「どうしようもなさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

撮影はどうしようもなく役に立たなかった例文帳に追加

the filming was hopeless incompetent  - 日本語WordNet

親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。例文帳に追加

Some children are as bad as they can be while their parents are gone. - Tatoeba例文

親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。例文帳に追加

Some children are as bad as they can be while their parents are gone.  - Tanaka Corpus

彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。例文帳に追加

They had no choice but to leave. - Tatoeba例文

彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。例文帳に追加

They had no choice but to leave.  - Tanaka Corpus

それはどうしようも無い事なので、あなたは諦めなさい。例文帳に追加

That is something that just can't be helped, so you need to give it up.  - Weblio Email例文集

「どうしようもなく腹のすえかねる人にはたくさん会ったけど、その中でもあれほど——」例文帳に追加

`of all the unsatisfactory people I EVER met--'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

女王（クイーン）さまは、まったくどうしようもなくひどい身なりなのです。例文帳に追加

she was so dreadfully untidy.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私も祖母を見習ってたくさん運動しようと思った。例文帳に追加

I thought about learning from my grandmother and exercising a lot too. - Weblio Email例文集

最近は東京で車を運転しようとすると(渋滞などで)まったくどうしようもない.例文帳に追加

Driving in Tokyo is quite impossible nowadays.  - 研究社 新英和中辞典

この金はどうなりともご随意にご使用下さい.例文帳に追加

This money is entirely at your disposal.  - 研究社 新和英中辞典

僕は彼の急所をつかえまえているから僕にどうされてもしようが無い例文帳に追加

I have a hold on him,―I have a grip on him,―so he is at my mercy.  - 斎藤和英大辞典

父に死なれた時はこの先どうしようかと思いました例文帳に追加

When I had my father die, I was at a loss what to do in future.  - 斎藤和英大辞典

煎茶道で使用される主な道具には以下のようなものがある。例文帳に追加

Major utensils used in sencha-do are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胸に継ぎをあてなきゃならなかったのはご愁傷様だが、ほかにどうしようもなくてな」例文帳に追加

I'm sorry I had to put a patch on your breast, but it really couldn't be helped."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

もしあんたがたがどうしようと思ってるか素直にいってくれないなら、そういってください。例文帳に追加

If you won't tell me what you mean plain out, just say so  - Robert Louis Stevenson『宝島』

高齢になっても積極的に社会活動に参加しようとする人例文帳に追加

a person who takes part in society even though he or she is elderly  - EDR日英対訳辞書

独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。例文帳に追加

The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation. - Tatoeba例文

独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。例文帳に追加

The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.  - Tanaka Corpus

XXX どういったノードが使用可能な lineno をもっているかの規則は定かではない。例文帳に追加

XXX Not sure what the rules are for which nodes will have a useful lineno. - Python

2枚の貝殻を持つ軟体動物（二枚貝など）に使用される例文帳に追加

used of mollusks having two shells (as clams etc.)  - 日本語WordNet

この動作が望んだものでない場合は、link (2) を使用すること。例文帳に追加

If this behavior is not desired, use link (2).  - JM

地図を使用しなくても移動体の捜索を容易にする。例文帳に追加

To facilitate search for a mobile without the use of a map. - 特許庁

結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。例文帳に追加

It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now? - Tatoeba例文

結局、それについて初めに話してくれる人は誰も来なかったということか。さて、どうしよう。例文帳に追加

It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?  - Tanaka Corpus

物干し用具上下動自在装置並びにその物干し用具吊下げ具例文帳に追加

VERTICAL MOVER FOR DRYING TOOL AND SUSPENDER FOR DRYING TOOL - 特許庁

私はあなた方に、茶道の歴史について紹介をしようと思います。例文帳に追加

I would like to introduce the history of tea ceremony to all of you.  - Weblio Email例文集

私はあなた方に、茶道の歴史について紹介をしようと思います。例文帳に追加

I think I will introduce the history of tea ceremony to everyone.  - Weblio Email例文集

京阪石山坂本線では使用できない（PiTaPaは同線を含めて使用可）例文帳に追加

It can't be used on the Keihan Ishiyama-Sakamoto Line (PiTaPa can be used).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動源には油漏れ等が生じることのない電動機が使用される。例文帳に追加

An electric motor not causing oil leakage is used as the driving source. - 特許庁

多目的作業に同時に使用可能なジェットポンプ装置例文帳に追加

JET PUMP DEVICE SIMULTANEOUSLY USABLE FOR MULTIPURPOSE WORKS - 特許庁

彼は自分の中で論じて言った，『どうしようか。作物を入れておく場所がないのだが』。例文帳に追加

He reasoned within himself, saying, ‘What will I do, because I don’t have room to store my crops?’  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:17』

導入される備品は、全て真新しく一度も使用されていないものでなければならない。例文帳に追加

All equipment to be installed must be brand new and must have never been used before. - Weblio Email例文集

動作制御部は、前記起動処理部により使用可能な状態に設定された動作パラメータを使用して、前記メモリセルを動作させる。例文帳に追加

The operation control part uses the operation parameter set in the usable state by the start processing part to operate the memory cells. - 特許庁

同一種類部品群に属する実装部品３１、３２は、仕様が同一である同一仕様品群を構成するものと、外部の仕様は同一仕様品群に属する実装部品と同じであるが、内部の仕様が異なる同一外仕様異種内仕様品群を構成するものとする。例文帳に追加

The mounting components 31, 32 belonging to the same kind component group constitute the same specification component group having the same specification, and a same external specification different internal specification component group whose external specification is the same as a mounting component belonging to the same specification group with the different internal specification. - 特許庁

現在も礼拝堂として使用されており、毎週礼拝も行われている。例文帳に追加

It is still used today, and services are held every week.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も礼拝堂として使用されており、毎週礼拝も行われている。例文帳に追加

Currently it is utilized as a chapel, and worship is open every week.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も礼拝堂として使用されており、毎週礼拝も行われている。例文帳に追加

It is still used as a chapel at present and worship is conducted every week.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動力も特別な作動液も使用せずに簡易な構造で地熱を利用する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for utilizing underground heat with a simple structure without using power and a special operating fluid. - 特許庁

伊東は近藤を暗殺しようとたくらむが（伊東には暗殺しようなどという気持ちはなかったという説もあり）、同年11月18日、近藤は伊東を酔わせ、帰り際に大石鍬次郎等に暗殺させた。例文帳に追加

Ito planned to assassinate Kondo (there has been a theory however that Ito never thought about assassinating Kondo), but instead, on December 13 of the same year, Kondo made Ito drunk and ordered Kuwajiro OISHI to assassinate Ito on his way home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘッドホン使用時も、ヘッドホン非使用時と同様の自然な動作で端末装置を顔に近接させて音声通話等を使用可能とする。例文帳に追加

To use voice communication or the like by moving a terminal device close to a face by a natural motion same as when not using a headphone even when using the headphone. - 特許庁

使用者は動労者に対しては賃金以外にもさまざまな義務を負います。メールで書く場合 例文帳に追加

Employers have various duties to their employees such as paying wages.  - Weblio Email例文集

銅版画に使用された文字に基づく手書きの優雅なスタイル例文帳に追加

a graceful style of handwriting based on the writing used on copperplate engravings  - 日本語WordNet

【訳注：bit-bucket - /dev/null でしょう】"DisplayManager.daemonMode"通常、xdmはどの端末とも関係がないデーモンプロセスとして動作しようとする。例文帳に追加

Normally, xdm attempts to make itself into a daemon process unassociated with any terminal. - XFree86

所有者の同意を得た商標の使用は，所有者による使用とみなされるものとする。例文帳に追加

Use of the trade mark with the consent of the proprietor shall be deemed to constitute use by the proprietor.  - 特許庁