「てならし」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

大規模で高価な設備が不要で、フラックス塗布やその除去を目的とした洗浄の必要もなく、健全な接合を可能ならしめるようにする。例文帳に追加

To perform sound joining without needing large-scaled expensive equipment, coating of flux and cleaning to eliminate the flux. - 特許庁

振動補正装置の校正作業を容易ならしめ、出荷後の再校正を手軽に実施することができるようにする。例文帳に追加

To facilitate the calibration work of a vibration correction device and to easily execute recalibration after shipping. - 特許庁

発電寿命の長い固体高分子型燃料電池用触媒膜を可能ならしめる触媒膜を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst film for a solid polymer fuel cell having long generation life time. - 特許庁

高性能の薄膜太陽電池の光電変換効率を維持しつつ低コストでその製造を可能ならしめる。例文帳に追加

To manufacture a high-performance thin film solar cell at low cost while the photoelectronic conversion efficiency of the solar cell is maintained. - 特許庁

本発明の課題は、３Ｄゲームにおけるオブジェクトの衝突前後に係る運動を、容易ならしめるゲーム装置等を提供することである。例文帳に追加

To provide a game device, etc., to facilitate movement about before and after collision of objects in a 3D game. - 特許庁

地中に溝壁の平坦度が優れた溝を掘削することを可能ならしめる溝掘削機を提供する。例文帳に追加

To provide a trench excavator capable of excavating a trench having the excellent flatness of a trench wall into a ground. - 特許庁

給油バルブ閉塞等の給油系統異常の検出を可能ならしめたＯＦケーブル線路用の異常検出装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a failure detector for OF cable line, capable of detecting some failure in an oiling system such as oiling valve clogging. - 特許庁

パッキンに付着した接着剤の除去を容易ならしめ、その洗浄作業を省力化し得るパッキン洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packing cleaning apparatus which can save the labor in the cleaning work by facilitating the removal of an adhesive adhering to the packing. - 特許庁

かかる構成を有する太陽電池システムは、可搬性に優れ、さらに太陽電池パネルの設置及び収納を容易ならしめることが可能となる。例文帳に追加

The solar cell system having such a configuration is excellent in the portability and further facilitates the installation and the housing of the solar cell panel. - 特許庁

芝生化などの緑化を容易ならしめる土壌改良方法および芝生化などの緑化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for improving soil, facilitating greening such as turfing, and to provide a greening method such as turfing. - 特許庁

ネットワーク経由で利用可能な機能を利用するための利用パラメータを設定する操作を容易ならしめること。例文帳に追加

To simplify an operation to set a use parameter for using an available function through a network. - 特許庁

均しローラ（４３）の回転により重なり状態で流入するパチンコ玉を均し、パチンコ玉の弾きや食い込みを防止する。例文帳に追加

The pachinko balls flowing in a piled up state are leveled by rotation of the distributing roller (43) in order to prevent flipping and eating-into of the pachinko balls. - 特許庁

発電電力を抑制した場合の発電量の予測を可能ならしめる太陽光発電における発電量予測方法の提供。例文帳に追加

To provide an energy prediction method in solar power generation, which predicts energy generation when the generating power is suppressed. - 特許庁

消費電力を増加させることなしに塗膜乾燥時間の短縮を可能ならしめる塗膜乾燥方法及び塗膜乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for drying a coating film in which the drying time of a coating film is shortened without increasing power consumption. - 特許庁

穴径の小さいホールを容易かつ確実に形成することを可能ならしめる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device, capable of easily and surely forming the hole of a small hole diameter. - 特許庁

バンド掛けを不用ならしめ、かつ開閉自在にロックすることのできる差込み蓋付トレー箱を提案する。例文帳に追加

To provide a tray box with an insert lid wherein need of banding is eliminated and the box can be locked so that it can be opened/closed. - 特許庁

賭け金の通貨と支払われる賞金の通貨とを異ならしめ、新たな興趣を喚起させるゲームシステム等を実現すること。例文帳に追加

To provide a game system or the like, which evokes new amusement by making bet currency and currency of paid prize different. - 特許庁

研磨使用面と定盤への張り付け面の吸水速度とを異ならしめたことを特徴とする研磨用パッド。例文帳に追加

This polishing pad is made such that a using polishing surface is different from a sticking surface to the surface plate in water absorption speed. - 特許庁

事前の加工や現場における施工を容易化し、且つ外観意匠性も良好ならしめ得る構造物における支柱と梁の連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide the connecting structure of braces and beams for construction, which can simplify preparatory working or field execution and can also satisfy visual design. - 特許庁

小口径配管の除染を従来のウエス方式を改め、これを簡潔な自動機械装置で効率的作業を可能ならしめようとするものである。例文帳に追加

To renovate a conventional waste cloth method in the decontamination of a small-bore pipe and enable an efficient work with a simple automatic mechanical device. - 特許庁

試料採取部等の各部の動作を確実ならしめ、土のサンプルを確実に採取することを可能となした土サンプル採取装置の提供。例文帳に追加

To provide a soil sampling device allowing the parts thereof such as a sampling part to be surely operated and soil to be surely sampled. - 特許庁

高速印字、特殊トナーの重ね印字、光沢化、ラミネート仕上げ等を可能ならしめる２台連結型画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two units-linking type image forming apparatus which can achieve high speed printing, superposed printing of special toner, higher glossiness and lamination finish, etc. - 特許庁

樹脂で成形された中間成形物の裏面側の補強を強固ならしめ、また補強層の外部に露呈する面を平滑にする。例文帳に追加

To strengthen reinforcement on the back of an intermediate molded product formed of a resin and smooth the face exposed to the outside of a reinforcing layer. - 特許庁

ユーザが視聴等を希望した放送番組に類似する番組等の映像情報の取得を可能ならしめる映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display device capable of acquiring video information about a program, etc., similar to a broadcast program which a user desires to watch, etc. - 特許庁

スリーブのストッパ面とギヤの係合部との接触を良好ならしめ得る手動変速機を提供すること。例文帳に追加

To provide a manual transmission capable of improving contact of a stopper surface of a sleeve with an engagement part of a gear. - 特許庁

玉箱に収容されたパチンコ玉を遊技用玉皿に移し替える作業を不要ならしめる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for eliminating the need of work for transferring Pachinko balls housed in a ball box to a ball tray for a game. - 特許庁

装着された遊技機の持ち運びおよび据付けを容易ならしめる外枠を備えた遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine provided with an outer frame facilitating transfer and installation of an attached game machine. - 特許庁

ユーザに、ファイリング工数を削減することを可能ならしめる画像形成装置を制御する制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a control program for controlling an image forming device, for a user to reduce filing man-hours. - 特許庁

所望の画像ファイルの速やかな探索を可能ならしめるサムネイルソート装置及びこれを有する撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thumbnail sorter whereby a desired image file can quickly be searched and an imaging apparatus provided with the same. - 特許庁

本発明は、交換作業を簡単に、かつ、短時間に行えることを可能ならしめるエレベータ監視盤交換アダプターを提供する。例文帳に追加

To obtain an elevator monitoring board substituting adaptor capable of simply and quickly executing replacement work. - 特許庁

ＶＯＩＰシステムを活用し、電話帳データ等の電話機データの印刷を実現することを可能ならしめる。例文帳に追加

To utilize the VOIP(Voice On IP) system so as to realize printout of phone data such as telephone directory data. - 特許庁

遊技者が遊技機の選択を行う際の判断材料を提供し、遊技者による遊技機選択を容易ならしめることである。例文帳に追加

To facilitate game machine selection by a player by providing a judgment material when the player selects a game machine. - 特許庁

コンクリート基礎に柱脚を定着させる際に、柱脚の位置決め作業を容易ならしめること。例文帳に追加

To facilitate a positioning work of a column leg to a concrete foundation when the column leg is to be anchored to the concrete foundation. - 特許庁

線材の搬送、ストック、供給のオートメーション化を可能ならしめる線材収納容器を提供すること。例文帳に追加

To realize the automation of carriage, storage and feed of a wire. - 特許庁

厚膜配線上に、リフトオフ法により、接触抵抗の小さい、微細な薄膜配線を確実に形成することを可能ならしめる。例文帳に追加

To provide a method, of forming an interconnection, in which a fine thin-film interconnection with a small contact resistance can be formed surely on a thick-film interconnection by a lift-off method. - 特許庁

既設管路内への施工作業を容易ならしめ、常に最良の状態で既設管路に設置できる補修用被覆体を提供すること。例文帳に追加

To provide a covering body for repair capable of facilitating construction work into an existing pipe passage and being provided in the existing pipe passage in the optimum condition always. - 特許庁

重錘を加速することにより、支柱の高さを低くすることを可能ならしめる落下試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drop testing machine capable of reducing the height of a support, by accelerating weight. - 特許庁

縦縞模様のサポートシートをバックフレームに正確に位置決めされた状態で容易に取り付けることを可能ならしめる。例文帳に追加

To easily attach a support seat having a vertically-striped pattern and accurately positioned to a back frame. - 特許庁

非常に簡単に構築できる家具ないしは僅かの手作業で形が優美な家具の製作を素人にも可能ならしめる。例文帳に追加

To enable even an amateur to manufacture very easily constructible furniture or furniture having a graceful shape by a slight manual operation. - 特許庁

従来の装置に比べ、はるかに微小な動力で、上方へ連続吊り上げ運搬を可能ならしめる機構、及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism and a device enabling continuous upward lifting with much smaller power compared with conventional devices. - 特許庁

鑑賞魚用の水槽水の冷却装置の小型化と、装置の掃除及びメンテナンスを容易ならしめること。例文帳に追加

To provide the subject apparatus designed to miniaturize a cooling device for the tank water for aquarium fishes and facilitate both the cleanup and maintenance of the apparatus. - 特許庁

加工方向を所定方向とするとともに、工具移動効率を良好ならしめ、多段加工時の加工負荷の増大も防止し得るようにすることにある。例文帳に追加

To prevent the increase of machining load for multi-stage machining by limiting a machining direction to a prescribed direction and improving the efficiency of tool movement. - 特許庁

装置本体とシート給送装置との接続を簡易且つ迅速ならしめることのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation device capable of easily and quickly connecting a device body to a sheet feeder. - 特許庁

シュレッダーの箱体の中段に架設したベース板の下面にモーターベース板を介して細断屑のならし用モーターを取り付け、該ならし用モーターの軸に細断屑をならすローラーユニットを取り付けるという手段を採用した。例文帳に追加

A shredded waste paper leveling motor is fit through a motor base plate to the undersurface of a base plate disposed on a middle stage of the box unit of the shredder and a roller unit for leveling the shredded waste paper is fit to the shaft of the leveling motor. - 特許庁

鋳枠内に投入した鋳物砂を、鋳枠の上面とほぼ同じ又は僅か上のレベルで横行する砂寄せ板でならすための鋳物砂ならし装置であって、砂寄せ板を鋳枠の幅内寸よりも大きく、ならし方向に山形にする。例文帳に追加

In the device for leveling the molding sand charged into a molding flask with a sand scraping plate crossed with the level having the almost the same level or a little upper part with/than the upper surface of the mold flask, the sand scraping plate is formed larger than the inner size of the molding flask and has an chevron shape in the leveling direction. - 特許庁