「とらぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

その上方に、吐出口Ｈ１１０７および流路Ｈ１１３０が形成され、かつトランジスタＨ１１２１の上方に、変形を逃がす切欠部Ｈ１１２８が形成された吐出口形成部材Ｈ１１２９が構成されている。例文帳に追加

A discharge opening H1107 and a channel H1130 are formed thereabove, and the discharge opening formation member H1129 with a notch part H1128 formed for releasing deformation is constituted above the transistor H1121. - 特許庁

ケース１５には巻取り胴１２に巻き取られたワイヤーハーネス１１を引き出すハーネス導出口１４を設け、このハーネス導出口１４からハーネスガイド部１６を延在する。例文帳に追加

A harness guide part 16 is expanded from the harness lead-out port 14. - 特許庁

この最小機械は「学習有限状態機械」によって学習した機械よりも良く、入力ストリング中での規則性を捕らえているように見える。例文帳に追加

This minimal machine seems to capture the regularity in the input strings better than the machines learned by the "Learning FSMs".  - コンピューター用語辞典

折口信夫は秋から翌春にかけてのこの時期を魂振を行って人間を含めた全ての魂が更新されるための時期として捉えた。例文帳に追加

Shinobu ORIGUCHI perceived the period which is from autumn through the next spring as the period that all souls including the ones of human beings are renewed by holding the ceremony of tamafuri (shaking of souls).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三世二助虎家（道知）は織田信長の贔屓を受け、四世平蔵正氏、五世源右衛門正幸は紫の調緒を許された。例文帳に追加

The third head, Toraie (Michitomo) NISUKE enjoyed Nobunaga ODA's favor, and the fourth head, Heizo Masauji and the fifth head, Genuemon Masayuki were successively allowed to use purple shirabeo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、滝口源備殺害事件の犯人を捕らえるが、義賢がその犯人に関与していたとして帯刀先生を解官される。例文帳に追加

In the following year, Yoshikata captured the culprit of the Takiguchi Genbi homicide but was dismissed from the post of the Head of the Imperial Guard based on the allegation that he was involved with the said culprit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業後、1950年、大映京都撮影所に助監督として入社し、吉村公三郎、溝口健二、市川崑、新藤兼人、斎藤寅次郎らにつく。例文帳に追加

After graduating, he joined Daiei Kyoto Studios in 1950 as an assistant director and worked under Kozaburo YOSHIMURA, Kenji MIZOGUCHI, Kon ICHIKAWA, Kaneto SHINDO and Torajiro SAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社戸氏（許曽部氏）は、阿倍氏の同族にあたるが、大口については他に知られず、捕らえられてからどうなったかも不明である。例文帳に追加

The KOSOHE clan and the ABE clan were of the same family, but there is no further information about Okuchi and what had happened to him after his capture is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人となりは胆勇あり、滝口の武士として常磐殿に入った強盗を捕らえて、その功績により左兵衛尉に任命された。例文帳に追加

He had a courageous personality, and when he served as the guard of Imperial Palace who was in charge of near waterfall in the palace, Nobutsura caught a burglar in the Tokiwa Palace, which made him appointed as sahyoe no jo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野勢は大将南蓮上院弁仙と副将橋口隼人らがこれを防ぎ、竹田ら四将を討ち取り甲首131を挙げる勝利を得た。例文帳に追加

The Koya army including the general commander Bensen of Nanrenjo-in Temple and the vice-commander Hayato HASHIGUCHI prevented it and killed four samurai such as Takeda and got 131 koshu (the head of a warrior).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイミング調整回路４は、第１のトランスポートパケットを第１のタイミングでクロック生成回路５に入力する。例文帳に追加

The timing adjustment circuit 4 inputs the first transport packet to a clock generation circuit 5 at first timing. - 特許庁

入り口（１４）及び出口（１６）、を有するハウジングと、螺旋巻きした複数のろ過カートリッジ（１８、２４）とを含むろ過装置が提供される。例文帳に追加

The filtration apparatus includes: a housing having an inlet (14) and an outlet (16); and a plurality of spirally wound filtration cartridges (18, 24). - 特許庁

トラッキングアナログ−デジタル変換器を備えるアナログ遅延固定ループ及びアナログ位相固定ループ例文帳に追加

ANALOG DELAY FIXED LOOP AND ANALOG PHASE FIXED LOOP EQUIPPED WITH TRACKING ANALOG/DIGITAL CONVERTER - 特許庁

この結果、少ないレンズ変位に応じた駆動電圧でキャリッジを移送させることができ、レンズトラッキング中のレンズ変位が小さくなる。例文帳に追加

Thus, the carriage is transferred with the drive voltage corresponding to a small lens displacement, and lens displacement during lens tracking becomes small. - 特許庁

床排水トラップ１は、その排水流入口３１に取り付けた上蓋４および下蓋５を有している。例文帳に追加

Floor drain trap 1 has an upper lid 4 and a lower lid 5 attached to its drain inlet 31. - 特許庁

開口８１に設けた金めっき層７４によって、ソルダーレジスト層７０とのコントラストの差を大きくすることができる。例文帳に追加

By the layer 74 provided on the opening 81, the difference in the contrast between the mark 85 and the layer 70 can be made large. - 特許庁

主フレーム１２は、ドラム３４のハンドリング中にトランスポーター１０Ｂの傾きを最小とする為のカウンターバランス手段を備える。例文帳に追加

The main frame 12 comprises a counterbalance means for making minimum the inclination of the transporter 10B in a handling of the drum 34. - 特許庁

インクタンク１１のインク供給口１１ｃ付近のインク供給チューブに１２にエアトラップ１３を設ける。例文帳に追加

An air trap 13 is provided in the ink supply tube 12 near an ink supply port 11c of an ink tank 11. - 特許庁

リーンNOxトラップを排気出口に近接して配置するのを可能にし、そして、より経済的に製造することが出来る排出制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust control device which can be more economically manufactured with a lean NOx trap arranged adjacent to an exhaust gas outlet. - 特許庁

アニーリング中に封入層を使用することで、トランジスタのゲート埋込み部内の半導体への損傷がさらに低減される。例文帳に追加

Damages to a semiconductor in the gate buried part of the transistor are further reduced by using an encapsulation layer during annealing. - 特許庁

疑わしいトラフィックは、データ・フローから抽出されて、より包括的なコンテンツマッチング調査並びに資産リスク解析調査を更に受ける。例文帳に追加

Suspicious traffic is extracted from the data flow and receives more comprehensive content matching examination and asset risk analyzing examination further. - 特許庁

汚水処理槽１を槽切ってスカムの排出トラフ２を設け、その前壁２ａを低くして上部に流入口３を形成する。例文帳に追加

A discharge trough 2 is provided across the sewage treating tank and an inlet 3 is formed at the upper part by lowering its front wall 2a. - 特許庁

その際、冷媒トラップ５３の頂点位置Ｐ１は放熱器５の冷媒入口５４の高さ位置より高くする。例文帳に追加

Herein, a peak position P1 of the refrigerant trap 53 is higher than the position of a refrigerant inlet 54 of the radiator 5. - 特許庁

ポンプ用の制御装置は、水噴射の下流で取られた測定値から得られる入口空気に対する設定温度を用いることを避ける。例文帳に追加

A control device for the pump avoids the use of a preset temperature relating to inlet air obtained from a measured value taken downstream of water injection. - 特許庁

粉砕装置は、スクレーパー８で掻き取られた粉砕木材Ｈを、強制送風される空気で吐出口１１から排出している。例文帳に追加

The pulverizer discharges the pulverized lumber H, scraped off by the scraper 8, through the discharging port 11 by forcedly blown air. - 特許庁

エバポレータ20の出口20a にサクションホース25を接続してクランプ38を介してストラットタワー14に固定する。例文帳に追加

A suction hose 25 is connected to the outlet 20a of the evaporator 20, and fixed to a strut tower 14 via a clamp 38. - 特許庁

そのため、乗降口１を覆う状態から開放する状態へ移行する際、シート部材１１は、ばね材１３によって自動的に巻き取られる。例文帳に追加

Thus, when shifting from the state covering the entrance 1 to the opened state, the sheet member 11 is automatically wound by the spring material 13. - 特許庁

これにより、塵埃がソケット１１０の一対の差込口の周囲に付着するのが防止され、トラッキング現象の発生を防止することができる。例文帳に追加

Thereby, dust is prevented from adhering to circumferences of a pair of insertion holes of the socket 110, and the generation of a tracking phenomenon can be prevented. - 特許庁

組立体は、羽根（３８）のトラニオン（６２）を受け入れるためのシュラウド受口（６０）内に配置されたブッシュ（６８）を含む。例文帳に追加

The assembly includes a bushing 68 installed inside a shroud socket 60 to receive a trunnion 62 of each vane 38. - 特許庁

ヘッドレスト１２を備えたシートバック１３の肩口にストラップ状のシートベルトガイド１５を設けるようにしている。例文帳に追加

A strap-like seat belt guide 15 is attached to a shoulder part of a seat back 13 with a headrest 12. - 特許庁

カード出入口２２から取り込まれたプリペイドカードは記録情報が読み取られて登録情報と照合される。例文帳に追加

The record information of the prepaid card received from the card entrance 22 is read and collated with the registered information. - 特許庁

片口金型ランプのランプ口金とランプソケットの間から雨水等が浸水するのを防ぐことができるランプソケットを得ることにある。例文帳に追加

To obtain a lamp socket capable of preventing permeation of water like rainwater between a metal cap and a lamp socket of a single capped lamp. - 特許庁

ホットランナ２，２ａ，２ｂの入口部分２ａが、工具の、供給開口４に向いた半部内に完全に位置しているようにした。例文帳に追加

The inlet part 2a of the hot runners 2, 2a and 2b is completely positioned inside a half part directed to the supply opening 4. - 特許庁

また、窓口処理機は、トラブルカードの一時利用が不可能である場合、代わりの一時利用券を自動的に発行する。例文帳に追加

In the case where the trouble card cannot be used temporarily, the window processing machine issues automatically a substitute temporary-use ticket. - 特許庁

ローミング中であることをユーザが知らずに通信が行われる不具合を防止して、通信料金等に関する不要なトラブルを未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent unnecessary trouble regarding a communication tariff or the like by preventing inconvenience where communication is performed without letting a user know a state under roaming. - 特許庁

フィンチューブ８の出口側には、復水温度検出部材６とスチームトラップ５をそれぞれ取り付ける。例文帳に追加

A condensate temperature detecting member 6 and a steam trap 5 are attached respectively to an outlet side of the fin tube 8. - 特許庁

この出入口２６Ａの口縁に対して、枠体８０が前方から差し込まれ、リベットＲにより固定される。例文帳に追加

A frame body 80 is inserted to the port collar of the entrance 26A from a front side and fixed by a rivet R. - 特許庁

ジェット用導水路１０はトラップ入口の上端部と略同じ高さの天井部を有する略水平方向の横引き管路を有する。例文帳に追加

The jet water guide path 10 has a substantially horizontal pipe line having a ceiling part which is substantially as high as an upper end part of the trap entrance. - 特許庁

そして、第２ワープ通路３８Ｒの出口３８ｅで遊技球の検出するとランプを消灯する（Ｓ２０）。例文帳に追加

The lamps are turned off when the game ball is detected at an exit 38e of the second warp passage 38R (S20). - 特許庁

フィラー計量管３６の排出口から液面レベルＦＬまでの一定量のフィラー液が計り取られ、精度のよい計量が可能になる。例文帳に追加

A given quantity of filler fluid from an exhaust port of the gauge tube 36 to the fluid level FL is measured to enable accurate measurement. - 特許庁

排水口からの排水の流出を効率的に行なわせて、排水機能を向上させることの可能な排水トラップを提供する。例文帳に追加

To provide a drain trap which allows the outflow of drainage water from a drain outlet to be performed efficiently, thereby improving the drainage function. - 特許庁

気液分離タンク１４、２４は、出口にタンク内の水量を一定に保つＵ字形のトラップ１５、２５を接続する。例文帳に追加

The gas-liquid separation tanks 14, 24 connect U-shaped traps 15, 25 which keep water quantity of the tanks constant on the outlet. - 特許庁

また、前記軌道６の設置および撤去が容易に行うことができるので、トラック等の出入り口を所望の場所に容易に設けることができる。例文帳に追加

Because the installation and removal of the tracks 6, 6 can be easily performed, an entrance/exit for the truck can be easily provided at a desired place. - 特許庁

空力性能の低下を抑えつつ、入口案内翼やストラットの防氷性を高めることができるガスタービンエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine engine enhancing anti-icing properties of an inlet guide vane and a strut while suppressing deterioration in aerodynamic performance. - 特許庁

開口２６は、前端面１０の近傍において前端面１０に向かってストライプ幅が広くなるフレア領域２６ｂを有する。例文帳に追加

The opening 26 has, in the vicinity of the front end face 10, a flare region 26b having a stripe width increasing toward the front end face 10. - 特許庁