「とらぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ストラップの逆Ｕ字状引出口におけるストラップの重なり合いを防止することである。例文帳に追加

To prevent a strap from overlapping each other at an inversely U-shaped outlet of the strap. - 特許庁

大袖と小袖は、袖の面積が広いか狭いかの特徴をとらえた言葉ではなく、袖口が大きいか小さいかという特徴をとらえた言葉だった。例文帳に追加

Oosode and Kosode indicated whether the sleeve openings are big or small and did not indicate whether the sleeve area was big or small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トランス盤本体６内にトランス３を収納するとともに、トランス盤本体６の前面に上下二段の吸気口６ａ，６ｂを設け、トランス盤本体６の天井部に排気口６ｃを設け、トランス盤本体６の排気口６ｃ上にファン４を設ける。例文帳に追加

A transformer 3 is housed in a transformer panel body 6, and upper and lower two stages of inlets 6a, 6b are provided in the front face of the transformer panel body 6, an outlet 6c is provided in the ceiling of the transformer panel body 6, and a fan 4 is provided on the outlet 6c of the transformer panel body 6. - 特許庁

排水トラップ２５は、貯水部２６と、貯水部２６を入口室２７と出口室２８とに区分する区画壁３０と、入口室２７に連続する入口通路３１と、出口室２８に連続する出口通路３２とを一体に備えている。例文帳に追加

The water discharge trap 25 integrally has the water storage part 26, a partitioning wall 30 partitioning the water storage part 26 into an inlet chamber 27 and an outlet chamber 28, and inlet passage 31 continuing to the inlet chamber 27, and an outlet passage 32 continuing to the outlet chamber 28. - 特許庁

接続部１の入口３と出口４の間をウエハー型フランジレスとしたことにより、入口３と出口４の寸法を短くでき短面間スチームトラップとすることができる。例文帳に追加

The wafer type flangeless part is employed between the inlet 3 and the outlet 4 in the connection part 1, thereby reducing the side of the inlet 3 and the outlet 4, to form the steam trap for short face-to-face dimension. - 特許庁

１０‥排水トラップ、１０ａ‥内筒、１０ｂ‥外筒、１０ｄ‥トラップの底部、１１‥洗い場側排水口、１２‥連結管、１３‥差し込み口、１４‥接続口、Ｈ‥封水形成部。例文帳に追加

The drainage trap 10, an inner cylinder 10a, an outer cylinder 10b, a bottom part 10d of the trap, a washing place side drain port 11, a connecting pipe 12, the insertion port 13, the connection port 14 and the sealing water forming part H are provided herein. - 特許庁

セラミックマトリックス複合材（ＣＭＣ）ブリッジ部材（１１６、１６７、１９７）が、トランジションピース出口（３１）及びタービン入口（１２）を連結する。例文帳に追加

Ceramic matrix composite (CMC) bridge members (116, 167, 197) link the transition piece outlet (31) and the turbine inlet (12). - 特許庁

微粒子トラップはまた、入口と出口との間のハウジング内に積層された流体的に隔離された複数のフィルタを有する。例文帳に追加

The particulate trap also has a plurality of fluidly isolated filters stacked within the housing, between the inlet and the outlet. - 特許庁

ここで、ＥＣＵ30は、上記算出に使われる変換係数を、エンジン出口水温とラジエータ出口水温との温度差に基づき算出する。例文帳に追加

Here, the ECU 30 calculates the conversion factor used for the calculation on the basis of a temperature difference between the engine outlet water temperature and the radiator outlet water temperature. - 特許庁

シリンダー１の下部には微粒子の排出口１１が構成され、排出口１１の外部には集塵トラップ１２が取り付けられる。例文帳に追加

An outlet 11 for particulates is provided on the lower part of the cylinder 1, and a dust collecting trap 12 is externally fixed to the outlet 11. - 特許庁

吐出ノズル５からの洗浄水吐出により、ゼット吐水口６からは、排水トラップ２の入口２ａに向けて直に洗浄水が吐出される。例文帳に追加

Washing water is directly discharged toward an inlet 2a of a drainage trap 2 from a jet discharge port 6 by washing water discharge from a discharge nozzle 5. - 特許庁

更に、排出口１まで搬送され粉粒体ｍは、ブレード５で適度に攪拌されながら、排出口１を経てトラフ２の外方へ排出される。例文帳に追加

Further, the powder and grain m carried to the discharge port 1 is discharged to the outside of the trough 2 through the discharge port 1 while being agitated properly by the blade 5. - 特許庁

負圧正圧切換弁２３の正圧流体出口５をスチームトラップ２４と接続し、負圧流体出口４を真空ポンプ２５と接続する。例文帳に追加

A positive pressure fluid outlet 5 in the negative pressure/positive pressure switching valve 23 is connected to a steam trap 24, and a negative pressure fluid outlet 4 is connected to a vacuum pump 25. - 特許庁

この後、紙束Ｂは、正面口２ａ及び側面口２ｂから他方の作業台２１の上面へとスライドされながら抜き取られる。例文帳に追加

Then, the paper bundle B is extracted while being slid from a front mouth 2a and a side mouth 2b to the upper surface of an other work table 21. - 特許庁

遊技機１０の遊技盤４２ａに設けられるワープ体３８は、遊技媒体の入口と螺旋通路と出口４６とを有している。例文帳に追加

A warp element 38 which is provided on a game board 42a of this game machine 10 has an inlet, a spiral passage, and an outlet 46 for the game medium. - 特許庁

熱交換器１の出口側に出口ヘッダ６を配置して圧力検出部材１３とスチームトラップ９を取り付ける。例文帳に追加

An outlet header 6 is disposed at an outlet side of the heat exchanger 1 to mount a pressure detecting member 13 and a steam trap 9. - 特許庁

遊技球転動ゲーム装置１は、遊技盤１２を有し、遊技盤１２に遊技球１７の出口１９と落下口２０が形成されている。例文帳に追加

A game device for rolling game balls has a game board 12 on which an exit and a dropping mouth for a game ball 17 are formed. - 特許庁

ランプ９０に通じるランプ出口側ダクト１０１，１０２と、ランプに通じるランプ入口側ダクト１０４とを設ける。例文帳に追加

Lamp exit side ducts 101 and 102 leading to the lamp 90 and a lamp entrance side duct 104 leading to the lamp are disposed. - 特許庁

又係止ヘッドは、ストラップ挿入通路１２２の軸の両端部に入口端部及び出口端部を有する。例文帳に追加

The locking head includes a strap entry end and a strap exit end at both ends of an axis of a strap accepting channel 122. - 特許庁

蒸気使用機器１の出口側に取り付けたスチームトラップ１の出口を、エゼクタ３の吸込室４と接続する。例文帳に追加

An exit of a steam trap 2 attached to an exit side of the apparatus 1 using the steam is connected with a suction chamber 4 of an ejector 3. - 特許庁

入口ローラ22の下流側には、入口ローラ22で受け取られた用紙Ｐを２つのパス（流れ）に分岐するゲートＧが設けられている。例文帳に追加

A gate G to branch paper sheets P received by an inlet roller 22 into two paths (flows) is provided on the downstream side of the inlet roller 22. - 特許庁

負圧正圧切換弁２３の正圧流体出口５をスチームトラップ２４と接続し、負圧流体出口４を復水回収手段２５と接続する。例文帳に追加

A positive pressure fluid outlet 5 of the negative pressure/positive pressure selector valve 23 is connected to a steam trap 24, and a negative pressure fluid outlet 4 is connected to a condensate recovering means 25. - 特許庁

本体１に蓋部材２を締結して形成したトラップケーシングで入口４と弁室３と出口５を形成する。例文帳に追加

The pilot type steam trap, an inlet 4, a valve chamber 3, and an outlet 5 are formed of a trap casing formed by fastening a lid member 2 to a main body 1. - 特許庁

入口ノードＲ１、Ｒ６は、ネットワーク２の入口エッジに配置され、負荷分散指示にもとづき、トラヒックを複数の経路に振り分ける。例文帳に追加

Entrance nodes R1 and R6 are arranged at the entrance edge of the network 2 and distribute traffic into a plurality of routes on the basis of a load distribution instruction. - 特許庁

リソグラフィ装置の光学コンポーネントの２つのプレートの間にガス流を誘導するガスマニホールドであって、入口と、入口の下流のディフューザと、入口の下流の整流装置と、整流装置の下流のコントラクタと、コントラクタの下流の出口とを有するガスマニホールド。例文帳に追加

The gas manifold to direct a gas flow between two plates of the optical component of the lithographic apparatus includes an inlet, a diffuser downstream of the inlet, a flow straightener downstream of the inlet, a contractor downstream of the flow straightener, and an outlet downstream of the contractor. - 特許庁

ディーゼルエンジンの排気ガス流から微粒子を除去するための開端式ディーゼル微粒子トラップは、入口開口と出口開口とガス出口とを備えるハウジングと、入口開口からガス出口に延びる排気ガス経路とを含む。例文帳に追加

This open end diesel particulate trap for removing particulates from an exhaust gas stream of the diesel engine comprises a housing having an inlet opening, an outlet opening and a gas outlet and an exhaust gas passage extending from the inlet opening to the gas outlet. - 特許庁

イオン供給源２１とイオントラップ部２２との間に：入口側ゲート電極２４；クーリングガス、高周波電圧及び入口側から出口側にかけて傾斜を有する電場により出口側端部の方にイオンを集積して保持するイオン保持部２３；及び出口側ゲート電極２５を設ける。例文帳に追加

Between an ion supply source 21 and an ion trap part 22, an entrance side gate electrode 24, an ion holding part 23 that accumulates and holds ions at the exit side end by cooling gas, high frequency voltage and electric field having inclination from the entrance side toward the exit side, and an exit side gate electrode 25, are provided. - 特許庁

トラフ１は、投入口４１から被搬送物が投入される基端トラフ１ｅと排出口１ｄが形成された先端トラフ１ｂとを有している。例文帳に追加

The trough 1 has a base end trough 1e to which the carrying object is inputted from an input port 41 and a tip trough 1b for forming a discharge port 1d. - 特許庁

噴出口８５，８５を潤滑油の噴射方向に沿ってパワーローラ１１のトラクション面に向かって等倍で投影した場合に、トラクション面に投影された噴出口が全てトラクション面内に収まる。例文帳に追加

When the injection holes 85, 85 are projected o the traction surface of the power roller 11 with the same sizes in the injection direction of the lubricating oil, the whole injection hole projected to the traction surface fits into the traction surface. - 特許庁

13日には安河の浜で戦って大勝し、社戸大口と土師千島を捕らえた。例文帳に追加

On July 13, they captured KOSOHE no Okuchi and HAJI no Chishima and won a great victory in Yasukawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官軍は6月20日、高熊山の熊本隊と雷撃隊が占領する大口に攻撃を加えた。例文帳に追加

On June 20, the government army attacked the Kumamoto-tai troop in Mt. Takakuma and the Raigeki-tai troop occupying Oguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，野口選手は長く力強いストライドで，ねらいどおりにレースを走った。例文帳に追加

But Noguchi ran the race as she planned with long, powerful strides.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢僕の夢はエベレストをこちら側から向こう側へトラバース(横断)すること。｣と野口さんは話した。例文帳に追加

“My dream is to traverse Mt. Everest from one side to the other,” said Noguchi.  - 浜島書店 Catch a Wave

山口真(ま)理(り)恵(え)さん(21)はオーストラリアのシドニー大学女子ラグビークラブのメンバーだ。例文帳に追加

Yamaguchi Marie, 21, is a member of the women's rugby club at the University of Sydney in Australia.  - 浜島書店 Catch a Wave

2009年９月，山口さんはシドニー大学のラグビークラブに入るため，オーストラリアへ出発した。例文帳に追加

In September 2009, Yamaguchi left for Australia to join the rugby club at the University of Sydney.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして，彼は麗(れい)子(こ)(菜(な)々(な)緒(お))という別の女性とのデートでイタリアンレストランへ向かう。例文帳に追加

He then goes on a date to an Italian restaurant with another girl, Reiko (Nanao). - 浜島書店 Catch a Wave

副トラップ部材５は浴槽排水口２を開いたときに悪臭が逆流するのを防止する。例文帳に追加

The auxiliary trap member 5 prevents malodor from flowing backward when opening the bathtub drain port 2. - 特許庁

第２の多層構造は入り口および出口のポートを有するイオン・トラップを有する。例文帳に追加

The second multi-layer structure has an ion trap having inlet and outlet ports. - 特許庁

トラックアジテータのドラム（３）の鏡板（８）に上澄排水口（７）を設ける。例文帳に追加

A supernatant vent (7) is prepared in an end plate (8) of a truck agitator drum (3). - 特許庁

写真フイルム上において読取開口から露呈する領域から画像が読み取られる。例文帳に追加

Image is read from a region on the photo film exposed from the read aperture. - 特許庁

塗料噴射装置１は、シリンダ２、噴射口３及びストラップ４を備える。例文帳に追加

The paint injection device 1 includes a cylinder 2, an injection port 3 and a strap 4. - 特許庁

副排水管路７の排水トラップ６の側面への流出口にエルボ材８を装着する。例文帳に追加

An elbow 8 is installed in an outflow port to a side surface of the drain trap 6 of the sub-drain pipe 7. - 特許庁

コンクリート・ケーブルトラフにおける分岐ケーブルの出入口方法およびその装置例文帳に追加

END STATION METHOD FOR BRANCH CABLE IN CONCRETE CABLE TROUGH AND ITS DEVICE - 特許庁

簡易な構成で容易に排水口を洗浄することの可能な排水トラップを提供する例文帳に追加

To provide a drainage trap of a simple constitution with an easily washable drain port. - 特許庁

開口２０をネジ棒１２に差し込んでトラス部材１６を軸方向に固定するようにする。例文帳に追加

The screw rod 12 is inserted into the opening 20, so that the truss member 16 can be fixed in the axial direction. - 特許庁