「という問題がある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

問題は私たちが金不足であるということです。例文帳に追加

The trouble is that we are short of money. - Tatoeba例文

多くの国には貧困という問題がある。例文帳に追加

Many countries have problems with poverty. - Tatoeba例文

問題は彼女が未熟であるということだ。例文帳に追加

The trouble is that she lacks experience. - Tatoeba例文

問題は彼女が未熟であるということだ。例文帳に追加

The problem is that she is inexperienced. - Tatoeba例文

そこからどうやって逃げるかという問題がある例文帳に追加

There is the question of how to escape from it. - Eゲイト英和辞典

問題は彼女が信用できるかどうかということである。例文帳に追加

The question is whether she can be trusted.  - Tanaka Corpus

問題は彼が文無しであるということだ。例文帳に追加

The problem is that he is penniless.  - Tanaka Corpus

問題は彼が信用できるかどうかということである。例文帳に追加

The question is whether he can be trusted.  - Tanaka Corpus

問題は誰がその失敗をしたかという事である。例文帳に追加

The question is who made that mistake.  - Tanaka Corpus

問題は私たちが金不足であるということです。例文帳に追加

The trouble is that we are short of money.  - Tanaka Corpus

多くの国には貧困という問題がある。例文帳に追加

Many countries have the problem of poverty.  - Tanaka Corpus

これも難しい問題があるのですよね。現実にそういうニーズがあるということを言う人たちが、6月の施行によってどういう影響を受けるかという問題、その影響をどういう形で解決していくかというような問題、いろいろな問題がありますから、そう簡単にはいかない問題があると例文帳に追加

This involves various difficult issues, such as how people who have actual needs (for consumer loans) will be affected by the entry-into-force of the act in June and how to mitigate the impact on such people  - 金融庁

問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。例文帳に追加

The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception. - Tatoeba例文

問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。例文帳に追加

The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.  - Tanaka Corpus

小型水力発電装置の課題である、ゴミや流木等の漂流物による流れの阻害や装置の故障の問題、土砂堆積の問題、異常増水時の問題等に対する対応策が不充分という問題点、広範な場所での設置利用が困難という問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the problems of inhibition of flow caused by drift depositions such as dust and driftwood, malfunction of an apparatus, accumulation of earth and sand, insufficient countermeasures against a problem when water is abnormally increased, and difficulty in arrangement and usage in a spacious place, which are the subjects of a small hydraulic power generating device. - 特許庁

問題: UIQ 3 SDK の構成が不正であるというメッセージが表示される。例文帳に追加

Issue: The IDE complains that the UIQ 3 SDK is configured incorrectly.  - NetBeans

秋田師範学校卒業という彼の学歴が問題になったのである。例文帳に追加

It was because his academic background; Ministry of Education thought he only graduated from Akita Normal School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題点は汚染が全くあるべきではないという点ではありません。例文帳に追加

The point is not that there should be no pollution at all. - Weblio Email例文集

このような問題に関して、私が決めるというのはでしゃばりすぎである例文帳に追加

on a subject like this it would be too assuming for me to decide  - 日本語WordNet

よって鑑評会での評価の対象になりえないという問題がある。例文帳に追加

Therefore, the problem is that ginka cannot be the object of appreciation in kanpyokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要するに「国家か法か」という回答困難な問題が発生したのである。例文帳に追加

In other words, a difficult problem, 'which Japan should choose, the state or the law?' arose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人情報保護の関係で問題があるのではないかという…例文帳に追加

There are concerns related to the protection of personal information  - 金融庁

つまり芭蕉の言いたいことは、切れは句の内容の問題で切れ字があるなしの問題ではないということである。例文帳に追加

What Basho wanted to say was that a kire depends solely on the verse's content, and not on the presence of a kireji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報弱者の問題を吟味する際に気をつけるべき重要な概念は、この複雑な問題に対する単純な解はないということである。例文帳に追加

When examining the issue of information have-nots, an essential concept to be aware of is that there is no simple solution for this complex problem.  - コンピューター用語辞典

従来のメガネはヒンジがあるために重く、構成部品が多いため壊れやすいという問題点がある例文帳に追加

To provide hingeless eyeglasses that are light and durable with less components. - 特許庁

これらの問題は、若年者自身の問題にとどまらず、経済社会の維持、発展という観点からも憂慮すべき問題であり、国民各層の意識を喚起し、さらに認識を深めていくことが重要である。例文帳に追加

The issues about young worker are more than their personal problems. - 厚生労働省

どちらの問題がいちばん重要かということ自体議論の余地がある論点である.例文帳に追加

It's a moot point which issue is most important.  - 研究社 新英和中辞典

費用的な問題もあるが、規模が小さいことから求職者の目に留まりにくいということもある。例文帳に追加

Cost is also a problem, as is the fact that SMEs' small size makes them less noticeable to job seekers. - 経済産業省

彼らを見ていれば、若者というのは問題ではなく、むしろ解決策であるいということが分かります。例文帳に追加

As we saw clearly, youth is not the problem, but rather the solution. - 厚生労働省

電子材料基板の空洞問題という新しい問題に対し、その対策も分からず、大きな問題として産業の発達を阻害する因子となりつつある。例文帳に追加

To solve the problem that an answer to solve a new problem that cavities occur in electronic material substrates is not found, and the new problem is becoming a large factor inhibiting the development of industry. - 特許庁

一方、企業側も外国人留学生を採用しようとする意欲が低いという問題がある。例文帳に追加

Private businesses, on the other hand, pose an issue in that they are somewhat reluctant to recruit foreign students. - 経済産業省

軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。例文帳に追加

We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments. - Tatoeba例文

軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。例文帳に追加

We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.  - Tanaka Corpus

以上より、鴎外が脚気問題で批判される多くは、筋違いという意見がある。例文帳に追加

As we have seen, some say most of the criticism towards Ogai on the beriberi issue is misdirected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、この場合の「施し」というものが具体的にどのような痕跡を指すのかが問題である。例文帳に追加

The question is, however, what the 'marks' specifically refer to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西欧には「問題が何かがわかれば半分解決したと同じ」ということわざがある。例文帳に追加

A West European proverb says, "A problem understood is a problem half solved." - 経済産業省

紙のタール問題（紙巻タバコの紙からのタールが癌の原因という説があるので）例文帳に追加

Issue on tar on cigarette paper, which is said to cause cancers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。例文帳に追加

Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language. - Tatoeba例文

この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。例文帳に追加

Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.  - Tanaka Corpus

このため成形物が押上げ排出のとき，または搬送中に破壊しやすくなるという問題がある。例文帳に追加

as a result, the formed tablet is likely broken in the case of pushing up/discharging or in transporting. - 特許庁

しかしながら、労働市場テストは、企業のニーズに迅速に対応できないという問題がある。例文帳に追加

However, the problem with labor market tests is that they make it difficult to respond promptly to the needs of companies. - 経済産業省

若年者については、フリーター・ニートの数が依然として多いという問題がある。例文帳に追加

Regarding the young, the continuing large numbers of “freeters” (job-hopping part-time workers) and “NEETs” (Not in Education, Employment or Training) are a problem.  - 経済産業省

こういう規則がどんなものであるべきかということは、人間諸事の主要問題なのですが、例文帳に追加

What these rules should be, is the principal question in human affairs;  - John Stuart Mill『自由について』

われわれが問題にしているのは「リビドー」という, 人間の心の深奥に潜む微妙なものである.例文帳に追加

What we are concerned with is ‘libido,' a subtle thing that lies concealed in the depths of our minds.  - 研究社 新和英中辞典

第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。例文帳に追加

The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing. - Tatoeba例文