「つつじもり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この筒状部材１７の上面には重り１８が載せられ、筒状部材１７及びシール部材１６を押圧して固定する。例文帳に追加

A weight 18 is mounted on the upper surface of the cylindrical member 17 and the cylindrical member 17 and the sealing member 16 are pressurized and fixed. - 特許庁

内部に複数個の錘８を収納可能な筒状部１１を備え、筒状部１１はプラグ１２又はキャップ等で開閉される。例文帳に追加

The ear bends are provided with cylindrical parts 11 capable of housing a plurality of the weights 8 inside and the cylindrical parts 11 are opened and closed by plugs 12 or caps etc. - 特許庁

メモリアレイの規模を低減しつつ、柔軟性の高いデジタル信号処理を行う。例文帳に追加

To perform a digital signal processing high in flexibility while reducing a scale of a memory array. - 特許庁

アスペクト比を低減しつつ、上下の配線とメモリセルとを自己整合的に配置する。例文帳に追加

To arrange upper/lower wiring and a memory cell in a self-aligned manner while reducing an aspect ratio. - 特許庁

筒状部は、シャフト差込孔の下方に錘部材配置用の有底孔部が連設される。例文帳に追加

The tubular portion is provided continuously on the lower side of the shaft inserting hole with a bottomed hole part for arranging the weight members. - 特許庁

データ保存の信頼性を保持しつつ、寿命が延長されたメモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a memory device whose life is extended while the reliability of data storage of the device is maintained. - 特許庁

消費電力を低く抑えつつ、磁気メモリ装置の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the reliability of a magnetic memory device while suppressing its power consumption low. - 特許庁

バスケット２は内部に錘３を配置した略円筒状の筒状部11を有する。例文帳に追加

The basket 2 includes a nearly cylindrical cylinder part 11 with the weight 3 arranged therein. - 特許庁

メモリセル間の電荷リークを抑制しつつ、従来よりもキャパシタの有効面積を増大させる。例文帳に追加

To increase the effective area of a capacitor more than before, while suppressing charge leakage between memory cells. - 特許庁

フランジ部７１と筒状部７２とからなる錘を弁板５１のカシメ孔に筒状部７２で挿入し、カシメ付ければ単一体の錘５２を有する圧力制御弁５０が構成される。例文帳に追加

This pressure control valve 50 with the single weight 52 is formed by inserting the weight comprising a flange part 71 and a cylindrical part 72 into the caulking hole of the valve plate 51 through the cylindrical part 72 and caulking the valve plate. - 特許庁

鎌倉幕府の介入により二代五辻宮となった深草宮は、元徳元年（1329年）9月には、北条守時によって五辻の館と備前国草部郷の領地を安堵されたが、その後、五辻の館のみ元の所有者であった守良親王に戻された。例文帳に追加

Fukakusanomiya who became the 2nd Itsutsujinomiya by intervention of the Kamankura bakufu received Shoryo Ando (act of providing authorization for land ownership and guaranteeing feudal tenure) of Itsutsuji no yakata and the domain at Kusakabe-go, Bizen Province by Moritoki HOJO in September 1329, however, only Itsutsuji no yakata was returned to the ex-owner, the Imperial Prince Moriyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二重の鋼製壁体で盛土を補強する際に、鋼製壁体の変形を防止しつつ、地震後や洪水後に盛土の天端の車両の通行を可能とする盛土の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for reinforcing an embankment which enables the passage of a vehicle on the upper surface of the embankment after an earthquake or a flood while preventing the deformation of a steel wall body when reinforcing the embankment by using the double steel wall body. - 特許庁

筒状部材３１は、鍵盤の重り埋設孔に嵌挿され、重り本体３２が圧入されることにより、重り埋設孔の内壁に押し付けられる。例文帳に追加

The tubular member 31 is fitted into the weight-embedding hole of the keyboard, and pushed to the inner wall of the weight-embedding hole by the press fitting of the weight body 32. - 特許庁

このディップチューブ８の先端部が接続する筒状のチューブ接続部２０が、錘本体２６を保持する錘ホルダ２５に、この錘ホルダよりも先方へ突出するように設けられた。例文帳に追加

The cylindrical tube-connecting section 20 with which the distal end section of the dip tube 8 is connected is provided on the weight holder 25 which holds a weight main body 26 in such a manner that the tube-connecting section 20 may protrude further ahead than the weight holder. - 特許庁

作業足場を筒状構造物に確実に支持させるとともに、その盛り替えを安全確保しつつ能率良く行うことができる筒状構造物の作業足場の仮設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary work method for work scaffolding for a cylindrical structure by definitely supporting work scaffolding by a cylindrical structure and efficiently carrying out the work while securing safety at the turning point. - 特許庁

筒状ピン２０の上端に載置された重り２４が地震の揺れにより移動すると、コイルバネの付勢力により二股部材の上端が筒状ピン２０から突出する一方、二股部材の下端が没入する。例文帳に追加

When a weight 24 placed on the top of a cylindrical pin 20 moves with tremor of an earthquake, the top of a forked member is protruded from the pin 20 by the energizing force of a coil spring while the bottom retracts. - 特許庁

ローラ（１）であって、外周面に前記ワイヤが巻き掛けられる筒状部材（２１）と、筒状部材（２１）の中に通されて該筒状部材（２１）の少なくとも両端部に周方向にわたって固定されている軸部材（２２）とを有する。例文帳に追加

The roller (1) includes: a cylindrical member (21) for winding a wire on an outer circumferential surface; and a shaft member (22) inserted through the cylindrical member (21) and fixed to at least both ends of the cylindrical member (21) over the circumferential direction. - 特許庁

宮号は初代・守良親王が外祖父・藤原実仁より相続した館が、上京五辻（現　京都市上京区）にあったことに由来する。例文帳に追加

The name of the household was derived from the residence of the founder, Imperial Prince Moriyoshi inherited from his maternal grandfather FUJIWARA no Sanehito located at Kamigyo Itsutsuji (today's Kamigyo Ward, Kyoto City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾ヒノキや青森ヒバなどでヒノキチオール成分を含む木材チップ１，１・・及び鉋屑などを筒状袋３に収容して構成している。例文帳に追加

This heat insulation material consists of the chips 1, 1, ... and shavings of Taiwan cypress or Aomori hinoki containing hinokitiol and filled in a cylindrical bag 3. - 特許庁

限られたメモリ容量を有効に利用しつつ、重要なダイビングログの記録と、楽しみのためのダイビングログの記録とを両立する。例文帳に追加

To reconcile recording of an important diving log and recording of a diving log for pleasure by effectively using limited memory capacity. - 特許庁

そうすると、上層１０１におけるインク吐出孔１００ａ周囲を綺麗に盛り上がらせて、筒状突起１０１ａを形成することができる。例文帳に追加

The cylindrical projection 101a can be formed while the periphery of the ink discharge hole 100a at the upper layer 101 is raised beautifully. - 特許庁

回路基板３の少なくなくともリ−ド５の結合部を囲むことができる筒状体１０を用意する。例文帳に追加

A cylinder 10 which encloses at least the connection part of a lead 5 of a circuit board 3 is prepared. - 特許庁

文字領域の判別の処理において、必要となるメモリの容量を抑えつつ、従来よりも高い精度で判別ができるようにする。例文帳に追加

To discriminate a character region more precisely than before while suppressing a necessary memory capacity in the discrimination of the character region. - 特許庁

錘３の先端面を蓋部21で覆い、蓋部21と筒状部11と内突起部16との間に複数の先端吸引孔部23を形成する。例文帳に追加

The distal end surface of the weight 3 is covered with a lid part 21 and a plurality of distal end suction holes 23 are formed among the lid part 21, the cylinder part 11 and the inner projections 16. - 特許庁

中央部１１０の下面には、筒状の側壁部２１０を接合し、その下面に重錘体３１０を接合する。例文帳に追加

A cylindrical side wall part 210 is joined onto the under surface of a center part 110, and a weight body 310 is joined onto its under surface. - 特許庁

目盛線の見やすさを確保しつつ定規本体の一側縁部においては良好な寸法精度を確保し得る定規を提供する。例文帳に追加

To provide a ruler capable of ensuring easy sight of the scale mark and a good dimension accuracy at one side edge of the ruler body. - 特許庁

メモリコストの増大を抑制しつつ、時間要素を取り入れた経路計画が可能なロボットを提供すること。例文帳に追加

To provide a robot capable of realizing a route planning adopting a time element while suppressing an increase in a memory cost. - 特許庁

カード状のホログラムメモリ媒体の情報記録エリアに一定のルートに従って、各情報を所定の間隔を保ちつつ順次記録する。例文帳に追加

Respective pieces of information are successively recorded into an information recording area of the card-like hologram memory medium in accordance with a specified rule while prescribed intervals are maintained. - 特許庁

周波数解析結果の周波数分解能の向上をメモリ容量・計算量の増加を抑えつつ実現する。例文帳に追加

To improve the frequency resolution of a frequency analysis result while suppressing the increase of memory capacity-calculation amount. - 特許庁

これにより、コマンドで指定された書込み時間を守りつつ、次回からのリード処理で正しく媒体をリードできるように修正できる。例文帳に追加

Thus, correction is performed so that correct reading is executed from the medium from a next reading operation while a writing time designated by a command is kept. - 特許庁

サブウエイト６を、その内部に所定長さに切断した多数の廃ワイヤロープ７を収納した筒状体８と、この筒状体８の両開口端面８ａに溶着されるとともに、つり合いおもりの枠体に係合する一対のブラケット９とから構成した。例文帳に追加

A sub-weight 6 is composed of a cylinder 8 accommodating a number of pieces of waste wire rope 7 cut into specified length and a pair of brackets 9 welded to the open end faces 8a of the cylinder 8 and engaged with the frame of a counterweight. - 特許庁

回転体11の回転数が所定の値を超えると、おもり12が弾性体14に抗ってフランジ11bの半径方向外側に振れることによりおもり12の傾動部12aが傾いて筒状弁体13をフランジから離れる方向に移動させる。例文帳に追加

When the rotation frequency of the rotary element 11 exceeds a predetermined value, the weight 12 is oscillated outward in the radial direction of the flange 11b against the elastic member 14, and therefore, the inclined part 12a of the weight 12 is inclined to move the tubular valve element 13 in a direction away from the flange. - 特許庁

その後、経緯不詳ながら五辻の館のみは守良親王に返却されたらしく、守良親王皇子・宗覚は後にこの屋敷を大徳寺に寄進した。例文帳に追加

Later, although the background is unclear, it seems that only the residence, Itsutsuji no yakata (house) was returned to Imperial Prince Moriyoshi, and the prince of Imperial Prince Moriyoshi Sokaku later donated the residence to Daikaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文脈でいきますと、私自身も、ベター・レギュレーション（金融規制の質的向上）の中で「情報発信の強化」ということを掲げてあることも意識しつつ、情報発信には努力しているつもりです。例文帳に追加

In this context, I am making efforts myself regarding the dissemination of information while bearing in mind the goal of “enhancing the dissemination of information” under the Initiative toward Better Regulation (improvement in the quality of financial regulation).  - 金融庁

任意の数のアクセス装置に対して高いアクセス性能を提供し、任意のメモリ構成に対して高効率な制御を施し、さらに一貫性を保証しつつ柔軟なコンフィグレーションが可能なメモリシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a memory system capable of providing high access performance to an access device of any number, subjecting high efficiency control to an arbitrary memory configuration, and further performing a flexible configuration while guaranteeing consistency. - 特許庁

重り３０は、弾性を有する材料で形成された筒状部材３１と、金属によって形成された樽型の重り本体３２の２部材で構成されている。例文帳に追加

The weight 30 is composed of two members that are a tubular member 31 formed of materials with elasticity and a barrel-shaped weight body 32 formed of metal. - 特許庁

表示メモリにおけるオフリーク電流による消費電力を低減しつつ、準備時間を必要とせずに、表示メモリを使用してデータを表示することができる表示制御回路及び表示制御方法を提供すること例文帳に追加

To provide a display control circuit and a display control method, capable of displaying data using a display memory without need of preparation time, while reducing power consumption caused by an off-leak current in the display memory. - 特許庁

ヘッド本体１ａの錘部材を取付ける錘取付部位に、ヘッド内部側に突出しかつ両端が開口する貫通孔８を有する筒状の受け部７を一体に形成する。例文帳に追加

At a weight attaching part to attach the weight member on the head body 1a, a cylindrical receiving part 7 projected to a head inner side and provided with a through-hole 8 opened at both ends is integrally formed. - 特許庁

通常の通信用の制御データ処理による通信サービスの処理量を確保しつつ、冗長化された１つのメモリ手段内のデータを他のメモリ手段に効率良く転送するデータ転送方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide data transfer method and system capable of efficiently transferring data stored in a redundant memory means to the other memory means while securing the throughput of communication service based on control data processing for normal communication. - 特許庁

分散して配置されたメインメモリ間のデータの移動を、当該データを使用するプロセスを停止することなく、かつ、同一性を確保しつつ実行することが可能な不均一メモリアクセス機構を備える。例文帳に追加

To provide a non-uniform memory access mechanism for executing the movement of data between main memories arranged so as to be distributed without stopping processing using the data while securing identity. - 特許庁

バーナヘッドの外周に板金製の筒状体を備え、この筒状体に形成した炎孔から混合気を噴出させて燃焼させるコンロ用バーナにおいて、強火状態でもリフトを生ずることなく安定した燃焼が行われるようにする。例文帳に追加

To stably perform combustion without lifting even in a high frame state, in a burner for a cooking stove comprising a cylindrical body made of sheet metal on an outer periphery of a burner head, and jetting and burning an air-fuel mixture from burner ports formed on the cylindrical body. - 特許庁

内筒及びその外周面上に設けられた筒状の弾性体を外筒内に圧入してなるブッシュ組立体において、該弾性体の筒軸方向端部の盛り上がりを防止し、こじり方向の剛性を低下させることのできるブッシュ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a bush assembly constituted by press-fitting a cylindrical elastic body provided in an inner cylinder and on its outer peripheral face into an outer cylinder preventing an axial end part in the cylinder of the elastic body from rising and reducing the rigidity in the direction of prying. - 特許庁

テレビゲーム機２０に着脱自在に装着されるメモリカード２４の外周を覆い弾性変形可能な筒状部１２と、この筒状部１２の一端を閉塞する底部１４と、前記筒状部１２の内側に向かって突設された膨らみ部１２ａとを備えている。例文帳に追加

The cap used also as the attachment/detachment tool is provided with an elastically deformable cylindrical part 12 to cover the outer surroundings of the memory card 24 to be attachably/detachably loaded on the video game machine 20, a bottom part 14 to close one end of the cylindrical part 12 and a bulge part 12a provided projectingly toward the inside of the cylindrical part 12. - 特許庁

熱収縮性を有する筒状フィルム２の一面に、周方向に伸びる分断起点用の切り目５が形成され、切り目５の少なくとも両端部に於けるフィルム部分が、厚肉状に形成されている熱収縮性筒状ラベル。例文帳に追加

The heat-shrinkable cylindrical label is provided which has a cut 5 for the starting point for parting extending circumferentially in one face of the heat-shrinkable cylindrical film 2 and keeps film parts on at least both end parts of the cut 5 thick-walled. - 特許庁

弾性シール部材３と第２筒状部２２との間では、突起部３２と保持溝２３との噛み合いにより良好なシール性が得られ、突起部３２の外周側への反力により第１筒状部１１との間でも良好なシール性が得られる。例文帳に追加

Satisfactory seal performance is obtained between the elastic seal member 3 and the second cylindrical part 22 owing to engagement of the protrusions 32 and the retention grooves 23 and satisfactory seal performance is also obtained between the elastic seal member and the first cylindrical part 11 owing to reaction force of the projections 32 to an outer peripheral side. - 特許庁