「とらぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

溶融金属を鋳型入口端に供給する供給トラフ１０と、鋳造されたビレットを鋳型出口端から受承する水平コンベヤー１３とを含む。例文帳に追加

The apparatus includes a feed trough 10 for feeding molten metal to a mold inlet end and a horizontal conveyor 13 for receiving a cast billet from the mold outlet end. - 特許庁

吸引手段１２０は、吸引口３６及び真空ポンプ５２を有し、掻取ドクターブレード２０によって掻き取られた塗布液１１０及び溶剤を吸引ポンプ５２によって吸引口３６から吸引する。例文帳に追加

The suction means 120 includes a suction port 36 and a vacuum pump 52, and the solvent and the coating liquid 110 scraped by the scraping doctor blade 20 are sucked by the suction pump 52. - 特許庁

また、粉砕板４とライナー２との間隔を、空気の流入口１１ａ側から空気の流出口１３ａ側に向かって段階的に狭まるように構成している。例文帳に追加

Further, the interval between the grinding plate 4 and the liner 2 is stepwise narrowed from an air inflow port 11a to an air outflow port 13a. - 特許庁

排水トラップ１０の流入口１１と、排水ソケット４の浴槽排水流入口４ａとが浴槽排水用配管６を介して接続されている。例文帳に追加

An inflow port 11 of the drainage trap 10 and a bathtub drainage inflow port 4a of a drainage socket 4 are connected to each other through bathtub drainage pipe 6. - 特許庁

そして、シェブロン孔（３８）の各々が、内面における入口で始まりかつそれらの間に共通のリッジ（５０）を有する一対のウイングトラフ（４８）で終わる円筒形入口ボア（４４）を含む。例文帳に追加

Each of the chevron holes 38 includes a cylindrical inlet bore 44 starting at an inlet on the inner face and terminating in a pair of wing troughs 48 having a common ridge 50 between them. - 特許庁

このクランプ力は、入口ミキサが振動を受けるのを抑え、入口ミキサとトランジションピースの間の漏洩を緩和し、ジェットポンプ組立体の表面をシールする。例文帳に追加

The clamp force inhibits the entrance mixer from receiving vibrations, relaxes leakage between the entrance mixer and the transition piece, and seals the surface of the jet pump assembly. - 特許庁

ワーク搬送装置３０は、ワーク収納孔４が設けられた搬送テーブル３と、極性判定部６と、入口８ａと出口８ｂとを有する反転トラック８とを備えている。例文帳に追加

A work carrying device 30 has a carrying table 3 provided with the work storage hole 4, a polarity determining part 6, and a reversal track 8 having an inlet 8a and an outlet 8b. - 特許庁

小便器用排水トラップ１０は、流入口１１Ａを有する蓋部１１と、流出口１２Ｃを有する本体部１２と、筒状の隔壁部１３とを備えている。例文帳に追加

The drain trap 10 for urinal includes a lid 11 with an inlet 11A, a body 12 with an outlet 12C and a cylindrical partition wall 13. - 特許庁

洗い場排水は、受入口１１を通ってトラップ室２０に流入し、封水筒３２の下側を通って洗い場排水流路３２、合流室５０及び合流流出口１４から排水管６に流出する。例文帳に追加

Wash place drain flows in a trap chamber 20 through a receiving port 11, and passes through a wash place drain channel 21 from the lower part of a seal water cylinder 32, enters a confluence chamber 50, and it flows out to a drain pipe 6 through a confluence outflow port 14. - 特許庁

トラップ室１４を出口７に連通する第２弁口２５を有する第２弁座２６を設け、第２弁座２６に離着座して第２弁口２５を開閉する弁部材２８を第２弁口２５の出口７側に配置する。例文帳に追加

A second valve seat 26 having the second valve hole 25 allowing the trap chamber 14 to communicate with the outlet 7 is provided, and a valve member 28 for opening/closing the second valve hole 25 by separating from and sitting on the second valve seat 26 is disposed on the outlet 7 side of the second valve hole 25. - 特許庁

排水ソケット２０は、水洗便器１０のトラップ排水管１２の排出口１２ａに接続されるソケット接続部２６を有するとともに、上記排出口１２ａから流出される排水を排水管Ｐへ導く。例文帳に追加

The drain socket 20 has a socket connecting portion 26 connected to a drain hole 12a of a trap drain pipe 12 of a flush toilet bowl 10 and also guides drain water discharged from the drain hole 12a to a drain pipe P. - 特許庁

お尻位置直下域１のボウル面に洗浄水を流す洗浄水吐出口３を、便器トラップ入口２よりも前方または後方のボウル面１２の上部に配設する。例文帳に追加

A flushing-water exhaust port 3 which makes flushing water flow to a bowl surface in the area 1 immediately below the position of the buttocks is arranged at the top of the bowl surface 12 in front of or in the rear of a toilet-bowl trap inlet 2. - 特許庁

ドレンが流れたときのみその自重でフラッパ１９が開き、常時は排水口１１を遮蔽する可動蓋１７を排水口１１に設けることにより、トラップに水が溜っていないときでも庫内外を遮断することができる。例文帳に追加

The movable lid 17 which opens the flapper 19 only when drain is carried, and regularly interrupts the drain port is provided on the drain port 11, whereby the inside and outside of the storage can be interrupted even when no drain is collected in a trap. - 特許庁

メダル式ゲーム機、これを用いた麻雀用ゲーム機及びトランプ用ゲーム機に関し、メダル投入口を複数個設け、メダルを投入したメダル投入口の位置に対応して、ゲームを開始し、進行することができる。例文帳に追加

To start and proceed games of a token type game machine, a game machine for mah-jongg and a game machine for cards using the token type game machine according to the position of token slots where a token is inserted by providing a plurality of token slots. - 特許庁

圧電トランス式除電器の放電電極の放射口直前以外の面、放電電極の側面、放電電極の後面等付近に送風機の一部の送出口を取り付ける。例文帳に追加

Air outlets and parts of a blower are attached adjacent to a plane other than that immediately in front of the radiation aperture of a discharge electrode of this piezoelectric transformer type electricity remover, side surfaces of the discharge electrode, the rear surface of the discharge electrode, etc. - 特許庁

冷却流体制御弁６の開閉をコントロールすることによって、蒸気トラップ８で復水を排出できるだけの入口側と出口側の圧力差が維持される。例文帳に追加

A pressure difference large enough to discharge condensate via a steam trap 8 is maintained between the inlet side and the outlet side by opening and closing the valve 6. - 特許庁

車両の後輪の後方となる部位には集塵口５が設けられており、その集塵口５がダクト４を通じてトランク内に設置された集塵機３と連結されている。例文帳に追加

A dust collecting port 5 is provided at a part of a vehicle behind the rear wheel, and the dust collecting port 5 is connected through a duct 4 to a dust collector 3 installed in a trunk. - 特許庁

本発明によるトランス１０は、コア１７、１８と、コア１７、１８を介して磁気結合する１次コイル及び２次コイルとを備え、１次コイルの端子引き出し口１１と２次コイルの端子引き出し口１２とが、約９０度の角度を成している。例文帳に追加

The transformer 10 comprises cores 17 and 18, and primary and secondary coils magnetically coupled via the cores 17 and 18. - 特許庁

ダミー栓２０がキャビティ１１の入口１２内に挿入されると、各リップ２４，３０が弾発力で入口１２の内周面に密着してシールが取られる。例文帳に追加

When the dummy plug 20 is inserted into the entrance of a cavity 11, respective clips 24, 30 adhere to the inner peripheral surface of the entrance 12 by spring force for removing a seal. - 特許庁

操縦パネルの裏側にエアコンユニットを設けた農用トラクターにおいて、エアコンユニットの熱媒の入口や出口に熱媒配管が接続しやすいようにする。例文帳に追加

To facilitate the connection of heat medium piping to an inlet and an outlet for a heat medium of an air-conditioning unit, in a farm tractor equipped with the air-conditioning unit on the back side of an operating panel. - 特許庁

基板２０とラビングローラ２１のクロス材２２との接触部分の左側上方に吸引口２３ａを配置した吸引部材２３を設け、吸引口２３ａから粉塵を吸引して系外に排出する。例文帳に追加

A suction member 23 is disposed in such a way that the suction opening 23a is positioned upward on the left side of the contacting part between a substrate 20 and the cloth material 22 of a rubbing roller 21 and dust is sucked from the suction opening 23a and discharged from the system. - 特許庁

ボールフィーダ１１のトラック１１ａに空気噴気口２０が設けられ、空気噴気口２０上にワーク受け１５が設けられ、空気噴気光２０とワーク受け１５とによりワーク分離機構１が構成されている。例文帳に追加

An air blowhole 20 is formed in a track 11a of the bowl feeder 11, a work receiver 15 is provided above the air blowhole 20, and a work separation mechanism 1 is constituted of the air blowhole 20 and the work receiver 15. - 特許庁

ヘッド１０は、流体のための少なくとも１つの上側入口１６を有する外側円筒体１２と、少なくとも１つの出口側方ノズル１１と、螺旋中心線を有する少なくとも１つの螺旋ダクト１３とを備えている。例文帳に追加

A head 10 includes an outer cylindrical body 12 with at least one upper inlet 16 for fluids, at least one outlet side nozzle 11 and at least one helical duct 13 having a helical central line. - 特許庁

Ｔ字状流通路６の短通路１７を入口４に接続しオリフィス通路１８を出口５に接続することにより、スチームトラップ機能を維持する。例文帳に追加

The short passage 17 of the T-shaped flow path 6 is connected to the inlet 4 and the orifice passage 18 is connected to the outlet 5 to maintain the steam trap function. - 特許庁

開弁時において出口孔の一次側の環状溝と出口通路と連通孔の圧力を短時間に高めることのできるディスク式スチームトラップを提供する。例文帳に追加

To provide a disc type steam trap capable of increasing pressure of a primary side annular groove of an outlet hole, an outlet passage and a communicating hole in a short time, when opening a valve. - 特許庁

サンプリングチャンバ内に引き入れられた沈殿薬剤粒子がサンプリングチャンバ内の浮遊状態から沈殿する薬剤粒子に捕えられてしまう傾向が抑制されたエアロゾル容器のためのバルブを提供すること。例文帳に追加

To provide a valve for an aerosol container by which the tendency that precipitating chemical agent particles drawn to a sampling chamber are captured by chemical agent particles precipitated from floating state in the sampling chamber is suppressed. - 特許庁

コンバインの穀粒排出構造において、オーガの排出口から穀粒をトラックの荷台に排出する状態や、オーガの排出口から穀粒を籾袋に排出する状態の場合、作業能率を向上させる。例文帳に追加

To improve work efficiency in the grain discharge structure of a combine when discharging grains from the outlet of an auger to the loading platform of a track and when discharging the grains from the outlet of the auger to a grain sack. - 特許庁

Ｔ字状流通路６の長通路１１の他側を入口４に接続しオリフィス通路１８を出口５に接続することにより、スチームトラップ機能を維持する。例文帳に追加

The long passage 11 of the T-shaped flow path 6 is connected at the other side to the inlet 4 and the orifice passage 18 is connected to the outlet 5 to maintain the steam trap function. - 特許庁

尚、ラウンド中に１０個の遊技球が入賞口４１に入賞するか、開閉羽根４３の開閉回数が１８回に達するか、特定入賞口５３に遊技球が入賞するとラウンドが終了する。例文帳に追加

The rounds are ended when ten game balls win the prize-winning slot 41 during the rounds, the frequency of the opening or closing an open/close vane 43 reaches 18 or the game ball wins a specified prize-winning slot 53. - 特許庁

Ｔ字状流通路６の長通路１１の一側を入口４に接続しＴ字状流通路の短通路１７を出口５に接続することにより、スチームトラップ機能を果す。例文帳に追加

The long passage 11 of the T-shaped flow path 6 is connected at one side to the inlet 4 and a short passage 17 of the T-shaped flow path is connected to the outlet 5 to accomplish a steam strap function. - 特許庁

トラップ室１４を出口７に連通する第２弁口２５を有する第２弁座２６を設け、第２弁座２６に離着座して第２弁口２５を開閉する弁部材２８を第２弁口２５の出口７側に配置する。例文帳に追加

A second valve seat 26 having a second valve port 25 that communicates the trap chamber 14 with the exit 7 is provided, and a valve member 28 releasing from and seating on the second valve seat 26 to open and close the second valve port 25 is disposed in the exit 7 side of the second valve port 25. - 特許庁

よって、球受口部２２に受け取られた球は球受口部２２と皿装置３とをつなぐ連絡通路を経由して皿装置３に排出されることによって遊技者に戻される。例文帳に追加

Therefore, the ball received into the ball receiving opening portion 22 is discharged into the receptacle device 3 through a connecting passage connecting the ball receiving opening portion 22 and the receptacle device 3 and returned to the player. - 特許庁

第２の自動搬送手段では、自動原稿搬送装置２０の正面の挿入口から挿入された原稿は第２の読み取り位置３５に搬送され、画像が読み取られ、挿入口から排出される。例文帳に追加

The document inserted from an insertion port in front of the automatic document carrier device 20 is carried to a second reading position 35, the image is read and the document is discharged from the insertion port by the second automatic carrier means. - 特許庁

トラップ排水路４はボウル部３の後壁下部に開設した流入口５と、便器１の略中央部底面に開設した流出口６とを略逆Ｕ字状に屈曲して連結している。例文帳に追加

In the trap drain passage 4, an inflow port 5 opened in the lower part of a rear wall of the bowl part 3 and an outflow port 6 opened in the substantially central bottom of the toilet stool 1 are connected to be bent substantially like an inverted U-shape. - 特許庁

室排水口７を設けたトラップ筒収納室６の後壁６ａに、手洗い器３０から至る手洗側排水経路３１の出口３１ａが接続される接続部８を設ける。例文帳に追加

A rear wall 6a of a trap cylinder storing chamber 6 including a room drain port 7 is provided with a connecting part 8 to which an outlet 31a of the wash basin drain passage 31 of the wash basin extending from the wash basin 30 is connected. - 特許庁

下皿球抜きボタンが操作されたときには下球受皿の球排出口が電気的に開放され、下球受皿内の遊技球が球排出口から抜取られる。例文帳に追加

The ball discharge opening of the lower ball receiving tray is electrically opened at the time when a lower tray ball extraction button is operated, and the game balls in the lower ball receiving tray are extracted from a ball discharge opening. - 特許庁

開弁時において出口孔の一次側の環状溝と出口通路と連通孔の圧力を短時間に高めることのできるディスク式スチームトラップを提供する。例文帳に追加

To provide a disc type steam trap capable of increasing pressure of a primary side annular groove of an outlet hole, outlet passages and communicating holes in a short time, when opening a valve. - 特許庁

排水口３ａからの浴槽３内の水が流入口１２から排水トラップ１０の受入室１１内に流入し、受入室１１内に渦状の旋回流を形成する。例文帳に追加

Water in a bathtub 3 from a drain port 3a flows into a receiving chamber 11 of the drainage trap 10 from an inflow port 12 to form a vortex swirling flow in the receiving chamber 11. - 特許庁

入口ミキサクランプ組立体をＢＷＲのジェットポンプ組立体のトランジションピースの頂部に取り付けて、入口ミキサの頂部に下向きのクランプ力を付与する。例文帳に追加

An entrance mixer clamp assembly is attached to the top of a transition piece of a jet pump assembly of the BWR to apply downward clamp force to the top of the entrance mixer. - 特許庁

エステル化槽の液体供給装置口の周囲に反応物の固化したものが付着、成長して液体供給口を塞ぎ、液体の連続的な供給が途絶えるというトラブルのない液体供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid feeding apparatus free from the trouble of the blocking of a liquid feeding port of an esterification vessel with a solidified reaction product deposited and grown at the circumference of the liquid feeding port to stop the continuous feeding of liquid. - 特許庁

ボ—ル弁体２を回動して長通路１１の一側を入口４に接続し、Ｔ字状流通路の短通路１７を出口５に接続することにより、第１温度応動素子３によって通常のスチ—ムトラップ機能を果す。例文帳に追加

A normal steam trap function is performed by the first temperature reactive element 3 by connecting the one side of the long passage 11 to the inlet 4 by rotating the ball valve element 2 and connecting a short passage 17 of the T shaped flowing passage to the outlet 5. - 特許庁

密閉式混練機１は、材料排出口２ｈが形成されたケーシング２と、材料排出口２ｈを塞ぐドロップドア（ドア）３と、ラッチ機構４と、ケーシング２の外側に設けられた表示装置５と、を有する。例文帳に追加

The sealed type kneader 1 has a casing 2 formed with a material exhaust port 2h, a drop door (door) 3 which closes the material exhaust port 2h, a latch mechanism 4, and an indicating device 5 installed on the outside of the casing 2. - 特許庁

光記録媒体のスキュー調整に対する対物レンズのチルト動作が対物レンズのフォーカシング調整及びトラッキング調整に影響するのを軽減する。例文帳に追加

To reduce an influence of a tilting operation of an objective lens for a skewing adjustment of an optical recording medium on a focusing adjustment and a tracking adjustment. - 特許庁

草刈り機において、ブロアを備えた場合に、刈刃によって刈り取られた刈り草が、できるだけ失速せずに刈刃ハウジングの排出口から出口ダクト及び壁部を介してブロアに達するように構成する。例文帳に追加

To constitute a mower, when it is equipped with a blower, where cut grass mowed by a cutting blade reaches the blower, without losing speed as much as possible, from a discharge port of a cutting blade housing via an outlet duct and walls. - 特許庁

仕上圧延機出口での設備トラブルを回避しながら仕上圧延機出口における鋼板温度を目標温度に調整することができる熱延鋼板の製造方法およびそれに用いる製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hot-rolled steel sheet by which the temperature of the steel sheet at the outlet of a finishing mill is adjusted to the target temperature while avoiding the trouble in equipment at the outlet of the finishing mill, and a manufacturing device used therefor. - 特許庁