「とばりしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ギヤハウジングを内嵌保持する保持筒２の内面にゴム製の緩衝材２４を内張りし、この緩衝材２４にギヤハウジングの端面を当接させて、音及び振動の伝播を防止する。例文帳に追加

The propagation of sounds and vibration is prevented by lining a rubber-made shock absorbing material 24 on an inner surface of a retaining cylinder 2 which internally fits and retains the gear housing and bringing an end surface of the gear housing into contact with this shock absorbing material 24. - 特許庁

ボンディングパッドを高密度化または狭ピッチ化しても、バリやボイドの形成が抑制され、電気接続性や信頼性が低下しないパッド構造を有するプリント配線板を実現すること。例文帳に追加

To achieve a printed wiring board having such a pad structure as formation of burs or voids is suppressed even when the bonding pads are formed at a high density or a narrow pitch and thereby degradation in electric connection and reliability is prevented. - 特許庁

回転電機の軟磁性コアとして、絶縁皮膜により被覆された磁性粉末を圧縮成形し、得られた圧粉体を４００〜７００℃の温度でスチーム処理し、更に得られたスチーム処理体にバリ取り加工を施して作製した圧粉磁心からなる軟磁性コアを用いる。例文帳に追加

The thus fabricated powder magnetic core is used as a soft magnetic core of a rotary electric machine. - 特許庁

回路を形成した基板をカットする際にグランド電極側にバリが発生せず、切削屑による不具合が生じにくいモジュール部品を得ることができるダイシング方法を得る。例文帳に追加

To obtain a dicing method for producing a modular part in which trouble due to cutting chips is eliminated by preventing generation of bur on the ground electrode side during cutting a substrate on which circuits are formed. - 特許庁

電子制御燃料噴射式自動車用エンジンに用いられるフユーエルデリバリパイプにおいて、燃料の噴射時に発生する反射波と脈動圧に起因する振動や異音の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of vibration and abnormal sound caused by reflected wave and pulsation pressure generated when fuel is injected, in a fuel delivery pipe to be used for an engine for electronic control fuel injection type automobile. - 特許庁

バリアー機能を改良するための改良された培養条件、特にリノール酸および／またはリノール酸の存在下における湿度約75％での器官培養、バリアー機能を改良するために適した遺伝子改変、特にGKLFを発現しうるDNA構築物によるトランスフェクション、この種の代用皮膚を、刺激活性に関する化合物のスクリーニングに用い、新規な刺激物応答性遺伝子を同定する方法。例文帳に追加

Disclosed are: improved culture conditions for improving barrier function, especially organotypic culture in the presence of linoleic acid and/or linoleic acid at about 75% humidity; suitable genetic modifications for improving barrier function, especially transfection resulted by a DNA construct capable of expressing GKLF; and a method for identifying new irritant responsive genes by using such skin substitutes in the screening of compounds for irritancy activity. - 特許庁

例えば、立体画像データをＴＭＤＳチャネルで送信し、視差情報（セット）をＨＥＣチャネル（ＨＰＤライン（ＨＥＡＣ−ライン）とユーティリティライン（ＨＥＡＣ＋ライン）からなる一対の差動伝送路からなる双方向通信路）を利用して送信する。例文帳に追加

For example, stereoscopic image data are transmitted through a TMDS channel, the parallax information (set) is transmitted utilizing an HDMI Ethernet channel HEC channel (two-way communication line constituted of a pair of differential transmission lines including an HPD line (HEAC- line) and a utility line (HEAC+ line)). - 特許庁

更に、このシステムは、２つのアクチュエータのいずれか一方に設けられ、制御信号線上に介挿されたインダクタＥ１と、２つのアクチュエータのいずれか一方に設けられ、制御信号線と基準電位線との間に介挿されたバリスタＥ２とを備える。例文帳に追加

Moreover, the system includes an inductor E1 which is provided on either one of the two actuators and interposed on the control signal wire and a varistor E2 which is provided on either one of the two actuators and interposed between the control signal wire and the reference potential wire. - 特許庁

２つのサーキュレータにそれぞれ設けられたショットキーバリアダイオードに入力する順方向電流を制御することにより、所定値以上のオン／オフ比が得られ、また高周波信号の振幅変調の周波数特性が使用環境温度に左右されるのを抑制できるものとすること。例文帳に追加

To enable an on/off ratio over a prescribed value to be obtained by controlling a forward current to be inputted to Schottky barrier diodes provided to two circulators respectively and to make it possible to restrain frequency characteristics of amplitude modulation of a high frequency signal from being influenced by an operating environmental temperature. - 特許庁

脱酸素剤を収納してなる酸素バリヤー性フィルムからなる脱酸素剤の外装包装体であって、前記酸素バリヤー性フィルムが、（Ａ）二軸延伸ポリプロピレン樹脂層、（Ｂ）ポリ塩化ビニリデンコート延伸ポリアミド樹脂層、及び（Ｃ）シーラント樹脂層からなる多層フィルムであることを特徴とする脱酸素剤外装包装体。例文帳に追加

In the external packaging of deoxidant which is formed of a film with oxygen barrier property and stores deoxidant therein, the film with oxygen barrier property is a multi-layered film comprising (A) a biaxially oriented polypropylene resin layer, (B) a polyvinylidene chloride coat oriented polyamide resin layer, and (C) a sealant resin layer. - 特許庁

酸化物である誘電体特に強誘電体材料を有した強誘電体キャパシタにおいて、キャパシタ上部電極６上に開口するコンタクトホールを、ＣＶＤ法で形成する、ＴｉＮプラグ１２などの、チタンや水素のバリア性を持ち且つ導電性を持つ材料によって埋め込むことで高信頼性が達成できる。例文帳に追加

In the ferroelectric capacitor having the dielectric, especially the ferroelectric material which is the oxide, by embedding the contact hole opened on the upper electrode 6 of the capacitor by a material with the barrier property of titanium and hydrogen and conductivity, such as a TiN plug 12 formed of CVD method, high reliability is achieved. - 特許庁

スイッチング周波数制御方式複合共振形コンバータにおいて、一次側電圧共振コンバータに発生する電圧共振パルス電圧を、絶縁コンバータトランスの三次巻線を介して、トランスが直列接続された２つの高速リカバリ型ダイオードに帰還されるようにすることで、力率を向上させる。例文帳に追加

In a switching frequency control type composite resonance converter, a voltage resonance pulse voltage generated in a primary voltage resonance converter is fed back to two high-speed recovery diodes, to which an insulating converter transformer is connected in series, via the tertiary winding of the transformer for improving the power factor. - 特許庁

周波数ドリフトが検出されると、チャージポンプ回路４５が、積分器４６に供給する電流値を最小にして、局部発振器２６を制御するバリキャップ制御電圧の制御速度を低速にするので、狭帯域で、かつ、低ビットレートの衛星信号に対してもAFCを実行することが可能となり、番組受信中のデータエラーを抑制することができる。例文帳に追加

When a frequency drift is detected, a charge pump circuit 45 minimizes the value of a current supplied to an integrator 46 to make slow the control speed of a varicap control voltage controlling a local oscillator 26, so AFC can be performed even for the narrow-band and low-bit-rate satellite signal, and a data error in program reception can be suppressed. - 特許庁

本発明は、電界発光素子を有する発光装置において、基板上に形成されたＴＦＴ、配線、および電界発光素子が外部からの水分や酸素の侵入を防ぐ機能を有するバリア膜で覆われた構造を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The light emitting device having the electroluminescent element has a structure in which the TFT, wiring, and electroluminescent element formed on a substrate are covered by a barrier membrane having a function of preventing moisture and oxygen from the outside. - 特許庁

周波数比較と位相比較を常時並行して行い、位相比較時の電圧制御発振器のゲインを小さく設計できると共に、位相同期のためのＰＬＬの応答性も速く設計することができ、外部の温度変動や電源電圧変動が起こった場合でも周波数比較側の電圧調整で対応できるクロックデータリカバリ回路を得る。例文帳に追加

To provide a clock data recovery circuit wherein a gain of a voltage-controlled oscillator at phase comparison can be designed small by always carrying out the phase comparison and frequency comparison in parallel, a fast response of a PLL for phase synchronization can be designed, and voltage adjustment at a frequency comparator side can cope with even a case of occurrence of external temperature variations and power supply voltage fluctuations. - 特許庁

電源側から異常サージが電子機器側に加わった際に、電子機器に流れ込む電流を自動的に遮断し回路をオフ状態として異常サージから機器を保護し、その後回路を自動復帰させることのできる信頼性の高い安全機能付き三端子形バイメタル内蔵バリスタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a three-terminal bimetal built-in varistor, which has high reliability and safety function of automatically stopping a current from flowing into an electronic apparatus to turn a circuit off for protecting electronic apparatus against an abnormal surge applied to the electronic apparatus from a power supply side, and then to enable the circuit to recover automatically. - 特許庁

ＣＵ側で電源断が発生した後のリカバリ処理で、Ｐ台から送信されてきたＳＱＮがＣＵでバックアップ記憶しているＳＱＮよりも１進んでいるときには、Ｐ台から送信されてきた前回玉数と現在玉数との両方を用いて遊技玉数の補正を行なう。例文帳に追加

In recovery processing after power interruption on the CU side, when an SQN (sequence number) transmitted from the P machine is greater by 1 than an SQN backup stored in the CU, both of the last number of game balls and the current number of game balls which are transmitted from the P machine are used to correct the number of game balls. - 特許庁

この新規遺伝子であるｈＯＣＴ２−ＡのｃＤＮＡは、ｈＯＣＴ２に１１６９塩基対が挿入されたスプライシングバリアントであり、新規有機カチオントランスポーターｈＯＣＴ２−ＡのｃＤＮＡは、４８３個のアミノ酸残基からなる蛋白質をコードしている。例文帳に追加

The cDNA of the new gene hOCT2-A is a splicing variant containing 1169 base pairs inserted in the hOCT2, and the cDNA of the new organic cation transporter hOCT2-A encodes a protein composed of 483 amino acid residues. - 特許庁

エピタキシャル成長基板１９の深層部には、各フォトセンサ部１に蓄積した信号電荷のオーバフローを制限するオーバフローバリア１５が形成され、その深層側に第１のゲッタ層１６と第２のゲッタ層２２が形成されている。例文帳に追加

An overflow barrier 15 which restricts the overflow of signal charge stored in photosensors 1 is formed in an epitaxial growth substrate 19 at a very deep point, and a first getter layer 16 and a second getter layer 22 are formed at a deeper point than the overflow barrier 15. - 特許庁

また、作業員が携帯用信号灯１の発光灯部４を車両の進入を許容する青色の発光色に切り換えると、バリケード１２の電光表示部１５が車両の進入を規制する赤色の「ＳＴＯＰ」の表示に切り換えられる。例文帳に追加

When the worker switches the light emitting lamp part 4 of the portable signal lamp 1 to blue light emitting color for allowing advance of the vehicle, a lightning display part 15 of a barricade 12 is switched to red "STOP" display for regulating advance of the vehicle. - 特許庁

断熱性のある芯材１０をガスバリア性を有する金属ラミネート材２０で覆って内部を減圧して真空封入してなる従来構造の真空断熱材１の端部（シール部）１ｂにＰＥＴ等の樹脂よりなる低熱伝導ラミネート材３０を設けている。例文帳に追加

The vacuum heat insulation material 1 has a low heat conductive laminated material 30 made of resin such as PET provided for an end part (a sealing part) 1b for a vacuum heat insulation material 1 of a conventional structure wherein a heat insulative core material 10 is covered by a metal laminated material 20 having gas barrier properties and its inner part is decompressed and vacuum-sealed. - 特許庁

横方向を含む全方向からの水素の侵入に対するバリア性に優れた強誘電体キャパシタを備えた半導体記憶装置及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device provided with a ferroelectric capacitor excellent in a barrier property against the intrusion of hydrogen from all directions including a lateral direction, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

回路構成が簡単で、かつデータの伝送速度が高くてもデータ受信後直ちにクロックを再生することのできるクロックリカバリ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a clock recovery circuit which is simple in its circuit configuration, and reproduces a clock immediately after data is received even at a high transmission rate of data. - 特許庁

半導体ウェーハをダイシングする際に発生するバリを容易に低く押さえることができ、それによる電気的な不具合を防止できる半導体装置の製造方法および半導体装置製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device and semiconductor device manufacturing equipment that can easily suppress burrs generated during dicing of a semiconductor wafer low to prevent resulting electric defects. - 特許庁

バリア層とシード層の境界に生じる隙間を低減して２層間の密着性を向上させ、貫通電極部分の信頼性に優れた貫通配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a through wiring substrate which reduces a clearance produced on a border of a barrier layer and a seed layer to improve an adhesiveness between two layers and has excellent reliability in a through electrode portion. - 特許庁

その結果、制御電圧により、共振回路のバリキャップダイオードＤ１によるリアクタンス特性の変化だけでなく、能動回路のリアクタンス特性を変化させられる。例文帳に追加

As a result, the control voltage causes a change of reactance characteristics of the active electric circuit as well as a change of the reactance characteristics by a varicap diode D1 of a resonance circuit. - 特許庁

本発明は一般的に、加圧浸出および直接電解採取を使用して金属含有鉱石、濃縮物またはその他の金属含有物質から銅および／またはその他の金属バリューを回収する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide generally a process for recovering copper and/or other metal values from a metal-bearing ore, concentrate, or other metal-bearing material using pressurized leaching and direct electrowinning. - 特許庁

空孔を有する低誘電率絶縁膜上にバリアメタルを成膜する前におけるビア底の高抵抗層の除去手段として、プラズマを用いない新規な半導体装置の製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide novel process and equipment for fabricating a semiconductor device without using plasma as a means for removing a high resistance layer on the bottom of a via before a barrier metal is deposited on a low dielectric constant insulating film having a void. - 特許庁

地震等の災害発生によって断水、停電等の被害が出る前の適切な時点で浴槽へ注水する災害時自動水張りシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic water filling system in case of disasters, filling a bathtub with water at a suitable point of time before damage such as suspension of the water supply or power failure occurs due to the occurrence of a disaster such as an earthquake. - 特許庁

ドライバ領域１３及び１４に外部信号を与えて表示領域１００による表示内容を自在に変更することにより、電子ペーパを実現する。例文帳に追加

Electronic paper is thus realized, by giving external signals to the driver areas 13, 14 and freely altering the display contents in the display area 100. - 特許庁

接続孔６の表面に形成されたバリア層５上に銅の無電解めっきを行うに際し、めっき促進剤として金、ニッケル、パラジウム、コバルト及び白金などの金属の塩を、この無電解めっき液組成中の銅の塩に対して１モル％以下の量で添加する。例文帳に追加

At the time of electroless plating of copper on a barrier layer 5 formed on the surface of the connection hole 6, a salt of a metal such as gold, nickel, palladium, cobalt and platinum is added as a plating accelerating agent in the quantity of ≤1 mol% to the salt of copper in the electroless plating liquid composition. - 特許庁

放電管のガラスバルブに封止された電極と、リード線の先端で絶縁被覆から剥き出された芯線とを接続した部分をカバーするゴムホルダーの製造方法において、ゴムホルダーにバリが生じないようにしたゴムホルダーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a rubber holder in which burr is prevented from occurring in the rubber holder in the manufacturing method of a rubber holder which covers the connecting portion of the electrode sealed in the glass bulb of a discharge tube and the core wire peeled off from the insulating coating at the tip of the lead wire. - 特許庁

真空バルブの固定側及び可動側に各々の相が円筒状で且つ三相一括で形成された絶縁バリア４０、４１を配置し、この固定側及び可動側の絶縁バリア４０、４１には真空バルブの封着金具を包囲し且つ固定軸及び可動軸のそれぞれと同電位となるような埋め込み金属が埋め込まれている。例文帳に追加

Insulation barriers 40 and 41 cylindrical for respective phases and collectively formed for three phases are arranged on the fixed side and on the movable side of a vacuum valve; and metals to be embedded are embedded in the insulation barriers 40 and 41 so as to surround a sealing fitting of the vacuum valve and to be set at potential equal to those of a fixed shaft and a movable shaft. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子をはじめとする電子デバイスのパッケージに利用でき、低温成膜可能で、透明性を損ねることなく、かつ緻密で外部からの水分、酸素等の侵入を防ぐことが可能であるガスバリア性積層材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas barrier laminated material capable of being utilized in the package of an electronic device inclusive of an organic electroluminescence element, capable of being formed into a film at low temperatures and capable of preventing the penetration of moisture, oxygen or the like from the outside without being damaged in transparency because formed densely. - 特許庁

キャリア芯材上に少なくともシリコン樹脂からなるコート膜を有する静電荷像現像剤用キャリアにおいて、該コート膜中に少なくとも硫酸バリウムを含み、Ｘ線光電子分光（ＸＰＳ）により測定した全元素に対するＢａとＳｉの含有量の比Ｂａ／Ｓｉが０．０１以上、０．０８以下であることを特徴とする静電荷像現像用キャリア。例文帳に追加

The carrier for an electrostatic charge image developer has a coating layer comprising at least a silicone resin on a carrier core material, wherein the coating layer comprises at least barium sulfate and a ratio between Ba and Si contents, Ba/Si, to the total element is 0.01-0.08 as determined by X-ray photoelectron spectroscopy (XPS). - 特許庁

回転電機の電機子巻線のコイル絶縁物に使用されるマイカテープ１において、そのテープを構成する有機フィルムであるポリイミドフィルム３の表面に放電に耐性のある無機物層（酸化アルミニウム）を形成し、そのバリア効果で電気トリーの進展を抑制させ課電劣化特性を向上させる。例文帳に追加

In a mica tape 1 which is used for the coil insulator of the armature winding of the rotary-electric machine, an inorganic layer(aluminum oxide) resistant to discharge is made on the surface of a polyimide film 3 being an organic film constituting the tape, and the progress of an electric tree is suppressed with it barrier effect thereby improving the charging deterioration properties. - 特許庁

Ｐｂフリーはんだで半導体素子と回路基板をフリップチップ接合してなる半導体装置において、信頼性の高いはんだ接合を実現すると共に、電極／バリヤメタル層の膜厚の制御を不要とし、製造コストの削減に寄与することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a semiconductor element and a circuit substrate jointed together, using Pb-free solder in the form of a flip chip, which can realize a highly reliable solder junction, eliminate thickness control of an electrode/barrier metal layer, and contribute to reduction of the manufacturing cost. - 特許庁

第二成分を分散させた新規なマグネシウムイオン、カルシウムイオン、バリウムイオン等の２価イオンやアルミニウムイオン、希土類イオン、ビスマスイオン、インジウムイオン、ガリウムイオン、タリウムイオン、アンチモンイオン等の３価イオン伝導性固体電解質コンポジット例文帳に追加

NOVEL BIVALENT AND TRIVALENT ION CONDUCTIVE SOLID ELECTROLYTE COMPOSITE DISPERSING SECOND COMPONENT - 特許庁

送信最終段アンプ６をバイパスする回路において、バイパス側の線路（バイパスルート）途中にカットオフ周波数が電圧で調整可能なバリキャップコンデンサ９及びコイル１０からなる位相補償回路を入れている。例文帳に追加

In a circuit for by-passing an amplifier 6 arranged on the final stage of transmission, a phase compensation circuit consisting of a variable capacitance capacitor 9 capable of adjusting cutoff frequency by voltage and a coil 10 is inserted into a halfway of a by-pass side line (by-pass route). - 特許庁

受信装置１は、情報記憶媒体２に保持させた電子バリュー情報１６から価値情報を減算してコンテンツ１３を取得し、取得情報１５を情報記憶媒体２に書込み、配信局装置５と同鍵でコンテンツ１３を復号化して取得する。例文帳に追加

The reception device 1 subtracts the value information from electronic value information 16 stored in an information storage medium 2 to acquire the content 13, writes acquisition information 15 to the information storage medium 2, and decodes the content 13 with the same key as that of the distribution station device 5 to acquire the decoded content. - 特許庁

リーダライタ制御部７１は、例えば、リーダライタによるアンテナを介した無線通信を制御し、情報取得部７２は、通信可能な携帯電話機に搭載された非接触ICカードから、クレジットカード番号、プリペイド残高など決済に必要な情報を取得する。例文帳に追加

A reader/writer control part 71 controls, for example, radio communication via an antenna by a reader/writer and an information acquisition part 72 acquires information such as a credit card number, prepaid balance required for the settlement from a non-contact IC card mounted to a communicable cellular phone. - 特許庁

したがって、出力軸２１と回転軸３１ａを連結部材１２を介して連結すれば、両軸の軸中心がずれた状態でも可変抵抗器３１には無理な負荷が加わらなく、外部からサーボ装置内への静電気等の進入を遮断することができる。例文帳に追加

Accordingly, if the output shaft 21 is connected to the rotating shaft 31a through the connecting member 12, even when both the centers of the axes of both the shafts are deviated from each other, an unreasonable load is not exerted on the variable resistor 31, and the entry of static electricity to the servo device from an outside is interrupted. - 特許庁

高い研磨速度を達成しつつ、ディッシングの発生を効果的に抑制するとともに、チタンからなるバリア層を用いた半導体デバイスの化学的機械的研磨工程において、チタンからなるバリア層と導電性金属との研磨速度の選択比が高い金属研磨用組成物および該金属研磨用組成物を用いた化学的機械的研磨方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for polishing metals which has the high selecting ratio of the polishing speed of a titanium barrier layer to the polishing speed of a conductive metal, and provide a chemical mechanical polishing method using the composition for polishing metals, in the chemical mechanical polishing process for semiconductor devices which suppresses effectively the occurrence of dishing and uses the titanium barrier layer while achieving a high polishing speed. - 特許庁

特定取引を要求するための情報としての携帯ＩＤおよびバリュー残高を受信したと判断されたことを条件として、当選したことを示す当選情報を含むアプリ起動信号を送信し（ステップＳ７１８）、次回の特定取引が行なわれるときにポイントが発行される旨を携帯電話の表示部に表示させる。例文帳に追加

If it is determined that a mobile ID and a value balance that are information to request a specific transaction are received, the specific transaction device transmits an application starting signal including winning information that indicates winning (S718), and displays that points are issued when a next specific transaction is performed on a display part of a cellular phone. - 特許庁

プログラムのバージョンアップの更新に失敗した場合でも容易にリカバリーすることができ、また設定情報の格納形式が変わるようなプログラムの変更においても、特別な操作を必要とすることなく起動が可能になる電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic equipment which is easily recovered, even when the updating of a program fails and to be activated without requiring specific operation, even when a program is changed so as to modify the storage format of set information. - 特許庁