「とばりしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

強磁性層二重トンネル接合において、強磁性層１，３，５の磁性元素の割台が異なる、あるいはバリア層２，４の含有元素が異なるように構成することにより、ウエハー面内のＭＲ比のバラツキを小さくし、大きな出力信号電圧を得る。例文帳に追加

The high output signal voltage is obtained by making the fluctuation of an MR ratio smaller in the surface of a wafer by constituting ferromagnetic layers 1, 3, and 5 so that the ratio of the magnetic element of the layers 1, 3, and 5 is different, or element contents of barrier layers 2 and 4 may are different from each other in a ferromagnetic double-layered tunnel junction. - 特許庁

パッケージ２を少なくとも外方の幅広部分の領域内において閉鎖形光バリヤ４を経て移動させること、および規定のパッケージ大きさにあって期待された受光される光量に相違がある場合、その際のパッケージをえり分けるための電気的な信号を発生させる。例文帳に追加

When a package 2 is moved through a closed optical barrier 4 within the area of at least an outward broad part, and the expected received light quantity in a regulated package size is different, an electric signal for sorting the package is generated. - 特許庁

バリアブルシステム１４は、リポジトリ２０に格納されたフォームの可変部にデータベース１８から検索したデータを代入して電子データを生成し（Ｓ１２〜Ｓ２０）、印刷指示とともにプリンタ２６ａに送信して印刷を実行させる（Ｓ２２）。例文帳に追加

A variable system 14 generates electronic data by substituting data retrieved from a database 18 in the variable part of a form stored in a repository 20 (S12 to S20), and transmits the electronic data with a print instruction to a printer 26a, and makes the printer 26a print the electronic data (S22). - 特許庁

ドラックデリバリー担体、遺伝子導入用担体、診断薬用担体に用いられる生分解性、液晶性、自己組織性を有するポリリジン誘導体及び、親水性ポリリジンへ疎水性基を容易に導入する製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain a polylysine derivative usable as a drug-delivery carrier, a carrier for introducing a gene, or a carrier for a diagnostic agent, and having biodegradability, liquid crystallinity and self-organization properties; and to provide a method for easily introducing a hydrophobic group to a hydrophilic polylysine. - 特許庁

上記課題を解決するシリアル伝送装置は、タイムアウト検出部４２がタイムアウトを検出した場合に加えて、リカバリー状態検出部４７が通信回線の回線復帰処理中である状態を検出した場合に、再送信要求部４３に送信データバッファ４８に格納されている送信済みデータの再送信を指示する。例文帳に追加

A serial transmitter for solving the above problem instructs a retransmission request part 43 to retransmit data already-transmitted which is stored in a transmission data buffer 48 in a case where a timeout detection part 42 detects time out as well as in a case where a recovery state detection part 47 detects a state of a communication line in a line recovery processing. - 特許庁

視覚障害をもつ身体障害者が健常者と同一の投票の投票装置で、聴覚や触覚を利用して投票可能であるようになり、電子投票機をバリアフリー化でき、かつ公平で操作性及び信頼性に優れた投票トークン機能を備えたトークン記録媒体を提供することができ、全ての有権者に公平な投票の場を供給することができる。例文帳に追加

To provide a fair token storage medium excellent in operability and reliability which can make an electronic voting machine barrier-free to supply a fair voting filed to all voters by enabling a visually-impaired physically handicapped person to vote by use of auditory sensation or tactual sensation with the same voting device as for normal, and to supply a fair voting field to all voters. - 特許庁

少なくともバリウムとスカンジウムを含む複合酸化物からなる電子放射物質を多孔質金属基体中に含浸させた含浸型陰極において、前記複合酸化物中のスカンジウム原子の含有量が０．０１ｍｏｌ％以上、１ｍｏｌ％以下で、かつ前記多孔質金属基体表面に金属薄膜を有さない含浸型陰極とする。例文帳に追加

In an impregnated type cathode which is formed by impregnating the electron emission material consisting of compound oxide including at least barium and scandium into porous metal bases, the content of scandium atoms in the compound oxide is not less than 0.01 mol%, nor more than 1 mol%, and also the cathode has not a metal thin film on the porous metal base surface. - 特許庁

ダイスに対するパンチのクリアランスを一定にし、クリアランスの片寄りによって生じる極大バリの発生を抑えるとともに、パンチの長寿命化と、加振手段による粉体への振動伝達の向上を図ることのできる金型用パンチ、金型の芯出し構造および芯出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a punch for a die which has a prolonged service life, and by which vibration transmission to the powder by a vibration means is improved while suppressing the occurrence of an extremely large burr caused by the deviation of a clearance by fixing the clearance of the punch for the die, and also to provide a structure and a method for centering the die. - 特許庁

グローバリゼーションや知識主導型経済、経済成長の促進や金融市場におけるコンフィデンスの拡大といった共通の課題を念頭に置きながら、両者は政策対応に多くの類似性を見出し、日ＥＵ財務金融ハイレベル協議への取組を再確認した。例文帳に追加

Recalling the shared challenges arising from globalisation and the knowledge-driven economy as well as from promoting economic growth and enhancing confidence in financial markets, the parties noted the many similarities in policy approach and reconfirmed their commitment to the EU-Japan High Level Meeting on Financial Issues dialogue.  - 財務省

本発明は上記問題を解決するためになされたもので、空孔を有する低誘電率絶縁膜上にバリアメタルを成膜する前におけるビア底の高抵抗層の除去手段として、プラズマを用いない新規な半導体装置を製造する装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a novel apparatus for fabricating a semiconductor device without using plasma as a means for removing a high resistance layer on the bottom of a via before a barrier metal is deposited on a low dielectric constant insulating film having a void. - 特許庁

その後、化合物半導体素子及び電極上に化合物半導体素子の屈折率の値より小さく、透光性封止材料の屈折率の値より大きい値の屈折率を持つガスバリア性の透明薄膜層を、スパッタリング法やCVD法等の真空薄膜作成技術を用いて成膜する。例文帳に追加

Then a gas barrier type transparent thin film layer which has a refractive index smaller than the refractive index of the compound semiconductor element and larger than the refractive index of the light-transmissive sealing material is formed on the compound semiconductor element and electrode by using vacuum thin-film formation technique such as sputtering, CVD, etc. - 特許庁

溶融金属容器の内張り不定形耐火物の乾燥において、前記容器の金属枠と開口部を覆う金属蓋で形成した空間を空洞共振器として、基準波長に対して±50MHz の範囲で、周波数を連続的に変化させながらマイクロ波による誘電体加熱を行う。例文帳に追加

At the time of drying monolithic refractory lining of a molten metal container, a space defined by the metal frame of the container and a metal cover covering the opening thereof is used as a cavity resonator and microwave induction heating is performed while varying the frequency continuously within a range of ±50 MHz for the reference wavelength. - 特許庁

これによって、チップのコーナー部を物理的に補強でき、低誘電率の層間絶縁膜６２，６５，６９，７３と薄いＳｉＣＮ膜のようなバリア膜６４，６８，７２，７６との間で起こりやすい、ダイシング時のチップのコーナー部からの剥がれを抑制できる。例文帳に追加

Thus, the corner of the chip can physically be reinforced, so that the exfoliation from the corner of the chip upon dicing liable to take place between interlayer insulating films 62, 65, 69, 73 of low dielectric constant and barrier films 64, 68, 72, 76 such as thin SiCN film can be suppressed. - 特許庁

ヘッド・ ジンバル・アセンブリ（ＨＧＡ）の配線パターン３の端部に設けられたテスト用端子部９のパッド９ａにＳＭＡコネクタの芯線６を、例えばリードヘッドへ接続される配線に接続し、電磁ノイズ観測用のアンテナとする。例文帳に追加

The antenna for observing the electromagnetic noise is formed by connecting a core wire 6 of an SMA connector with, for example, a wiring lead to a read head via a pad 9a of a terminal 9 for testing set on the edge of a wiring pattern 3 of the head-gimbal assembly (HGA). - 特許庁

本発明は上記問題を解決するためになされたもので、空孔を有する低誘電率絶縁膜上にバリアメタルを成膜する前におけるビア底の高抵抗層の除去手段として、プラズマを用いない新規な半導体装置の製造方法及び製造装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a manufacturing apparatus of a new semiconductor device without using any plasma as a means for eliminating a high-resistance layer at the bottom of a via before film-forming a barrier metal on a low-permittivity insulating film having a void for solving the above problems. - 特許庁

放電により発生するオゾンを吸着するオゾンフィルタを有し、パレットと画像形成装置本体が同梱される電子写真方式の画像形成装置において、ガスバリア性に優れたアルミ箔層を含む複数層で形成されたシートで構成される包装体で、前記オゾンフィルタを包装することを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

In the electrophotographic type image forming apparatus which is provided with an ozone filter adsorbing ozone generated by discharging and in which a palette and an image forming apparatus body are packed together, the ozone filter is packed by a package comprising a sheet formed from a plurality of layers including an aluminum layer superior in gas barrier property. - 特許庁

３次元容器の内面にプラズマ処理をするためのプラズマ処理装置において、電極にコイルを利用し、対極を必要としない誘導結合方式のプラズマを発生させ、そのコイル外周に電磁石を配置し、容器内部に直流磁場を発生させ、プラズマを高密度化し、該プラズマを利用してプラズマ処理することを特徴とした真空処理装置であり、短時間に高品質のバリア性を有するプラスチック容器を生産可能としたものである。例文帳に追加

The plastic containers having barrier properties of high quality can be made in a short period of time. - 特許庁

そして、その他のデータ（例えば、音声データ）に関しては、データ容量や秘匿性の要求レベルに応じて適宜ＵＩＭ２８に格納することにより、本発明に係る携帯通信端末２０との通信が可能なゲート装置（例えば、自動改札機）４０との間で安全に電子バリューの授受をおこなうことができる。例文帳に追加

The other data (for example, acoustic data) is stored properly in the UIM28 in response to a data volume and a required level of the secrecy to transmit and receive the electronic value safely to/from gate equipment (for example, automatic ticket gate) 40 communicatable with the mobile terminal 20 of the present method. - 特許庁

簡易柵（バリカー）１０は、その頭部にパネル型ディスプレー１を有する複数のインフォメーションポスト２を、互いに隔てて起立させた姿勢で配列し、複数のインフォメーションポスト２同士の間に、オンデマンド配信される電子化情報をパネル型ディスプレー１に伝送する可撓信号線３を架け渡したものである。例文帳に追加

This simple fence 10 is formed by extending a flexible signal conductor 3 for transmitting digitalized information delivered on-demand to a panel type display 1 between a plurality of mutual information posts 2, by arranging the plurality of information posts 2 having the panel type display 1 in its head part in a mutually separately risen attitude. - 特許庁

なお、一説によれば、律令制における田租の原点は、神事の遂行のために在地首長（豪族）へ献上されていた初穂であったとされ、在地首長から政治的・宗教的権限を剥奪した朝廷（律令政府）がその初穂を自己に納めさせたものであり、不動穀化はそれを囲い込むことによって在地首長と田租を切り離す目的があったとも言われている。例文帳に追加

In addition, according to a view, the starting point of the rice field tax of the ritsuryo system was the first crop of the season offered to the head of a province (powerful local clan) for doing a shrine ritual; the Imperial court which was based on the ritsuryo system took away the political and religious power from the powerful local clan and ordered the first crop of the season to be offered to the court and it is said that the system of fudokoku was to separate the rice field tax from the heads of local provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の複合成形体は、チタン酸バリウム等の無機誘電体成分及びポリエチレン等の有機結合剤成分を含み、上記無機誘電体成分の含有割合が５０重量％以上である多孔質成形体と、上記多孔質成形体の空孔の一部を充填するように含浸されたエポキシ樹脂等の熱硬化性樹脂と、を有する。例文帳に追加

A composite molding includes a porous molding containing an inorganic dielectric compound such as barium titanate and an organic binder compound such as polyethylene with a content of the inorganic dielectric compound of 50 wt.% or more, and thermosetting resin such as epoxy resin impregnated to fill part of a cavity of the porous molding. - 特許庁

モニタ回路である第１および第２電圧制御発振器１３，１４内の発振周波数に合わせて、フィルタ本体１１内のバリアブルキャパシタ７，９の容量を制御するフィードバック制御を通信中継続して行うことにより、デバイスの温度上昇などによる周波数ドリフトなどに影響されずに、安定したフィルタ特性を得ることができる。例文帳に追加

Feedback control for controlling the capacity of variable capacitors 7, 9 in the filter body 11 is continuously performed during communication in accordance with the oscillation frequency in a first and a second voltage controlled oscillators 13, 14 as a monitor circuit, thereby making it possible to obtain a stable filter characteristic without being affected by a frequency drift or the like due to a temperature rise in a device. - 特許庁

光書き込み画像を形成する電子写真用機能分離型有機感光体のアルミ又はアルミ合金製円筒状基体表面を、旋削加工により形成し、基体表面のバリと塗膜欠陥の発生を低減し、画像形成時の干渉縞の発生しにくい機能分離型感光体の提供をする。例文帳に追加

To provide a function separation type photosensitive body capable of reducing generation of burrs on a surface of a base body and hard to generate interference fringes when forming an image by turning an aluminum or aluminum alloy cylindrical base body surface of the function separation type organic photosensitive body for electrophotography for forming a light write-in image. - 特許庁

酸化物超電導ケーブル１０は、銀又は銀マトリックス１中に多数本の酸化物超電導フィラメント２を配置した多芯構造の超電導線３の３本を撚り合わせて形成した撚線導体の外周をテープ状のバリア材４で巻回し、これを金属管５内に収容して形成される。例文帳に追加

An oxide superconducting cable 10 is formed by winding a tape-like barrier material 4 on the outer periphery of a stranded conductor formed by stranding three superconducting wires 3 of multicore structure where a large number of oxide superconducting filaments 2 are arranged in silver or a silver matrix 1, and then containing it in a metal tube 5. - 特許庁

溝配線で用いる窒化タンタル等のバリアメタル層の圧縮応力により有機絶縁体材料が変形され、溝配線で用いる溝が変形して、溝内へのシード層の形成が不十分となるために生じる電解めっきでの導電体の埋め込み不良を解決して、配線信頼性の向上を図ることを課題としている。例文帳に追加

To improve a semiconductor device in wiring reliability by a method, wherein an organic insulating material is deformed by the compressive stress of a barrier metal layer of tantalum nitride or the like used for a groove wiring to deform a wiring groove, and troubles such as a failure in embedding a conductor by electrolytic plating due to the formation of a seed layer becoming insufficient in the groove is solved. - 特許庁

塩化ビニリデン−アクリル酸メチル共重合体二軸延伸フィルムの熱収縮率を満足できる程度まで低減でき、しかもロール跡や皺等の弊害を伴わない、熱処理方法、および機械強度・気体バリア性と低熱収縮率の両立を実現した塩化ビニリデン−アクリル酸メチル共重合体フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment method which can sufficiently reduce the thermal shrinkage rate of a biaxially stretched vinylidene chloride-methyl acrylate copolymer film and does not leave a roll trace, a wrinkle, etc., and a vinylidene chloride-methyl acrylate copolymer film which achieves both of mechanical strength-gas barrier properties and a low thermal shrinkage rate. - 特許庁

アルゴンガスと塩素ガスによる誘電体バリヤ放電１００によって生成される波長１７５ｎｍにピークを有する真空紫外光を酸素を含む流体に照射させて、光化学反応によってオゾンおよび活性酸化性分解物を生成せしめ、このオゾンおよび活性酸化性分解物を被処理物９に接触させて酸化させることを特徴とする。例文帳に追加

An oxygen-containing fluid is irradiated with vacuum ultraviolet light which is generated by a dielectric barrier discharge 100 while using argon gas and chlorine gas and has 175 nm wavelength at the peak to generate ozone and an active oxidizing/decomposing material, which are then brought into contact with a subject 9 to be treated in order to oxidize the subject. - 特許庁

入射した放射線を波長が２２０ｎｍ以下の紫外線に変換する、ＮｄをドープしてなるＬａＦ_３結晶、或いはコアバレンス発光するフッ化バリウムの如き金属フッ化物結晶からなるシンチレーターと、シンチレーターが発する紫外線を導いて紫外線を電気信号に変換するダイヤモンド薄膜センサーとを具備し、そして放射線を電気信号として取り出すことを特徴とする放射線検出装置である。例文帳に追加

The apparatus for detecting radiation for taking out radiation as electric signals includes: a scintillator for converting incident radiation into ultraviolet rays of wavelength of ≤220 nm, or comprising a LaF_3 crystal doped with Nd and a metal fluoride crystal like barium fluoride emitting core valence; and a diamond thin film sensor for guiding the ultraviolet rays emitted by the scintillator to convert the ultraviolet rays into electric signals. - 特許庁

制御部１３は、ＰＷＭ信号を送信してバリキャップ１５ａ，１５ｂの静電容量値を変更させ、無線信号の送受信に用いる一方のループアンテナ１０ａ，１０ｂのマッチングをとり、他方のループアンテナ１０ｂ，１０ａのマッチングをずらし、２つのループアンテナ１０ａ，１０ｂを切り替える。例文帳に追加

The control part 13 transmits a PWM signal to change the capacitance values of the varicaps 15a, 15b; takes matching of one of loop antennas 10a, 10b used for transmission and reception of a radio signal; shifts matching of the other of loop antennas 10b, 10a; and switches the two-loop antennas 10a, 10b. - 特許庁

データ抽出用のＰＬＬが同期したときに位相比較器、周波数比較器及びチャージポンプに流れる電流をそれぞれゼロに抑え、同期時のジッタ特性を改善することができ、電圧制御発振器が生成するクロックの周波数をデータ転送レートよりも低く設定できるクロックデータリカバリ回路を得る。例文帳に追加

To provide a clock data recovery circuit in which jitter characteristics in synchronization can be enhanced and a frequency of a clock generated by a voltage controlled oscillator can be set lower than a data transfer rate by suppressing to zero currents that flow to a phase comparator, a frequency comparator and a charge pump when a PLL for data extraction is synchronized. - 特許庁

この電圧は、トランス６３の励磁インダクタンス６３ｃと、キャパシタンス５６の値Ｃ５６がトランス４１，４２の１次側に変換された値を有するキャパシタンスと、で共振を起こすため、単位時間当たりの電圧の変化（ｄＶ／ｄｔ）が緩やかになり、還流ダイオード５５のリカバリーが発生し難くなる。例文帳に追加

The voltage resonates with an exciting inductance 63c of the transformer 63 and with a capacitance having a value of conversion of a value C56 of a capacitance 56 to the primary side of the transformers 41 and 42, to slow a voltage change per unit time (dV/dt) and complicate the occurrence of recovery of the freewheel diode 55. - 特許庁

両端開口より挿し込み配置されている合成樹脂管外壁と通電加熱によって融着接合可能な融着性合成樹脂層からなる継手貫通孔内壁面を有し、且つ該貫通孔内壁面から厚み方向への有機系液体又は気体燃料の浸透を阻止するバリア層を有する電気融着継手。例文帳に追加

This electric fusion joint has a joint through-hole inner wall surface composed of a fusible synthetic resin layer fusible and joinable by current supply heating on and to a synthetic resin pipe outer wall inserted and arranged from both end openings; and has a barrier layer for checking permeation of an organic liquid or gas fuel in the thickness direction from the through-hole inner wall surface. - 特許庁

ＨＦ共振周波数に影響を与えることなく、コンデンサーやコイルを追加して、ＬＦ共振周波数の可変範囲を広げることができ、しかも、ＨＦ周波数の１／４波長共振器の一部にバリコンを使用しなくても、ＬＦ周波数に対する同調が可能な核磁気共鳴装置の複同調回路を提供する。例文帳に追加

To provide a double tuning circuit of a nuclear magnetic resonance apparatus which expands the variable range of LF resonance frequency by adding a capacitor or coil with no effect on the HF resonance frequency, and tunes with an LF frequency without using a variable capacitor at a part of a resonator of 1/4 wavelength of HF frequency. - 特許庁

デジタルマルチメディア放送サービス中に放送リプレイ要求があれば、リプレイ要求メッセージをストリーミングサーバに伝送し、リプレイ要求に応じた放送データを受信すれば、それを表示するデジタルマルチメディア放送端末と、リプレイ要求メッセージを受信すれば、リプレイ要求に応じた放送データをデジタルマルチメディア放送端末に提供するストリーミングサーバと、を備えてなることを特徴とする放送システムである。例文帳に追加

The broadcast system is characterized in comprising a digital multimedia broadcast terminal for transmitting a replay request message to a streaming server when the broadcast replay request is issued during the digital multimedia broadcast service period and for displaying the broadcast data depending on the replay request when such broadcast data is received, and a streaming server for providing the broadcast data depending on the replay request to the digital multimedia broadcast terminal when the replay request message is received. - 特許庁

電池セルやケース等の水素部品を包む包装シート、または貼り付けシートとしてそのまま使用可能であり、運搬、移動や使用時の振動によっても破れたりせず、熱環境の変化や振動環境或いは経時劣化があっても水素が漏れ出ることがない水素バリアシートを安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a hydrogen barrier sheet, which is usable as packaging or pasting sheet as it is for wrapping hydrogen components such as battery cells and a case, and is not broken by vibration during transportating, moving or using, and keeps hydrogen from leaking out of place even if there is a change of thermal environment, a vibration environment, or an aging deterioration. - 特許庁

本発明は、透湿度とガス透過度の低いガスバリア層を持つ袋状体中に、封着材料と共に不活性ガスを気密充填することにより、長期間保存された粉末状封着材料に、発泡原因となる気体の吸着を防止するものであり、電子部品や光部品用途で使用される信頼性の高い気密封着体を製造することを可能とする封着材料梱包体である。例文帳に追加

The sealing material packed body prevents a gas which causes the bubbling from being adsorbed to a powdered sealing material stored for a long time by hermetically filling an inert gas together with the sealing material in a bag-like body having a gas barrier with low moisture permeability and gas permeability and can manufacture a high-reliability airtight sealing material used in electronic-part and optical-part applications. - 特許庁

生体分子機能解析すべき対象細胞に遺伝子や薬理作用発現物質を効率良く導入したり、診断すべき特定部位へ特異的に診断薬を輸送したり、治療すべき病変部位へ治療薬を特異的に輸送したりして、細胞レベルでの作用機序の解明や適切な診療を可能にするドラッグデリバリーシステムに用いられる薬物輸送剤を提供する。例文帳に追加

To provide a drug transport agent used in a drug delivery system, enabling clarification of the action mechanism in a cell level and suitable diagnosis by efficiently introducing a gene or a pharmacological action-expressing material into an objective cell to be analyzed in biomolecule functions, specifically transporting a diagnosis agent to a specific site to be diagnosed or specifically transporting a therapeutic agent to a lesion site to be treated. - 特許庁

組成物はＡ．小胞二層と、前記小胞二層内に含まれる親水性担体とを含む小胞デリバリーシステム；前記小胞二層は、ａ．少なくとも一つの第一の二重鎖脂質、ｂ．任意に、少なくとも一つの第一の単鎖脂質、ｃ．少なくとも一つのステロールを含む、及び、Ｂ．有効量の有益剤を含み、毛成長阻害剤、抗にきび剤、脱毛剤、抗加齢剤及び脱色素剤等の様々な活性剤を、皮膚、毛包、脂腺内に効果的に伝達できる。例文帳に追加

This local preparation thus obtained can effectively deliver an activator selected from various ones including hair growth inhibitors, anti-pimple agents, depilatory agents, anti-aging agents, and depigmentation agents into the skin, hair follicle and sebaceous gland. - 特許庁

環境的に負荷のない植物資源由来であるセルロースやデンプンを用い、簡便な方法によって、多様な溶媒溶解性や熱的物性と生分解性が兼ね備わった、また撥水・撥油性、ガスバリア性などの機能性を有した新規なセルロース／デンプン誘導体とその製造方法、及びそれを用いた積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a new cellulose/starch derivative and a process for the preparation thereof which use the cellulose/starch derived from the plant resources with no environmental loads as well as use a simple process, and which has the dissolvability in various solvents and the thermal physical properties together with biodegradability, and also such functionality as water/oil repellency and gas barrier properties, and to provide a laminate using it. - 特許庁

したがって、低濃度基板１１から高濃度ウェル２０に向かってポテンシャルバリアΔＶが形成されており、受光画素の一部に強いスポット光が入射して光１７の一部が低濃度基板１１の中性領域まで到達しても、そこで光電変換された拡散電荷１８の一部は、高濃度ウェル２０へ侵入することはできない。例文帳に追加

Even if spot light of a strong intensity is incident into part of a light receiving pixel, causing part of light 17 to reach a neutral region of the lightly doped substrate 11, part of diffused charges 18 which have been subjected to photoelectric transfer in there are prevented from entering the heavily doped well 20 because there is the potential barrier. - 特許庁

半導体内蔵基板１００は、基材１１０上に積層された樹脂層１２０内の導電パターン１１２ｂの上方に半導体装置４０が埋設配置されたものであり、セラミックバリスタ３が、半導体装置４０の周囲に同芯状に設けられている。例文帳に追加

A semiconductor built-in board 100 is such that a semiconductor device 40 is embedded in an upper part of a conductive pattern 112b inside a resin layer 120 stacked on a substrate 110 and the ceramic varistor 3 is disposed concentrically around the semiconductor device 40. - 特許庁

電子燃料噴射式自動車用エンジンに用いられるフユーエルデリバリパイプにおいて、燃料流路内での圧力変動を抑制し、振動を抑制して、車内異音の発生や、空燃比のばらつきの増加など各種の不具合を防止する。例文帳に追加

To suppress variation in pressure inside a fuel passage, suppress vibration, and prevent various kinds of troubles such as generation of noise inside a cabin and increase in dispersion of air fuel ratios in a fuel delivery pipe used in an engine for an electronic fuel injection type automobile. - 特許庁

通信装置２は、内部のダイヤルトーン検出手段９を用いてＤＴＭＦ信号を検出した場合、極性反転手段８は、その後、例えば利用者が外部通話装置６より電話を切断する（オンフック）ことを前述のように極性反転を利用して検出すると、その旨を回線切断手段１１へ伝える。例文帳に追加

When a communication apparatus 2 uses an internal dial tone detecting means 9 to detect a DTMF signal, and when the polarity inverting means 8 thereafter utilizes the polarity inversion to detect that a user cuts (hooks on) a telephone call from the external call apparatus 6, for example, the detection result is reported to a line disconnecting means 11. - 特許庁

ダイシングストリート２２に対応する部分における半導体ウエハ２１の上面に４層の低誘電率膜５および封止膜１６が形成されたものを準備し、次に、ブレードを用いて、ダイシングストリート２２を含む所定幅領域の半導体ウエハ２２の下面側に第１の溝２９を形成する。例文帳に追加

A matter, in which four layers low dielectric constant film 5 and a sealing film 16 are formed on the upper surface of a semiconductor wafer 21 in a part corresponding to a dicing street 22, is prepared and, next, a first groove 29 is formed on the lower surface side of the semiconductor wafer 22 in the region of predetermined width comprising the dicing street 22 employing a blade. - 特許庁

本発明の目的は、例えば、電力ケーブルや通信ケーブル等の接続部の保護用に使用する常温収縮チューブにおいて、成形時にバリが発生し、これをナイフやカッター等で除去したとしても、常温収縮チューブとして本来必要な最小肉厚を簡単に割ることのない常温収縮チューブを提供することにある。例文帳に追加

To provide a cold shrinkable tube which does not easily lose its wall thickness beyond an essentially required minimum limit as a cold shrinkable tube, even when burrs are generated during molding and removed by knife or cutter, for example, in the cold shrinkable tube which is used for protecting the connection part of an electric power cable or a communication cable. - 特許庁