「とばりしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寿命が長く信頼性の高い誘電体バリア放電ランプを提供すること。例文帳に追加

To provide a dielectric barrier discharge lamp having a long service life and high reliability. - 特許庁

バリキャップやトリマを使用しない電圧制御圧電発振回路を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage controlled piezoelectric oscillator circuit that does not employ a variable capacitor and a trimmer. - 特許庁

電子マネー機能を備えた携帯電話が故障して電子マネー機能が使用不能となった場合に、新規の携帯電話にバリューを返却すること。例文帳に追加

To return a value to a new cellular telephone when a cellular telephone with an electronic money function fails to disable the electronic money function. - 特許庁

あるいは、第二バリア画素と対向電極に同一の駆動信号を、第一バリア画素と第三バリア画素に対向電極との間の液晶層に実効電圧を印加する駆動信号を供給して横ストライプのバリア表示を行う。例文帳に追加

Alternatively, a same driving signal is supplied to the second barrier pixels and the counter electrode while a driving signal for applying an effective voltage to the liquid crystal layer between the substrate and the counter electrode is supplied to the first and third barrier pixels to perform horizontal-stripe display. - 特許庁

第三バリア画素と対向電極に同一の駆動信号を、第一バリア画素と第二バリア画素に対向電極との間の液晶層に実効電圧を印加する駆動信号を供給して縦ストライプのバリア表示を行う。例文帳に追加

A same driving signal is supplied to the third barrier pixels and the counter electrode while a driving signal for applying an effective voltage to a liquid crystal layer between the substrate and the counter electrode is supplied to the first barrier pixels and the second barrier pixels to perform a vertical-stripe barrier display. - 特許庁

誘電体バリア放電灯の点灯回路の高圧出力を、誘電体バリア放電灯の内部電極に接続した場合は接地電圧に対して負となる領域の、誘電体バリア放電灯の外部電極に接続した場合は正となる領域の、電圧の振幅の最大値が前記内部電極の冷陰極放電の開始電圧以下であることである。例文帳に追加

Maximum values of the amplitude of voltage of a negative region for ground voltage when connecting a high pressure output of the lighting circuit of the dielectric barrier discharge lamp to the internal electrode of the dielectric barrier discharge lamp and a positive region when connecting the high pressure output to an external electrode of the dielectric barrier discharge lamp, respectively, are below starting voltage of the cold cathode discharge of the internal electrode. - 特許庁

内部電極を放電容器の中心軸に沿って配置させることができる誘電体バリア放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric barrier discharge lamp capable of disposing an internal electrode along a center axis of a discharge vessel. - 特許庁

皮膚バリアー機能が低い特異的皮膚に負の電位を負荷することにより、前記特異的皮膚の皮膚バリアー機能の向上を促進させる方法。例文帳に追加

The method promotes the improvement of the skin barrier function of a specific skin by loading negative potential to the peculiar skin the skin barrier function of which is low. - 特許庁

ＩＣ内蔵のバリキャップを含む発振回路の制御入力電圧−バリキャップ容量特性の非線形性を改善すること。例文帳に追加

To improve the nonlinearity of a control input voltage versus variable capacitance characteristics of an oscillation circuit including a variable capacitor built in an IC. - 特許庁

具体的には、送電側共振回路１０１のバリキャップ１１２や、受電側共振回路１２１のバリキャップ１３２の印加電圧を変化させることで、それらの共振周波数を変化させる制御が行われる。例文帳に追加

More specifically, control is performed for changing these resonance frequencies, by changing application voltages of a varicap diode 112 of the power-transmission side resonance circuit 101 and a varicap diode 132 of the power-receiving side resonance circuit 121. - 特許庁

一の通信端末に記録された一の電子バリューと他の通信端末に記録された他の電子バリューとを、両通信端末間で決定した識別子に基づいて安全に交換すること。例文帳に追加

To safely exchange between one electronic value recorded in one communication terminal and the other electronic value recorded in the other communication terminal based on an identifier determined between both the communication terminals. - 特許庁

帳台は、寝殿のほぼ中央に設けられた寝所で、畳を敷いて一段高くして、四本の柱を立て、帷や御簾を立て回した。例文帳に追加

Chodai was a place to sleep which was set up around the center of Shinden (a place to sleep), and it was one step higher because of bedding tatami and was surrounded by screens and bamboo blinds, on four columns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来よりもバリア性能を向上させることが可能な、新規かつ改良された電子デバイス用バリアフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved barrier film for an electronic device, capable of improving a barrier performance more than before. - 特許庁

新官邸は伝統的な日本建築の要素が取り入れられている５階建てのガラス張りの建物である。例文帳に追加

The new Kantei is a five-story glassed building adopting traditional Japanese architectural elements.  - 浜島書店 Catch a Wave

長期信頼性の向上、導電体のバリを小さくでき、安定した接続ができること。例文帳に追加

To enhance long reliability, miniature burrs of a conductor, and realize stable connection. - 特許庁

携帯電話は、電子マネー管理サーバから送信されてくる決済完了情報を受信したと判断したときに、バリュー購入記録を更新する処理において未チャージバリューが有りとなるように設定する。例文帳に追加

A cellular phone is set so that uncharged value is present in the process of updating the value purchase record if it is determined that settlement completion information transmitted from an electronic money management server is received. - 特許庁

複数枚の非接触ＩＣカードに記憶された電子バリューを一元的に記憶し、記憶した電子バリューを用いて外部装置と非接触通信を行うことが可能な電子財布装置、通信方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic wallet device, communication method and program for performing the unitary storage of electronic values stored in a plurality of non-contact IC cards, and for performing non-contact communication with an external device by using the stored electronic values. - 特許庁

誘電体バリア放電ランプ２１からは真空紫外線が放射され、外管２２には、誘電体バリア放電ランプ２１から放射される電磁放射ノイズを遮蔽するための金属製メッシュ３１が設けられている。例文帳に追加

Vacuum ultraviolet ray is irradiated from the dielectric barrier discharge lamp 21, and a metal mesh 31 for shielding the electromagnetic irradiation noise irradiated from the dielectric barrier discharge lamp 21 is arranged on the external tube 22. - 特許庁

通信端末４００Ａ（４００Ｂ）は、電子バリューＡ（Ｂ）、相手の端末から受信した電子バリュー識別子Ｂ（Ａ）、交換処理を特定する識別子を自身の電子バリューＡ（Ｂ）を管理する管理サーバ１００Ａ（１００Ｂ）へ送信する。例文帳に追加

The communication terminal 400A (400B) transmits the electronic value A (B), an electronic value identifier B (A) received from the opposite terminal, and the identifier for specifying exchange processing to a management server 100A (100B) managing its own electronic value A (B). - 特許庁

バリスタ特性を維持しながら、バリスタ電圧のバラツキを少なくし、かつ電圧負荷寿命試験で特性が劣化しない電圧非直線性抵抗体磁器組成物と、信頼性が高められた積層チップバリスタ等の電子部品とを、提供する。例文帳に追加

To provide a voltage nonlinear resistor porcelain composition in which a variation in varistor voltage is reduced while maintaining varistor characteristics and whose characteristic does not deteriorate in the voltage load life test, and an electronic component such as a laminated chip varistor having improved reliability. - 特許庁

サービスディスカバリを備えた通信装置にて、一時的な無線電波環境の悪化が見られたときには、送信電力を上げて再検索を実施する。例文帳に追加

On the occurrence of temporary deterioration in a radio wave environment, the communication equipment adopting the service discovery executes re-searching by increasing the transmission power. - 特許庁

信頼性の高い、ショットキバリア電極を備えた半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a highly reliable semiconductor element equipped with a shot key barrier electrode. - 特許庁

ドライバは、携帯電話１０を用いて、ドライバリクエストをＡＳＰ９に送信する。例文帳に追加

A driver transmits a driver request to an ASP 9 using a cell phone 10. - 特許庁

側面に形成された信号電極にバリのないプリント配線板を得る。例文帳に追加

To provide a printed circuit board without burrs at a signal electrode on the side face thereof. - 特許庁

店舗端末が携帯型端末からローカルデータ通信を介して電子バリューデータを受信したとき、管理サーバは、受信した電子バリューデータに関する店舗端末からの検証要求に対して検証を行い、その電子バリューデータに対応する所定のサービス処理を行わせる。例文帳に追加

When the shop terminal receives the electronic value data from the portable terminal via a local data communication, the management server performs verification to a verification demand from the shop terminal related to the received electronic value data so as to make predetermined service processing corresponding to the electronic value data performed. - 特許庁

暗黒中での再始動特性が良好な、高信頼性を有する誘電体バリア放電型低圧放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric barrier discharge type low-pressure discharge lamp with excellent restart characteristics in the dark and a high reliability. - 特許庁

この嵌入式のバリア層は、コンデンサ誘電層を堆積する時、或いはその後の高温過程で、該コンデンサ誘電層が酸化するのを防ぐことができ、これにより、バリア層と記憶電極が直接接触する時に生じうる漏電や信頼度の問題を解決することができる。例文帳に追加

This insert-type barrier layer can prevent oxidation of a capacitor dielectric layer when the capacitor dielectric layer is deposited or in a high temperature process thereafter, resulting in preventing leakage and reliability problems which could be generated when the barrier layer and a memory electrode are brought into direct contact with each other. - 特許庁

プラグ３上に、バリアメタル層４および酸素バリア性を有する導電膜５を介して誘電体キャパシタを形成する耐酸化性の高いキャパシタ電極構造において、バリアメタル層４とその上の導電膜５との間の剥離を防止して信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve the reliability by preventing peeling between a barrier metal layer 4 and a conductive film 5 thereon, in a capacitor electrode structure with high oxidation resistance in which a dielectric capacitor is formed on a plug 3 via the barrier metal layer 4 and the conductive film 5 having oxygen-barrier properties. - 特許庁

光信号は入力７の方向に光ファイバリボン１中を伝搬し、受信モジュール２中のホトダイオードで電気信号に変換され、プロセッサ３でスイッチング処理された後、送信モジュール４で電気信号から光信号に変換され、光ファイバリボン５中に出力８の方向に送出される。例文帳に追加

It is switching-processed by a processor 3, then the electric signal is converted into an optical signal by a transmission module 4 and is transmitted through an optical fiber ribbon 5 in the direction of an output 8. - 特許庁

導電性支持体上に感光層を有する電子写真感光体において、該電子写真感光体の表面を形成する層が長鎖カルボン酸バリウムを有することを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer on an electrically conductive support, is characterized in that a layer forming the surface of the electrophotographic photoreceptor has the barium salt of a long-chain carboxylic acid. - 特許庁

誘電体バリア放電ランプの放電容器が軸方向に長くなっても、放電容器の撓みが発生せず、被処理物上の照度分布を均一にすることができ、さらに、誘電体バリア放電ランプ装置に振動が加わっても、誘電体バリア放電ランプの揺れを防止することができ、放電容器が破損しない。例文帳に追加

To let discharge chamber of a dielectric barrier discharge lamp not distorted even when it became axially longer, to make distribution of the illuminance on the article to be uniform, and further to make it possible to prevent the lamp from swinging even when it receives vibrations, causing no breakage of the discharge chamber. - 特許庁

バリスタ電圧Ｖ_１ｍＡや絶縁抵抗ＩＲ等のバリスタ特性が良好で、しかもそのバラツキを抑制することのできる信頼性に優れた高品質なバリスタを製造することができるようにする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a varistor having good varistor characteristics, such as a varistor voltage V_1mA and an insulation resistance IR, which has excellent reliability and high quality, and suppresses dispersion thereof. - 特許庁

薄膜バルク波振動子１０は、基体１１と、基体１１の上に配置されたバリア層１２と、バリア層１２の上に配置された下部電極１３と、下部電極１３の上に配置された圧電薄膜１４と、圧電薄膜１４の上に配置された上部電極１５とを備えている。例文帳に追加

The thin film bulk wave vibrating element 10 includes: a substrate 11; a barrier layer 12 disposed on the substrate 11; a lower electrode 13 located on the barrier layer 12; the piezoelectric thin film 14 placed on the lower electrode 13; and an upper electrode 15 placed on the piezoelectric thin film 14. - 特許庁

バリ、ひび、チッピングが抑制された、信頼性の高い、小型の圧電振動ジャイロ用音叉型振動子を提供すること。例文帳に追加

To provide a small-sized tuning-fork type vibrator for a piezoelectric vibration gyro having high reliability with suppressed burr, crack or chipping. - 特許庁

本実施の形態は、ユーザの携帯電話に対して電子メールで広告を送信し、この広告に基づいてユーザが商品をバリューで購入すると、ユーザの携帯電話にバリューによるキャッシュバックを行うものである。例文帳に追加

An advertisement is transmitted to the portable telephone of a user by e-mail, and cash-back to the portable telephone of the user in a value is executed when the user buys a commodity in the value based on the advertisement. - 特許庁

真空紫外光の光取出し効率が高い誘電体バリア放電ランプを使った光処理装置を提供すること例文帳に追加

To provide a light processing device using a dielectric barrier discharge lamp of high light takeout efficiency to vacuum UV-light. - 特許庁

順電圧降下を低減し、かつ最大逆電圧を向上させ、かつリカバリー時の発振を抑制することができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of reducing a forward voltage drop while improving maximum reverse voltage and suppressing oscillation upon a recovery time. - 特許庁

内部電極が伸縮した場合における放電容器の封止部の破損や放電容器の封止部に設けられた内部電極と金属箔の接続部位の剥離を防止する誘電体バリア放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric barrier discharge lamp preventing damages at a sealing part of a discharge vessel or peeling-off of a connection part of an inner electrode and a metal foil fitted at the sealing part of the discharge vessel in the case the inner electrode expands and contracts. - 特許庁

圧電共振子１は、基体１１と、基体１１の下に配置された下部バリア層１２と、基体１１の上に配置された上部バリア層１３と、上部バリア層１３の上に配置された下部電極１４と、下部電極１４の上に配置された圧電薄膜１５と、圧電薄膜１５の上に配置された上部電極１６とを備えている。例文帳に追加

The piezoelectric resonator 1 has a substrate 11, a lower barrier layer 12 provided below the substrate 11, an upper barrier layer 13 provided on the substrate 11, a lower electrode 14 provided on the upper barrier layer 13, a piezoelectric thin film 15 provided on the lower electrode 14, and an upper electrode 16 provided on the piezoelectric thin film 15. - 特許庁

ユーザが新規に携帯電話７ｂを購入して電子マネーセンター１０１に登録した後、電子マネーセンター１０１は、携帯電話７ａの残高分のバリューを加算する加算コマンドを携帯電話７ｂに送信する。例文帳に追加

After the user purchases a new cellular telephone 7b and registers it in the electronic money center 101, the electronic money center 101 sends an add command to add the balance value in the cellular telephone 7a to the cellular telephone 7b. - 特許庁

上記バリア電極は、所定の方向に延伸する幹部分６１と、幹部分から延伸する複数の枝部分６３とを有する。例文帳に追加

The barrier electrode includes a trunk part 61 extending in a predetermined direction and a plurality of branch parts 63 extending from the trunk part. - 特許庁

基準信号の種類を増加させることなく、また、誘電体バリア放電ランプの数を増加させてもノイズを低減する。例文帳に追加

To reduce noises even when the number of dielectric barrier discharge lamps is increased without increasing the kinds of reference signals. - 特許庁

電子マネーサーバ２は、携帯電話７ａからバリューの現在残高と、パスワードを受信し、これらを対応付けて記憶する。例文帳に追加

An electronic money server 2 receives the present balance of the value and a password from a cellular phone 7a, and stores then in association with each other. - 特許庁

磁性体共振器用の電磁結合用カップリング構造体、その製造方法、ＹＩＧ共振装置及びバリウムフェライト共振装置例文帳に追加

COUPLING STRUCTURE FOR MAGNETIC COUPLING FOR MAGNETIC RESONATOR, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, YIG RESONATOR AND BARIUM FERRITE RESONATOR - 特許庁

無線信号の受信部を有する電子機器（例えばリモコン）の受信性能を向上可能な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus with electronic device (for example, remote controller), retaining radio signal receiving part, which enables improving its receiving efficiency. - 特許庁