「とばりしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

電子バリュー送受信手段１１０は、ユーザ端末と同様に、電子バリュー交換手段１１３、ローカル通信手段１０７、動画や音楽の再生や、物品の供出などのサービスを実施するサービス機能実施手段１１６からなる。例文帳に追加

The electronic value transmission and receiving means 110 has an electronic value exchange means 113 as same as the user terminal, and in addition, has a local communication means 107 and service function execution means 116 for executing reproduction of animation and music, and services, such as delivery of articles. - 特許庁

２台の端末装置間でバリューの転送や交換を行っている時に通信障害が発生した場合に、それらの端末装置同士を再接続することができなくても、双方の端末装置内のバリューの状態を矛盾のない状態に復旧可能な電子バリュー交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic value exchange system, capable of restoring, in the event of a communication failure during transfer or exchange of values between two terminal devices, the value states in both the terminal devices to a consistent state even if these terminal devices cannot be reconnected. - 特許庁

表面に導電層を有する、或いは自身が導電性を有する樹脂基材上に、泳動電着法により無機層状化合物層を形成させることによりバリアフィルムを製造する。例文帳に追加

The barrier film is produced by forming a layer of an inorganic layered compound on a resin base material having an electroconductive layer thereon or itself having electrical conductivity by an electrophoretic deposition method. - 特許庁

バリア用位相差検出回路２２と鏡筒用位相差検出回路４８とには、検知側高周波パルス信号と基準側高周波パルス信号とが入力され、レンズバリア６あるいはレンズ鏡筒１１に指が触れると、検知電極１８，１９，４６に付加される静電容量の影響により、基準側高周波パルス信号に対して検知側高周波パルス信号の位相が遅れる。例文帳に追加

A detection side high frequency pulse signal and a reference side high frequency pulse signal are inputted to the circuit 22 and the circuit 48, and when the finger touches the lens barrier 6 or the lens barrel 11, the phase of the detection side high frequency pulse signal is delayed for the reference side high frequency pulse signal due to the influence of an electrostatic capacity added to the detection electrodes 18, 19 and 46. - 特許庁

本発明の目的は、誘電体素子の絶縁不良を起こしにくい高信頼性の微粒チタン酸バリウム粉末、カルシウム変性チタン酸バリウムならびにその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide high-reliability barium titanate fine powder hardly causing insulation failure when used as a dielectric element, calcium-modified barium titanate fine powder and a method for manufacturing the barium titanate fine powder. - 特許庁

少なくともバリウム及びセリウムをイオンの状態で混合した水溶液により、バリウム及びセリウムを沈殿させずに多孔質粉末に含浸し、焼成して排ガス浄化触媒を製造する。例文帳に追加

The catalyst is produced by impregnating an aqueous solution formed by mixing at least barium with cerium in an ionized state into the porous powders without causing precipitation of barium and cerium, and baking. - 特許庁

内層に酸化亜鉛シートからなるバリスタ層２を有し、かつ、このバリスタ層２が、信号ライン３、グランド層４及び電源層５に接続されている多層プリント配線板１である。例文帳に追加

The multilayer printed circuit board 1 comprises a varistor layer 2 formed of a zinc oxide sheet on the inner layer, the varistor layer 2 being connected to a signal line 3, a gland layer 4 and a power supply layer 5. - 特許庁

平巻き用の偏平な巻芯１１は、巻芯回転部２０に支持され、矢印Ｒ方向に回転しながら例えばリチウムイオンポリマー二次電池の電極等の被巻回材料１３を巻き取る。例文帳に追加

A flat winding core 11 for flat winding is supported by a winding core rotating part 20 and winds material to be wound 13 for an electrode or the like of for example a lithium ion polymer secondary battery with rotating in an arrow R direction. - 特許庁

さらに、電子マネー管理サーバは、金融機関サーバにバリューの購入に対する決済終了に基づき金融機関サーバからの消込速報を受信すると、引継ぎ情報を付したメールを携帯電話に送信する。例文帳に追加

The electronic money control server transmits further a mail with transfer information to the cellular phone, when receiving an erasing prompt report from a financial institution server based on finish of settlement for purchase of a value to the financial institution server. - 特許庁

(1)エクソン２及びエクソン３を欠失した、ヒトミトコンドリアチトクロムｂ大サブユニット構成遺伝子(SDHC)のmRNAの選択的スプライシングバリアント、(2)エクソン３のみを欠失した、ヒトSDHCのmRNAの選択的スプライシングバリアント及び(3)エクソン５を欠失した、ヒトSDHCのmRNAの選択的スプライシングバリアントを正常mRNAと識別して測定することを含む、被検試料中のSDHC構成遺伝子のmRNAの選択的スプライシングバリアントの測定方法を提供した。例文帳に追加

The method for measuring selective splicing variants of mRNA of SDHC constituting gene in test samples includes measurement of (1) a selective splicing variant of mitochondrial cytochrome b large subunit constitutive gene (SDHC) deleted of exon 2 and exon 3, (2) a selective splicing variant of human SDHC deleted of exon 3 and (3) a selective splicing variant of human SDHC deleted of exon 5 by discriminating from normal mRNA. - 特許庁

この構成によれば、リッド１８の主面の略全面に形成された透明電極膜１９により圧電振動片２１がシールドされ、振動腕２２，２３に形成された励振電極と外部の回路配線との間に生じる寄生容量を低減できる。例文帳に追加

By the constitution, the piezoelectric vibration piece 21 is shielded by the transparent electrode film 19 formed on the almost entire main surface of the lid 18, and the parasitic capacitance generated between an excitation electrode formed on vibration arms 22 and 23 and external circuit wiring is reduced. - 特許庁

光量変動を伴うことなく誘電体バリア放電蛍光ランプを外部同期信号に同期させて発光させることができる画像読取り装置に適用するに好適な光源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light source device suitable for applying to an image reader capable of emitting light by synchronizing a dielectric barrier discharge fluorescent lamp with an outside synchronizing signal without causing the variation in the light quantity. - 特許庁

金属時計ケースを使用しても、何の支障もなく電波を受信することができ、防水品質及び外観品質の向上並びにデザインバリエーションの拡大を図ることが可能な電波時計ケースを提供することにある。例文帳に追加

To provide a radio controlled watch case, in which a radio wave can be received without any difficulty even when the metal watch case is used, and in which the waterproofing quality and the outer appearance quality can be improved and the design variation can be extended. - 特許庁

金属時計ケースを使用しても、何の支障もなく電波を受信することができ、防水品質及び外観品質の向上並びにデザインバリエーションの拡大を図ることが可能な電波時計を提供することにある。例文帳に追加

To provide a radio controlled watch capable of receiving radio waves without hindrance at all even if a metal watch case is used, with improved waterproofness and an appearance, and enlarged design variation. - 特許庁

金属時計ケースを使用しても、何の支障もなく電波を受信することができ、防水品質及び外観品質の向上並びにデザインバリエーションの拡大を図ることが可能な電波時計のケース構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a case structure of a radio controlled watch for receiving radio waves without any troubles even if a metal watch case is used, and for improving waterproof quality and appearance quality and expanding cosmetic design variations. - 特許庁

また、復電を検出した有価価値管理部から貸与制御部にカード残額を含むリカバリ情報が送信され、貸与制御部により、該受信したリカバリ情報に含まれるカード残額と記憶残額との一致判定が行われ、一致と判定されると使用額分の玉貸処理を中止する。例文帳に追加

The negotiable value management part detecting a power return transmits recovery information including the card balance to the dispensing control part; and the dispensing control part determines the accordance between the card balance included in the received recovery information and the stored balance, and when they are accorded with each other, stops a ball dispensing operation by the amount used. - 特許庁

配信ルール生成機能１６は電子バリューの配信ターゲットによってに評価値を設定する配信ルールを生成し、その配信ルールを配信ルール記憶部１４に記憶する。例文帳に追加

A delivery rule generation function 16 generates a delivery rule for setting an evaluation value depending on a delivery target of electronic value, and stores the generated delivery rule in the delivery rule storage part 14. - 特許庁

同調回路（真空バリコン）４３の容量を調整し、コイル４２と電極１１、１２、１３間の静電容量などを含む共振回路の共振周波数が高周波駆動源４１の駆動電圧の周波数よりも低くなる方向に共振条件をずらしておく。例文帳に追加

By adjusting capacity of a tuning circuit (a vacuum variable capacitor) 43, resonance conditions are shifted in a direction a resonance frequency of a resonance circuit including capacitance or the like between a coil 42 and electrodes 11, 12 gets lower than that of a driving voltage of the high-frequency driving source 41. - 特許庁

誘電体をさらなる製造工程において水素の侵入から保護するために、アイソレーション層（４）内に第１のバリア層（５）を包埋しかつメモリキャパシタの製造後に、第１のバリア層（５）と結合する第２のバリヤー層（１０）を堆積させる。例文帳に追加

In order to protect the dielectric against intrusion of hydrogen in following manufacturing processes, a first barrier layer (5) is embedded in the isolation layer (4) and, after formation of the memory capacity, a second barrier layer (10) connected to the first barrier layer (5) is deposited. - 特許庁

放電用ガスが充填された放電空間１３内で誘電体１１，１２を介して対をなす電極１４，１５間で放電を行わせる誘電体バリア放電ランプ１０を備えたものにおいて、１４，１５電極間に交流電圧を印加するインバータ装置２０を非共振型として出力電圧波形を矩形波となるようにする。例文帳に追加

In the device equipped with a dielectric barrier discharge lamp 10 discharging between electrodes 14 and 15 through dielectrics 11 and 12 in discharge space 13 filled with discharge gas, an inverter device 20 impressing AC voltage between the electrodes 14 and 15 is to have its output voltage waveform in rectangle shape as a non-resonant type. - 特許庁

ブロック焼成から多層圧電素子を切り出したときに、その切断面に内部電極層の個所に生じる金属層の伸び（バリ）を無くし、多層圧電素子の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of a multilayer piezoelectric element by eliminating a stretch (burr) of a metallic layer occurring on a part of an internal electrode layer on a cut surface when cutting the multilayer piezoelectric element from a baked block. - 特許庁

Ａｇ厚膜電極に起因する電極バリやクラックの発生等の不具合を解消した整合用コンデンサを備えた特性の良好な非可逆回路素子及び通信装置を得る。例文帳に追加

To provide a nonreversible circuit element provided with a matching capacitor that eliminates deficiencies such as electrode burns and cracks caused by an Ag thick film electrode and has an excellent characteristics, and to pro vide communication equipment. - 特許庁

基材に無機酸化物を真空蒸着するバリア性フィルムの製造方法において、マイクロ波を発生させながら、基材と、電子線で加熱する蒸着源との間に、バリア性フィルムの帯電を防止するために必要な量の不活性ガスを含んだ酸素を導入することを特徴とするバリア性フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the barrier film is provided in which an inorganic oxide is vacuum-deposited on a base material, and the method is characterized in that oxygen containing an inert gas in an amount required for preventing the electrification of the barrier film is introduced into a space between the base material and a vapor deposition source heated by electron beams while generating microwaves. - 特許庁

コンタクトホールへのプラグ導電部の埋設時などに、水素バリア膜と上部電極との界面を通って水素が侵入し、強誘電体膜が特性劣化してしまうのを防止した、強誘電体メモリ装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric memory device which prevents characteristics of a ferroelectric film from being deteriorated when hydrogen enters the ferroelectric film through an interface between a hydrogen barrier film and an upper electrode, e.g., upon filling of a plug conductor into a contact hole, and also a method of manufacturing the ferroelectric memory device. - 特許庁

圧電共振子１は、更に、圧電薄膜１５の上に配置されると共に上部電極１６に接続されたインピーダンス調整部２０と、下部バリア層１２の下において、インピーダンス調整部２０と対向する位置に配置された接地電極１７とを備えている。例文帳に追加

Furthermore, the piezoelectric resonator 1 has an impedance-adjusting portion 20 provided on the piezoelectric thin film 15, connected with the upper electrode 16, has a grounding electrode 17 provided under the lower barrier layer 12, and is provided at a position facing the impedance-adjusting portion 20. - 特許庁

コントローラはプログラムサイクルのビットラインセットアップ及びリカバリ区間で、全てのブロック選択信号発生器を同時に活性化させ、全てのメモリブロックのワードラインを任意の電圧（例えば、接地電圧、電源電圧、又は中間電圧）に各々設定する。例文帳に追加

The controller 100 activates simultaneously all block selecting signal generators in a bit line setup section and a recovery section of a program cycle, and sets respectively word lines of all memory blocks to arbitrary voltage (e.g. ground voltage, power source voltage, or intermediate voltage). - 特許庁

待機モードとして通常モードと省電力モードとを備える電子写真方式の画像形成装置において、印字ジョブのソースに応じて、トナーリカバリ工程を適切に行う。例文帳に追加

To properly perform toner recovery in accordance with a print job source, in an electrophotographic image forming apparatus including normal mode and power saving mode as standby modes. - 特許庁

待機モードとして通常モードと省電力モードとを備える電子写真方式の画像形成装置において、モード切り替わりに応じて、トナーリカバリ工程を適切に行う。例文帳に追加

To properly perform toner recovery in accordance with mode-switching, in an electrophotographic image forming apparatus including normal mode and power-saving mode as standby modes. - 特許庁

電動弁の雌ねじ部材の雌ねじ部と下端部との間で芯ずれが発生せず、バリの発生を防止できて電動弁等の製造コストの低減に繋がる雌ねじ部材等を提供する。例文帳に追加

To provide a female screw member and the like in which misalignment does not occur between a female screw part and a lower end part of a female screw member of a motor-operated valve, consequently the occurrence of burr can be prevented and which therefore achieves reduction in manufacturing costs of a motor-operated valve and the like. - 特許庁

真空紫外光の光取り出し窓と被処理物表面との距離を少しでも大きくできる誘電体バリア放電ランプを使った酸化処理方法、および酸化処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxidizing method and an oxidizing device in which the distance between a window through which vacuum ultraviolet light is taken out and the surface of a subject to be treated can be made longer even slightly while using a dielectric barrier discharge lamp. - 特許庁

ＦＭ文字多重放送で例えばリクエスト用の電話番号が表示パネル２３に表示された場合に、操作部１４により利用する電話番号を指定し、発信ボタンを押下すると、表示パネル２３に表示された電話番号が、通信部１５へ送られ、アンテナ１６から発信される。例文帳に追加

In the case that, e.g. a telephone number for a request is displayed on the display panel 23 in the FM teletext multiplex broadcast, when an operation section 14 is used to designate a telephone number in use and a dial button is depressed, the telephone number displayed on the display panel 23 is sent to a communication section 15, and the telephone number is transmitted from an antenna 16. - 特許庁

しかしながら、電化と同時に六甲道等の新駅を開業し、併せて粘り強くフリークエントサービスを実施したことが、沿線での都市化の推進と乗客の獲得に寄与した。例文帳に追加

However, as JNR established Rokkomichi Station along with electrification and tenaciously continued frequent operation, their effort led to the urbanization of the area along the line and an increase in passengers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空紫外光を発光する誘電体バリア放電ランプ１の内側管２を、オゾンレス石英管等の真空紫外光を透過しない材料で構成する。例文帳に追加

An inside tube 2 of the dielectric barrier discharge lamp 1 emitting vacuum ultraviolet light is constituted of a material not transmitting vacuum ultraviolet light, such as ozone-less quartz. - 特許庁

画像欠陥の少ない電子写真感光体の製造方法及び、成膜中に発生する膜ハガレの要因となる基体端部の形状やバリの少ない電子写真感光体用基体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of electrophotographic photoreceptor with little image defect and a manufacturing method of an electrophotographic photoreceptor substrate with little shape or burr on end part of the substrate causing separation of film during film formation. - 特許庁

本発明のスイッチ回路装置によれば、リーク電流抑制回路部が高周波信号の侵入を抑制するので、ドライバ回路は出力状態を保持することが出来て、リーク電流の問題が解決される。例文帳に追加

A switch circuit device according to the present invention allows the leak current suppression circuit section to suppress intrusion of a high-frequency signal; therefore, the driver circuit can hold an output state, thus solving the problem of a leak current. - 特許庁

共振回路部内のコンデンサの等価直列抵抗成分が小さく、バリキャップダイオードの温度特性が補正され、且つ小型化に適した電圧制御型発振器及びその調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage-controlled oscillator, suitable for downsizing where an equivalent series resistance component of a capacitor in a resonator circuit section is small and the temperature characteristic of a variable capacitance diode is corrected and to provide its adjustment method. - 特許庁

本発明は、厚膜で形成した上面電極をダイシングで切断した場合のバリの発生を抑えることができ、これにより、上面電極の形状安定性と接続信頼性が優れている電子部品の製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electronic component which has stability in formation of upper surface electrodes and connection reliability by enabling to suppress the generation of burrs in dicing the upper surface electrodes formed with a thick film. - 特許庁

本発明は、厚膜で形成した上面電極をダイシングで切断した場合のバリの発生や剥がれを抑えることができ、これにより、上面電極の形状安定性と接続信頼性が優れている電子部品の製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electronic component which has excellent forming stability in formation of upper surface electrodes and connection reliability by enabling to suppress the generation of burrs or peeling in dicing an upper surface electrodes formed with a thick film. - 特許庁

信号電荷を蓄積するＮウェル３６に隣接して、Ｎウェル３６の信号電荷を排出するドレイン領域４０と、Ｎウェル３６とドレイン領域４０との間に位置し電位障壁を形成するバリア領域４２とを有するＬＯＤ構造２６が設けられる。例文帳に追加

The LOD structure 26 having the drain region 40 discharging electric signal charges of an N well 36 accumulating signal electric charges and the barrier region 42 disposed between the N well 36 and drain region 40 to form a potential barrier is formed adjacently to the N well 36. - 特許庁

本発明の一態様は、ダマシン・トレンチ（２２）中の下位銅プレート（３０）、前記下位プレートの上方のバリア層（５６、１８０ａ）、前記バリア層の上方の誘電層（６０）、および前記誘電層の上方の上位プレート（９６）を有する、半導体装置（２０）中のキャパシタ（９４）である。例文帳に追加

The capacitor (94) in a semiconductor device (20) has a lower copper plate (30) in a damascene/trench (22), barrier layers (56, 180a) disposed above the lower plate, a dielectric layer (60) disposed above the barrier layers and an upper plate (96) above the dielectric layer. - 特許庁

発振回路の周波数を選択可能な帰還ループに、インダクタンスＬとバリキャップダイオードＣ３とを直列に接続した周波数選択回路１０を設け、バリキャップダイオードＣ３の容量を電気的に制御することにより、負性抵抗を調整する発振器である。例文帳に追加

The oscillator is provided with a frequency selecting circuit 10, having an inductance L and a varicap diode C3 connected in series, in a feedback loop capable of selecting the frequency of an oscillation circuit, and the negative resistance is adjusted by electrically controlling the capacity of the varicap diode C3. - 特許庁

復電を検出した有価価値管理部から貸与制御部にカード残額を含むリカバリ情報が送信され、貸与制御部により、受信したリカバリ情報のカード残額と記憶残額との一致判定が行われ(S442)、一致すると使用額分の玉貸処理を中止する(S443)。例文帳に追加

A negotiable value management part detecting a power return transmits recovery information including a card balance to a dispensing control part, the dispensing control part determines the accordance between the card balance of the received recovery information and a stored balance (S442), and when they are accorded with each other, stops a ball dispensing operation by the amount used (S443). - 特許庁

したがって、強誘電体容量素子１３２への水素の浸入を抑制することを目的として強誘電体容量素子１３２の上面に形成される水素保護膜１１３の水素バリア性を十分に発揮させることができる。例文帳に追加

Consequently, hydrogen barrier property of the hydrogen protection film 113 formed in the upper surface of the ferroelectric capacity element 132 for restraining hydrogen from entering the ferroelectric capacity element 132 can be fully shown. - 特許庁

実用性の高い抵抗加熱２段焼結法を用いて、より高いｄ_33とｄ_31値を有するチタン酸バリウム圧電セラミックスと、その製造方法及びそれを用いた各種の圧電振動子等を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a barium titanate piezoelectric ceramic which has higher d_33 and d_31 values using a two-step resistance heating sintering method of high practicality, and to provide the manufacturing method and various kinds of piezoelectric oscillators or the like using the ceramic at a low cost. - 特許庁

駆動モーター（シンクロナスモーター）を回転させる高圧電流はイグニッションコイルの１次と２次コイルの巻数の比を変えることで、小型、中型、大型の馬力に合った電気システムを組むことを提供する。例文帳に追加

By rotating the driving motor by electronic control of the secondary side high-voltage current of the ignition coil by the distributor, oil and charge from outside are not required, and no engine is mounted. - 特許庁