「とらぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、水素入口、出口配管２３、２５から浸入した酸素は、酸素トラップボックス２７内で遷移金属と反応し除去されるので、非発電時に燃料電池スタック２２内に酸素が浸入するのを抑制することができる。例文帳に追加

Since oxygen penetrated from the hydrogen inlet piping 23 and the hydrogen outlet piping 25 reacts with transition metal in the oxygen trap box 27 and removed, penetration of oxygen into the the fuel cell stack 22 when power generation is stopped can be suppressed. - 特許庁

入金口を出金口に兼用するものでありながら、取り込み紙幣の繰り出しが完了した後、リジェクト紙幣を速やかに返却することができる許りでなく、リジェクト紙幣の搬送距離を可及的に短くしてジャム等のトラブル発生率を低下させる。例文帳に追加

To speedily return reject bills after the completion of the feeding of taken bills while using a depositing port as a withdrawing device, and to reduce occurrence rate of a trouble such as jamming by shortening a conveying distance of the reject bills. - 特許庁

それによって、出口側ゲート電極１６が開放したときに、イオンは電場補正用電極１７及び入口側エンドキャップ電極１８２の２つの開口を経てイオントラップ１８内に効率良く導入され、高感度の分析が可能となる。例文帳に追加

When an exit side gate electrode 16 is opened, this makes it possible to efficiently introduce the ions into the ion trap 18 through two openings of an electric field-correcting electrode 17 and an entrance side endcap electrode 182, so as to perform a high-sensitive analysis. - 特許庁

コンソールユニットは、コンソール３を支持する支持機構４と、出入口を有し、支持機構４を収容可能なラック部材と、ラック部材に設けられ、ラック部材に対して支持機構４が出入口を通過するように支持機構４をガイドするガイド機構とを備える。例文帳に追加

The console unit includes: a support mechanism 4 for supporting consoles 3; a rack member having an entrance to store the support mechanism 4; and a guide mechanism arranged in the rack member and guiding the support mechanism 4 so as to allow the support mechanism 4 to pass through the entrance with respect to the rack member. - 特許庁

牽引移動式の定量供給装置における飼料の定量供給出口の高さ位置を、トラクタによる牽引走行の際に、支障を生ぜしめずに、略２ｍの高さ位置になっている細断型コンビラップマシンＢのホッパの上面側の開放口より高くし得るようにする。例文帳に追加

To provide a traction movement type quantitative supply device for enabling to set the height position of the feed quantitative supply outlet to be higher than the opening port on the upper face side of the hopper of a shredding type combined lap machine B being at a height position of nearly 2 m without causing any trouble during the traction driving operation of a tractor. - 特許庁

トラップ室１４を出口７に連通する第２弁口２５を有する第２弁座２６に離着座して第２弁口２５を開閉する弁部材２８をコイルバネ３１により閉弁方向に付勢して第２弁口２５の出口７側に配置する。例文帳に追加

A valve member 28, to be seated on and detached from a second valve seat 26 having a second valve port 25 that communicates the trap chamber 14 with the exit 7, and to open and close the second valve port 25, is disposed in the exit 7 side of the second valve port 25 by a biasing force of a coil spring 31 to a valve-closing direction. - 特許庁

処置具突出口から処置具類が側方に曲がって突出された場合でも、処置具突出口から突出した処置具類を超音波走査領域中に捉えて安全に処置を行うことができる超音波内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a tip part of an ultrasonic endoscope by which safety treatment can be carried out by catching a treatment tool projecting from a treatment tool projection port into an ultrasonic scanning area even when the treatment tool is curved to a side and projects from the treatment tool projection port. - 特許庁

印刷版１２を露光する際には、シロッコファン４４、４６が風を起こすことで、印刷版１２の露光の際に発生するクズがチューブ５０の風噴出口５２からの風で吹き飛ばされると共にチューブ５６の風吸込口５８へ吸い取られる。例文帳に追加

When the printing plate 12 is exposed, air is sent from sirocco fans 44 and 46, then, the rubbish generated at exposing the printing plate 12 is blown off by the air from the air nozzle 52 of a tube 50, and also, the rubbish is sucked into the air suction port 58 of a tube 56. - 特許庁

そして、フロアプッシャ３，４の前進時において、ホッパ２内の集積物Ｓは排出口１７に向けて少しずつ前進し、ホッパ２の排出口１７まで送られてきた集積物Ｓの一部はスクリュー１８で掻き取られながら、コンベア等に落とし込まれる。例文帳に追加

In the forward movement of the floor pushers 3 and 4, stacked materials S in the hopper 2 are moved forward, little by little, to an outlet 17, and a part of the stacked materials S fed to the outlet 17 of the hopper 2 is fallen to a conveyor while being scraped by a screw 18. - 特許庁

基台２には、落下口７０に位置する収容物Ａを案内する案内面１０が形成され、収容ケース２０が回動して収容物Ａが案内面１０から外れると、落下口７０から収容物Ａが落下して、収容物Ａを取り出すことができる。例文帳に追加

When the storage case 20 rotates to move the guided article A off the guide surface 10, the article A is allowed to drop from the drop outlet 70 to be taken out. - 特許庁

フリーフロート式スチームトラップ２０は、入口４と出口６を有する本体１に蓋体２を締結して内部に弁室３を有するケーシングを形成し、弁室３の下部側壁に設けた弁口７を弁室３内に配したフロート９で開閉する。例文帳に追加

A free type steam trap 20 is formed with a casing having a valve chamber 3 in the inside by tightening a cover unit 2 to a main unit 1 having an inlet 4 and an outlet 6, and a valve port 7 provided in a lower side wall of the valve chamber 3 is opened/closed by a float 9 arranged in the valve chamber 3. - 特許庁

絶縁性の額縁遮光層により液晶組成物の注入操作が妨げられるのを防止して液晶表示素子の生産性向上を図り、且つ注入口からの光漏れによる注入口近傍のコントラストの低下を防止して液晶表示素子の表示品位の向上を図る。例文帳に追加

To improve the productivity of a liquid crystal display element by preventing the injecting operation of a liquid crystal composition from being disturbed with an insulating picture frame light shielding layer, and to improve the display quality of the liquid crystal display element by preventing contrast in the vicinity of an injection port from lowering due to a light leakage through the injection port. - 特許庁

排水ソケット４の浴槽パン排水流入口４ｇに浴槽パン排水用配管７の一端が接続され、該浴槽パン排水用配管７の他端は、排水トラップ１０の流入口１１の近傍において浴槽排水用配管６に接続されている。例文帳に追加

One end of bathtub pan drainage pipe 7 is connected to a bathtub pan drainage inflow port 4g of the drainage socket 4, and the other end of the bathtub pan drainage pipe 7 is connected to the bathtub drainage pipe 6 near the inflow port 11 of the drainage trap 10. - 特許庁

燃料システムが、燃料が貯留される内部を有する燃料タンクと、該燃料タンクの内部に配置され該燃料タンクに上側領域に入口開口と、該入口開口と反対側の他端とを有する少なくとも一つのベントラインと、液体セパレータとを具備する。例文帳に追加

The fuel system comprises: the fuel tank in which fuel is stored; at least a vent line disposed in the fuel tank and having an inlet opening disposed at an upper side area of the fuel tank and the other end disposed to an opposite side of the inlet opening; and a liquid separator. - 特許庁

イオン化室１の電子導入口１１とフィラメント３との間、及び、電子出射口１２とトラップ電極４との間に、電子が通過可能なイオン漏出防止用電極６を配置し、該電極６にイオン化室１の電位よりも高い電圧を印加する。例文帳に追加

An electrode 6 for preventing ion leakage in which electrons pass is provided between an electron introduction inlet 11 of the ionization chamber 1 and the filament 3, and between an electron emission port 12 and a trap electrode 4, and voltage that is higher than the potential of the ionization chamber 1 is applied to the electrode 6. - 特許庁

フリーフロート式スチームトラップ２０は、入口４と出口６を有する本体１に蓋体２を締結して内部に弁室３を有するケーシングを形成し、弁室３の下部側壁に設けた弁口７を弁室３内に配したフロート９で開閉する。例文帳に追加

In a free float type steam trap 20, a casing with a valve chamber 3 inside is formed by joining a lid body 2 to a body 1 with an inlet 4 and an outlet 6, and a valve port 7 that is provided at the lower side wall of the valve chamber 3 is opened or closed by a float 9 that is arranged in the valve chamber 3. - 特許庁

廃水収集装置は、水を受けて気密シールを提供する室（３）を有する水受けトラップと、廃水を室（３）に送出する少なくとも２つの入口手段（４）と、室（３）から出る水のための少なくとも１つの排出口手段（５）とを備える。例文帳に追加

This waste water collection device is provided with a water receiving trap having a chamber 3 for receiving water and providing an airtight seal, at least two inlet means 4 for sending waste water into the chamber 3, and at least one discharge port means 5 for water coming out of the chamber 3. - 特許庁

この際、便器排水口２ｅからの排水積算量が排水開始から約１秒後に約１リットル以上となるように入口２ａへの洗浄水入水を行えば、サイホン作用発生に排水トラップ２の形状の影響を排除できる。例文帳に追加

Then, when the washing water enters the inlet 2 so that a drainage accumulated volume from a toilet drain outlet 2e reaches about one liter or more after the elapse of approximately one second from the beginning of drainage, an influence on the form of the drainage trap 2 can be eliminated when the siphone effect is made. - 特許庁

挿通用通路１５はストラップ部２の突出方向に開放される出口部１５ａ、出口部１５ａの延長方向で後方へ開放される後方挿入口部１５ｂおよび背方の交叉方向に開放される背方挿入口部１５ｃから成る。例文帳に追加

The insertion passage 15 consists of an outlet 15a opened in the projecting direction of the starp part 2; a rear side insertion port 15b opened to the rear side in the extending direction of the outlet 15a; and a back side insertion port 15c opened in the crossing direction at the back side. - 特許庁

トラフ６は、円筒状物用排出口８側を下向きにして幅方向に所定角度αで傾斜され、その搬送中心線Ｌ_１が振動直線方向に対して円筒状物用排出口８側に所定角度βを有するように選別機本体４に配置されている。例文帳に追加

A trough 6 is inclined at a predetermined angle in the width direction thereof so that a cylindrical matter discharge port 8 is turned downwardly and arranged to a sorting machine main body 4 so that the feed center line L1 of the trough 6 has a predetermined angle β with respect to a vibration straight line direction toward the cylindrical matter discharge port 8. - 特許庁

入口４と出口５を直角方向に形成したケーシング１内にＴ字状流通路６を有するボール弁体２を回動自在に配置し、Ｔ字状流通路６の長通路１１の一側にスチームトラップ３を配置する。例文帳に追加

A ball valve element 2 with a T-shaped flow path 6 is turnably arranged in a casing 1 having an inlet 4 and an outlet 5 in the perpendicular direction, and the steam trap 3 is arranged on one side of a long passage 11 of the T-shaped flow path 6. - 特許庁

ランナ羽根入口端部１８ｐにおけるランナ羽根１８の高さ方向の寸法Ｈと、ランナ羽根入口端部１８ｐにおける整流羽根１４のクラウン９からの高さ方向の距離ｈとの関係は、０．１≦ｈ／Ｈ≦０．３となっている。例文帳に追加

Height direction dimension H of the runner blade 18 at the runner blade inlet end part 18p and height direction distance h from the crown 9 of the straightening vane 14 at the runner blade inlet end part 18p satisfy a relation 0.1≤h/H≤0.3. - 特許庁

更に、槽体１が取り付け設置される壁面に対し、トラップ本体４の排出口７の中心軸の方向が略平行となるよう構成し、かつ排出口７と接続される第２排水管１１を、壁面方向へ屈曲させて下水管と接続する構成とした。例文帳に追加

Further a center axis of a discharge port 7 of the trap main body 4 is set almost in parallel with a wall surface on which the tank body 1 is mounted and set, and a second drain pipe 11 connected to the discharge port 7 is bent toward the wall surface and connected to a sewer pipe. - 特許庁

液晶と相性の良い注入口柱構造１８を液晶の注入口１５の近傍領域に形成し、封止材１６から染み出される汚染物質が表示エリア１３に浸透するのを防ぎ、表示エリア１３に起こり易い画質上のトラブル発生を抑制する。例文帳に追加

The contaminant which exudes from the capping material 16 is prevented from penetrating into a display area 13 and defective picture quality liable to occur in the display area 13 is suppressed by forming an injecting port pole structure 18 compatible with a liquid crystal in a region in the vicinity of the injection port 15 of the liquid crystal. - 特許庁

トラックのキャブ１上面に配設される整流板２０の上面部２１及び両側面部２２における少なくとも両側面部２２に、先端に空気導入口４１を有し、後端に空気排出口４２を有するダクト４を形成する。例文帳に追加

A duct 4 having an air inlet port 41 at the tip and an air discharge port 42 at the rear end is formed on at least both side surface parts 22 of the upper surface part 21 and both side surface parts 22 of the straightening plate 20 arranged on the upper surface of the cab 1 of a truck. - 特許庁

唄口を吹いた時に正しい音階となる息の方向を段階的に指示するための目印を、目で捕らえさせて唄口を吹かせることによって、息を吹く方向が視線の方向に一致し、初心者でも正しい音階で美しい音色が出せてそのまま本格的な練習に入って行けるようにすることが出来る。例文帳に追加

Thus, even a beginner can produce beautiful tones in a right scale and can move directly into extended practice. - 特許庁

オイルミスト含有ガスを導入するための導入口Ａ１ｘと、この導入口Ａ１ｘから導入したオイルミスト含有ガス中のオイルミストを捕獲するフィルタＡ２とを具備するオイルミストトラップＴに、前記フィルタを加熱する熱源たる加熱装置Ａ３をさらに具備させる。例文帳に追加

The oil mist trap T includes a feed port A1x to introduce the oil mist-containing gas, and the filter A2 trapping the oil mist from the oil mist-containing gas introduced from the feed port A1x, and further, includes a heating device A3 which is the heat source heating the filter. - 特許庁

粒状又はペレット状の活性炭１３よりなる複数層の脱臭材充填層１２を一つのトランク型脱臭材容器５内に設け、脱臭材容器５の通風路入口１４と出口１５および各脱臭材充填層間に合成樹脂製網を備えた。例文帳に追加

Deodorant filling layers 12 of plural layers composed of granular or pellet-like activated carbon 13 are arranged in a single trunk type deodorant vessel 5, and a synthetic resin net is provided between a ventilating passage inlet and an outlet of the deodorant vessel 5 and the respective deodorant filling layers. - 特許庁

シール部３０の一部にはセルギャップに液晶を注入する注入口３１が開設されており、この注入口３１の中に、第１基板１０側の電極と第２基板２０側の電極を電気的に接続するトランスファ電極４０が形成される。例文帳に追加

An injection port 31 through which a liquid crystal is injected into a cell gap is opened on a portion of the seal portion 30, and the transfer electrode 40 to electrically connect the electrode on the first substrate 10 side and the electrode on the second substrate 20 side is formed inside the injection port 31. - 特許庁

携帯品Ｃの接続孔部１５の入口又は出口の開口箇所に対して通過不能な形状又は大きさを有する接続本体部１と、該接続本体部１に形成され，ストラップＢの接続紐部１０が係止可能な係止部２とからなること。例文帳に追加

A strap B is provided with a main body 1 which is too large to go through an opening of a connection hole 15, inlet or outlet, of a portable device C and a stopper 2 which is formed on the main body 1, capable of being fixed with a connecting string part 10 of the strap B. - 特許庁

ロータ（２０）には溶融樹脂通過孔（２４）と混合物が流れる凹溝（２５）とランド部（２６）とを設け、ロータを第１の位置へ駆動すると、入口路と出口路が遮断状態となると共に凹溝も遮断状態となり、可塑化と浸透動作が可能となる。例文帳に追加

A molten resin passing hole 24, a concave groove 25 through which the mixture flows, and a land portion 26 are arranged in a rotor 20, the rotor is driven to a first position, thereby the inlet path and the outlet path are blocked and the concave groove is blocked at the same time to make it possible to plasticize and infiltrate. - 特許庁

フリーフロート式スチームトラップ２０は、入口４と出口６を有する本体１に蓋体２を締結して内部に弁室３を有するケーシングを形成し、弁室３の下部側壁に設けた弁口７を弁室３内に配したフロート９で開閉する。例文帳に追加

A free float type steam trap 20 is formed with a casing having a valve chamber 3 in the inside by tightening a cover unit 2 to a main unit 1 having an inlet 4 and an outlet 6, and a valve port 7 provided in a lower side wall of the valve chamber 3 is opened/closed by a float 9 arranged in the valve chamber 3. - 特許庁

閉ループ圧力コントローラは、モータコントローラおよび差動圧力トランスデューサ（１５０）と連絡し、該圧力コントローラは、システムの入口と出口との間の圧力差に基づきファン（１３０）の速度を変動させ、それによって空間内の圧力を制御するように構成される。例文帳に追加

A closed-loop pressure controller is in communication with the motor controller and the differential-pressure transducer (150), wherein the pressure controller is configured to vary the speed of the fan (130) based on the pressure differential between the inlet and outlet of the system, thereby controlling a pressure within a space. - 特許庁

炉本体の入口側に設置された排気エキストラクタ１０により、炉本体の内部の入口側で発生した有機溶剤のガスを吸引することにより、有機溶剤のガスに含まれている結合材の微粒子を、炉長の初期の段階で吸引するようにしている。例文帳に追加

In the atmospheric furnace apparatus, fine particles of a binder contained in a gas of an organic solvent are sucked at the initial stage in the length of furnace by sucking the gas in the organic solvent generated at the inlet side in the furnace body an exhaust gas extractor 10 disposed at the inlet side of the furnace body. - 特許庁

未使用のプラグ差込口における乳幼児等の感電事故を防止したり、未使用のプラグ差込口から塵埃や水が入り込まないようにしてトラッキング現象等が発生するのを防止し、また簡単に貼ったりはがしたりして繰返し利用できるコンセント用感電防止カバーを提供する。例文帳に追加

To provide an electric shock preventing cover for an outlet, preventing an electric shock accident of an infant or the like in an unused plug-insertion-port, preventing the occurrence of a tracking phenomenon by preventing entry of dust or water from the unused plug-insertion-port, and being repeatedly used by simply sticking or peeling off. - 特許庁

コンバインの穀粒排出構造において、オーガの排出口から穀粒をトラックの荷台に排出する状態、及びオーガの排出口から穀粒を籾袋に排出する状態に適切に対応することができるように構成する。例文帳に追加

To constitute a grain discharge structure of a combine to suitably respond a state in which the grains are discharged from the outlet of an auger to the loading platform of a track and a state in which the grains are discharged from the outlet of the auger to a grain sack. - 特許庁

成形時には出口開口５３がスプルー口３１に当接するように駆動され、段替え時にはその逆方向へ駆動されて供出ランナー部５２が溝部３３を通過することで、金型３とホットランナー部５とが分離可能となる。例文帳に追加

At a time of molding, the hot runner part is driven so that an outlet opening 53 comes into contact with a sprue port 31 and, at the time of stage replacement, the hot runner part is driven in the reverse direction to allow the delivery runner part 52 to pass through the groove part to make the mold 3 and the hot runner part 5 separable. - 特許庁

排水栓が劣化したり、損傷を受けたような場合などに、排水栓を取り換える際にも、排水口のサイズに合った排水栓を探すのに手間取ったり、また、準備した排水栓が排水口の大きさに合わなくて排水栓としての機能を果たさないというトラブルが発生することをなくすこと。例文帳に追加

To prevent such troubles that it is not easy to find a drain plug fit for a drain in replacing the drain plug in case of deterioration or damage of the drain plug, and that the prepared drain plug can not function as a drain plug because it does not fit the drain. - 特許庁

合成樹脂製網状パイプに合成樹脂製ストランドを螺旋状に巻付けてなる筒状のケ−ス本体の入口付近に靴べら状逆止扉を取り付け、出口に、金属製補強具を取り付け、穴を開けた合成樹脂製蓋を備えるのである。例文帳に追加

This mole trap is characterized by attaching a shoe horn-like non-return door to a place close to the entrance of a cylinder case body obtained by helically winding a synthetic resin strand on a synthetic resin net-like pipe, attaching a metal reinforcing tool to an exit, and disposing a holed synthetic resin lid. - 特許庁

また超音波霧化装置は、液体槽の上部に、振動子の振動により発生する液柱を覆う逆円錐形状のトラップを設け、液体槽の一側に空気取り入れ口を、他側に霧化気体噴出口を設けている。例文帳に追加

Moreover, in the ultrasonic atomization device, a trap of a reverse conic shape which wraps a liquid column generated by vibration of a vibrator is provided at an upper part of a liquid tub and an air intake is provided at one side of the liquid tub and an exhaust nozzle of atomized gas is provided at other side of the liquid tub. - 特許庁

既設管3の内面を更生管1によりライニングする際に、既設管の点検口Tを更生する点検口更生方法として、３分岐管設置工程と更生管敷設工程とライニング工程と孔開け工程とを備える。例文帳に追加

A trifurcated pipe laying step, a renewing pipe laying step, a lining step and a holing step are provided as a method for renewing an inspection aperture T by which the inspection aperture T for the existing pipe 3 is renewed, when the inner face of the existing pipe 3 is lined with the renewing pipe 1. - 特許庁

検品モードのとき、手に取った商品２のバーコードがバーコードリーダ９により読み取られると、この商品２を仕分けする１つの間口表示器２１に、商品２の仕分け指示として完了釦スイッチ２５のランプが点灯され、作業者はこの間口４に物品を仕分けする構成とする。例文帳に追加

In an inspection mode, when the bar code of a picked-up article 2 is read by a bar code reader 9, a lamp of a completion button switch 25 is lighted as a sorting command of the articles 2 on one frontage indicator 21 for sorting the articles 2, and a worker sorts the articles in the frontage 4. - 特許庁

原料供給装置１０は、入口１６ａと出口１６ｂとを有する筒体１６と、筒体１６の内部に配設された搬送スクリュ１８とを備えており、搬送スクリュ１８は、棒状の回転軸２８と螺旋状のスクリュ３０とを有している。例文帳に追加

The material supply device 10 comprises a cylindrical body 16 having an inlet 16a and an outlet 16b, and a conveying screw 18 arranged inside the cylindrical body 16, and the conveying screw 18 has a bar-shaped rotary shaft 28 and a spiral screw 30. - 特許庁

ダイシング中にノズル層２のオリフィスからインク供給口３に侵入した切削水Ｗやエアーブロー等による衝撃が与えられても、粘着層１２ａの剥離によって発生する粒子は粘着性が低下しているため、オリフィス詰り等のトラブルを生じない。例文帳に追加

Even if an impulse by cutting water W penetrated to the ink supply port 3 from an orifice for a nozzle layer 2 during the dicing, an air blow or the like is applied, a trouble such as the clogging of the orifice is not generated because the adhesion is lowered in the particles generated by the peeling of the adhesive layer 12a. - 特許庁

絶縁性の額縁遮光層により液晶組成物の注入操作が妨げられるのを防止して液晶表示装置の生産性向上を図り、且つ液晶組成物の注入口からの光漏れによる注入口近傍のコントラストの低下を防止し表示品位の向上を図る。例文帳に追加

To improve productivity of a liquid crystal display device and to improve its display quality by preventing the interference for injection of a liquid crystal composition due to an insulating frame light shielding layer and besides preventing lowering of contrast in the vicinity of an injection port due to light leakage from the injection port of the liquid crystal composition. - 特許庁