得を向上させる。例文帳に追加

To realize a structure of a low attitude, to avoid a system from being expanded as a whole and further, to improve a vertical gain by interpolating directivity patterns with each other. - 特許庁

容器口部への取付け後、在来の洗浄操作中、不正指示バンドと容器仕上げ部との間の領域の洗浄を容易にする閉鎖体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a closed body and its manufacture to facilitate the cleaning of an area between an improper indication band and a container finish portion during the cleaning operation after fitting to a container mouth portion, and its manufacturing method. - 特許庁