「とらぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

トラッシュ用枠１６は、枠１１の最後端に排出口１８に正対して取り付けられてトラッシュ用収納袋１７が取り付けられる。例文帳に追加

A trash frame 16 is attached to the rearmost part of a frame 11 opposite to a discharging port 18 and a trash holding bag 17 is attached to the trash frame 16. - 特許庁

照明装置１０は、照明ケース１１と点検口１２とランプソケット１４とランプ１５と誘導部材１６とを備える。例文帳に追加

The lighting system 10 comprises a lighting case 11, an inspection opening 12, lampholders 14, the lamps 15 and guide members 16. - 特許庁

トラップ室６を出口通路８側に連通する排水弁口１４を有する弁座１２をトラップ室６の下部に配置する。例文帳に追加

A valve seat 12 having a drain valve port 14 communicating the trap chamber 6 with the outlet passage 8 side, is arranged in a lower part of the trap chamber 6. - 特許庁

トラップ室４を出口通路６側に連通する排水弁孔１０を設けた円筒状弁座３をトラップ室４の下部に取り付ける。例文帳に追加

A cylindrical valve seat 3 having a drain valve hole 10 that communicates the trap chamber 4 to the exit passage 6 is attached to a lower part of the trap chamber 4. - 特許庁

浴槽用排水トラップ５内の封水が排水口４から見えないようにするための排水ガイド８を浴槽用排水トラップ５に装着する。例文帳に追加

A drain guide 8 for preventing the seal water in the drain trap 5 from being seen from the drain inlet 4 is mounted on the drain trap 5. - 特許庁

本発明では、入金口、出金口、リジェクト口を捉えるカメラに加え、窓口用紙幣入出金機の装置内にもカメラを取り付けて入金、出金、リジェクト紙幣搬送時の様子を顧客が確認できるようにディスプレイに表示させる。例文帳に追加

In addition to a camera for image capturing the deposit port, dispensing port, reject port for banknotes, by mounting a camera inside the banknote dispenser unit for counter, the states of depositing, paying, and conveying a rejected banknote are displayed on a display so as to enable a customer to confirm. - 特許庁

そして駐車領域の外側に車両出入口を設定し、トラック１２に搭載された自動精算機１０を車両出入口に設置し、自動精算機１０の左側を入口側通路とし反対側を出口側通路とする。例文帳に追加

Vehicle entrance and exit are established at the outside of the parking lot area, an automatic fare adjusting machine 10 mounted on a truck 12 is arranged at the vehicle entrance and exist, the left side of the machine 10 is defined as an entrance path and the opposite side is defined as an exit path. - 特許庁

こうして形成したキャニスターに、ケーブルを入口ポート８１から入れて内壁２０外周側で巻き、入口スロットを通じてガイドトラック５０に沿って這わせて出口スロット及び出口ポート８２から出して収容・展開する。例文帳に追加

The cable is inserted into an entrance port 81 of the canister which is thus formed and wound on the outer peripheral side of the inner wall 20, extended along the guide track 50 through the entrance slot, and guided out of the exit slot and an exit port 82, so that the cable is stored and deployed. - 特許庁

また、トラップ９のガス流入口９１の方が、ガス流出口９２より高い所に位置し、かつガス流入口９１およびガス流出口９２にそれぞれ接続されたガス流入管１０およびガス流出管１１がそれぞれ水平方向に位置するようにする。例文帳に追加

A gas inflow port 91 in the trap 9 is situated in a place higher than a gas outflow port 92, and a gas inflow pipe 10 respectively connected to the port 91 and a gas outflow pipe 11 connected to the port 92 are situated respectively in the horizontal direction. - 特許庁

ＮＯｘトラップ触媒１４の入口側及び出口側に配置した空燃比センサ（又は、ＮＯｘセンサ、排気温度センサ）２６、２７により、ＮＯｘトラップ触媒１４の劣化度合を判断する。例文帳に追加

Degree of deterioration of the NOx trap catalyst 14 is determined by air-fuel ratio sensors (or an NOx sensor, an exhaust gas temperature sensor) 26, 27 arranged on an inlet side and an outlet side of the NOx trap catalyst 14. - 特許庁

ジェット口９ａから噴出された洗浄水をトラップ部２の排水口２ｂに向けて反射させるべく、反射面２ａをトラップ部２に形成する。例文帳に追加

A reflecting surface 2a is formed in a trap portion 2 so that flush water spouted from a jet port 9a is reflected toward a drain port 2b of the trap portion 2. - 特許庁

複数のサービス窓口を備えた施設において、来訪順と来訪目的に応じたスムーズな受付と、来訪者のニーズに即した窓口業務に寄与する受付システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reception system for contributing to office counter work fit for needs a visitor, and smooth reception corresponding to visit order and a visit purpose, in a facility including a plurality of service windows. - 特許庁

第１の吐出口列に対応する第１のドライバアレイのトランジスタの面積は、第２の吐出口列に対応する第２のドライバアレイのトランジスタの面積よりも大きくする。例文帳に追加

The area of a transistor of a first driver array corresponding to a first line of the delivering openings is made larger than the area of a transistor of a second driver array corresponding to a second line of the delivering openings. - 特許庁

紙詰まり等のトラブルで機内に残留した残留用紙をトラブル解消後に排出口に自動排出するときに、残留用紙に応じて前記排出口を決定し残留用紙を利用者が分別しやすくする。例文帳に追加

To enable a user to easily sort remaining papers by determining an ejecting port in response to the remaining papers, when automatically ejecting the remaining papers remaining in a machine by trouble such as paper jamming to the ejecting port after eliminating the trouble. - 特許庁

洗い場床部２０領域の主排水口６に設けた主トラップ部材７と、副排水口４に設けた副トラップ部材５とを連通管９で通水可能に連絡する。例文帳に追加

A main trap member 7 provided at a main drain port 6 in a region of a washing place floor part 20 is put in water flow communication with an auxiliary trap member 5 provided at the auxiliary drain port 4, by a communicating pipe 9. - 特許庁

一端側より移送水Ｗとし渣Ｓとを供給して移送した後、他端側出口より排出するようにした流水トラフ１において、流水トラフ１の他端側出口に水切り手段２を配設する。例文帳に追加

The transfer water W and the scum S are supplied to one end of the running water trough 1 and transferred, and then discharged from the exit at the other end of the trough 1 which is provided with a water dripping means 2. - 特許庁

入口ストラットを加熱するヒータマットへの電力は、入口ストラットのソケットからコネクタ３８を通してヒータマットの発熱体へと供給される。例文帳に追加

Electric power to a heater mat heating the inlet strut is supplied to a heat generating body of the heater mat through the electric connector 38 from a socket of the inlet strut. - 特許庁

前列のフロート式スチームトラップ１の出口５と後列のフロート式スチームトラップ２の入口２４とを連結管３を介して直列に配列する。例文帳に追加

An outlet 5 of the floating type steam trap 1 in a front row and an inlet 24 of the floating type steam trap 2 in the back row are arranged in series via a connecting pipe 3. - 特許庁

洗い場床部２０領域の主排水口６に設けた主トラップ部材７と、副排水口４に設けた副トラップ部材５とを、連通管９で通水可能に連絡する。例文帳に追加

A main trap member 7 provided at a main drain port 6 in a region of a washing place floor part 20 is put in water flow communication with an auxiliary trap member 5 provided at the auxiliary drain port 4, by a communicating pipe 9. - 特許庁

そのため、接続具４２を排水管接続筒２２から外した後、トラップ本体２４を上方に取り出し、トラップ本体２４を逆さまにすることにより、小物を入口３４又は出口３５より回収することが出来る。例文帳に追加

Thus, after removing a connector 42 from a drain pipe connecting cylinder 22, a trap body 24 is taken out upward, and the trap body 24 is turned upside down, and the small article can be recovered from an inlet 34 or an outlet 35. - 特許庁

トラップ箱７の内部の水封室１８において流入口１６と流出口１９との間に、堰２０および間仕切板２１によってトラップを設けて水封できるようにしてある。例文帳に追加

A trap is provided for water seal by a gate 20 and a partition 21 between an inlet 16 and an outlet 19 in a water-sealing chamber 18 inside the trap box 7. - 特許庁

ネットワークの入口から出口まで、または、ある端点もしくはネットワーク領域から他の端点もしくはネットワーク領域までのトラフィック・クラスごとのトラフィックを制御する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling traffic of every traffic class from the entrance to the exit of a network or from a certain end point or network region to another end point or network region. - 特許庁

ＳＪＡＥ（蒸気式空気抽出器）10を除く各蒸気負荷11〜14の出口側に蒸気トラップ15を接続し、蒸気トラップ15の出口側を凝縮水回収配管16に接続し、この回収配管16の下流側を共用熱交換器27のシェル側入口に接続する。例文帳に追加

Steam traps 15 are connected to the outlet side of each steam load 11 to 14 excluding SJAE(steam joint air extractor) 10, the outlet sides of the steam traps 15 are connected to a condensate recovery pipe 16 and the downstream side of the recovery pipe 16 is connected to the shell side inlet of a shared heat exchanger 27. - 特許庁

捕獲用トラップには、誘引光源の下に、底面退出口より広い上面侵入口を有する通過部が設けられ、底面退出口の下に設けられた粘着面に有害生物を集中的に捕獲できるトラップを用いることが好ましい。例文帳に追加

In the trap, it is preferable to use below an attractive light source a trap in which a passage portion having a wider upper side intrusion entrance than a bottom side exit is disposed and in which the pests can concentratively be trapped on an adhesive surface disposed below the bottom side exit. - 特許庁

ノズル口４８を有するホットランナノズル３８と、ホットランナノズル３８内でノズル口４８に対して進退可能に設けられたバルブピン４０とを有するホットランナ装置１６と、ホットランナノズル３８のノズル口４８を当接可能にするキャビティゲート５０を有する射出キャビティ型２０とを備える。例文帳に追加

A hot runner device 16 with a hot runner nozzle 38 with a nozzle hole 48 and a valve pin 40 provided so as to be movable back and forth to the nozzle hole 48 in the hot runner nozzle 38 and an injection cavity mold 20 with a cavity gate 50 making it possible to bring the nozzle hole 48 of the hot runner nozzle 38 into contact with it, are provided. - 特許庁

リクライニング・カバーのストラップ口にストラップを円滑に案内できてそのストラップの過度の引出しおよび引込みも規制でき、そして、そのストラップの操作でそのリクライング・カバーの破損を未然に防止する。例文帳に追加

To provide a reclining seat, wherein a strap is smoothly guided to a strap port of a reclining cover, regulating any excessive extension and retraction of the strap, and preventing breakage of the reclining cover in advance by the operation of the strap. - 特許庁

トラップ室６を出口通路８側に連通する排水弁口１６をトラップ室６の下部に設け、トラップ室６の液位に応じて排水弁口１６を開閉するフロート１９をトラップ室６内に収容する。例文帳に追加

A drain valve port 16 is formed at the lower part of the trap chamber 6 for making the trap chamber 6 communicate with the outlet passage 8, and a float 19 is stored in the trap chamber 6 for opening and closing the drain valve port 16 depending on a liquid level in the trap chamber 6. - 特許庁

トラッキング調整に要する時間を短縮することができ、温度補償が不要であり、電源電圧の変動によるトラッキングエラーの増大を防止することができる受信機およびそのトラッキング調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a receiver which can shorten the time required for tracking adjustment, does not require temperature compensation, and can prevent increase of tracking errors caused by the fluctuation of the power supply voltage, and to provide a method with which the tracking of the receiver can be adjusted. - 特許庁

該システムは更に、複数のサービスプロバイダの各々のトラフィックボリュームに少なくとも部分的に基づいて複数のサービスプロバイダの各々にルーティングされるべきコンテンツプロバイダの出口トラフィックの最適な平衡を決定するよう動作する出口トラフィックマネージャ304を含む。例文帳に追加

The system further comprises an egress traffic manager 304 operable to determine, on the basis at least in part of traffic volume of each of the multiple service providers, an optimal balance of the content provider's egress traffic to be routed to each of the multiple service providers. - 特許庁

ストラップ取付部１３を有するカメラ付きモバイル機器であって、前記カメラ付きモバイル機器の表面には、カメラの光学系に光を導く導光口βが備えられており、前記導光口βと前記ストラップ取付部１３との間に、前記導光口βを取り囲むように配されているストラップストッパー１４を備えている。例文帳に追加

Regarding the mobile device with the camera, having the strap attachment part 13, a light transmission port β for guiding light to the optical system of the camera, is provided to the surface of the mobile device with the camera, and a strap stopper 14 is provided between the light guide port β and the strap attachment part 13 so as to surround the light guide port β. - 特許庁

分離可能な複数の部分を有し、前記複数の部分のそれぞれは互いに異なる寸法の微小試料を分別抽出するトラップ部材と、前記微小試料を前記トラップ部材に導入する導入口と、前記トラップ部材を通過した微小試料を外部に排出する排出口と、を有し、前記トラップ部材を取り外し可能に保持する筐体と、を備える微小試料用トラップ装置。例文帳に追加

The microsample trap apparatus has a trap member having a plurality of separable parts and constituted so as to fractionate and extract microsamples respectively having mutually different dimensions by a plurality of the separable parts, an introduction port for introducing the microsamples into the trap member and a discharge port for discharging the microsamples having passed through the trap member is equipped with a housing for holding the trap member in a detachable manner. - 特許庁

高炉羽口が受ける熱衝撃を、抜熱量の不要な増大を招く不利なしに、適切に緩和することができ、また冷却水配管に何らかのトラブルが生じた場合にも羽口の冷却が続行可能な内部水冷式高炉羽口を提供する。例文帳に追加

To provide an inner part water-cooling type tuyere in a blast furnace which can properly absorb the thermal shock received by the tuyere in the blast furnace without causing disadvantage of unnecessary increase in exhausting thermal quantity and which can continuously cool the tuyere even in the case that any trouble is generated in cooling piping. - 特許庁

第１減圧ゾーン７ａの第１ベント口１７ａ、第２減圧ゾーン７ｂの第２ベント口１７ｂおよび第３減圧ゾーン７ｃの第３ベント口１７ｃは配管８を介して冷却トラップ９に通じており、真空ポンプ１３により減圧状態にできる。例文帳に追加

A first vent port 17a of the first pressure-reducing zone 7a, a second vent port 17b of the second pressure-reducing zone 7b, and a third vent port 17c of the third pressure-reducing zone 7c are communicated with a cooling trap 9 through piping 8, and can be converted into a pressure-reduced state with a vacuum pump 13. - 特許庁

保持枠のフランジ部２２に通気口６１が設けられ、保持枠２の筒状部２１とトラップ本体３との間に、垂直連通部６２が設けられ、通気口６１の内側に、排水管Ｐ内が負圧状態になった時に通気口６１を開いて外気を導入する通気弁６３が設けられている。例文帳に追加

A ventilation hole 61 is formed in the flange 22 of the holding frame and a vertical communicating part 62 is formed between the cylindrical section 21 of the holding frame 2 and a trap body 3 and further, a ventilation valve 63 is provided to guide the outside air by opening the ventilation hole 61 when the inside of the drain pipe P becomes negative. - 特許庁

上記の送風手段８を運転すると、刈り取られた草は、吸込ダクト２３と上記の送風手段８の吸込口９ａおよび吐出口９ｂと入口路２０とを順に通って、上記の袋体１４内の貯溜スペースＳへ吐出される。例文帳に追加

When the air blower means 8 is operated, the cut-off grass passes through a suction duct 23, the suction port 9a and the discharge port 9b of the above air blower means 8, and an input passage 20, in order, and discharged to the storing space S in the above bag body 14. - 特許庁

気液分離室９には前記第２のオイルポンプ４２の吐出部に連通するオイル入口４２ｄが形成され、前記第２の隔壁９２には、前記オイル入口４２ｄよりも高い位置に、トランスミッション室３へオイルを排出するオイル排出口９２ａが形成される。例文帳に追加

The gas-liquid separation chamber 9 is formed with an oil inlet 42d communicating with a delivery part of the second oil pump 42, and the second partition wall 92 is formed with an oil discharge port 92a opened in a position higher than the oil inlet 42d in order to discharge oil into the transmission chamber 3. - 特許庁

トランスミッションのケーシング１１内部の油溜まり部１９の潤滑油１８を噴射ノズル３１により所定部位に噴射する潤滑装置１のプランジャ式電磁ポンプ６の吸入口３５及び吐出口３１をケーシング内に設け、かつ吸入口を潤滑油に浸漬する。例文帳に追加

Relating to the lubricant device 1, a suction opening 35 and a discharge opening 31 of a plunger type electromagnetic pump 6 of the lubricating device 1 which jets a lubricant 18 in an oil reservoir 19 inside a casing 11 of a transmission by a jetting nozzle 31 to a specified part, are provided in the casing, with the suction port being submerged in the lubricant. - 特許庁

トラス構造材１は、両端の木口２Ａが略真円に成形されている丸太材２と、接合ボルト６の軸部を摺動可能に支持し木口２Ａの外周部を保持する連結部材４と、その連結部材４を木口２Ａに固定するための大型の木ねじ５とを備える。例文帳に追加

The truss structural material 1 includes the log 2 forming an end grain 2A of both ends in an approximately circle, a connecting member 4 holding the circumference of the end grain 2A for supporting a shaft section of a joint bolt 6 in a slidable manner and large-sized wood screws 5 for fixing the connecting member 4 to the end grain 2A. - 特許庁

トランスミッションケース内に配置され、トランスミッションケース内とブリーザプラグの入口側とを連通するブリーザ室の内部に、油泡の侵入を防止する、トランスミッションのブリーザ構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a breather structure of a transmission case arranged in a transmission case and preventing oil foams from entering the inside of a breather chamber communicating the inside of the transmission case with the entrance side of the breather plug. - 特許庁

磁気ストライプに記載されたデータの読み取りが失敗したとき、磁気ストライプ読取位置を磁気ストライプに対して平行に、通帳挿入口から奥側又は手前側に順次変化させて読み取りを試みる。例文帳に追加

When reading of data on a magnetic stripe fails, reading is tried by gradually changing the magnetic stripe reading position from the passbook insertion slot to the back side or to the front side in parallel to the magnetic stripe. - 特許庁

ボウル部３と、このボウル部３の下端に接続されたトラップ部５と、洗浄水をトラップ部５に沿って噴出すべくトラップ部に設けられたジェット口９ａとを備えている。例文帳に追加

This water closet comprises a bowl portion 3, a trap portion 5 connected to the bottom end of the bowl portion 3, and a jet hole 9a provided at the trap portion, for jetting washing water along the trap portion 5. - 特許庁

ボウル部３と、このボウル部３の下端に接続されたトラップ部５と、洗浄水をトラップ部５に沿って噴出すべくトラップ部に設けられたジェット口９ａとを備えている。例文帳に追加

This water closet comprises a bowl portion 3, a trap portion 5 connected to the bottom end of the bowl portion 3, and a jet hole 9a provided at the trap portion for jetting washing water along the trap portion 5. - 特許庁

コンバーチブル車のルーフとトランクリッド等を移動させる機構を小型化し、トランク内にルーフを格納した時もトランクの間口を広く取ることが可能なルーフ開閉装置の提供。例文帳に追加

To provide a roof opening/closing unit for a vehicle capable of widely taking an opening of a trunk even when a roof is stored in the trunk by reducing in size a mechanism for moving the roof and the trunk lid or the like of a convertible vehicle. - 特許庁

床の防水パン用トラップ３０は、底筒状トラップ本体３３と、トラップ本体３３に収容され排水流入口３４から排水が流入される筒状体３５とを備えて構成される。例文帳に追加

A trap 30 for a waterproof pan of floor is constituted, having a bottomed cylindrical trap body 33 and a cylindrical body 35, which is housed in the trap body 33 and to which drain is made to flow from a drain inflow port 34. - 特許庁

喰違虎口（くいちがいこぐち）は土塁や石垣を平行ではなく、食い違いにすることによって、開口部を側面に設け、攻城側はS字の進路を取らざるを得なくなった。例文帳に追加

In Kuichigai-koguchi entrances, earthworks or stone walls were built in different directions, not in parallel, and an entrance was constructed at the side so that the enemy was compelled to follow the S-shaped pathway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス