「どうしようもなさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

このようなカテーテルは、尿道カテーテル法および体液を排出する同様の目的に使用される。例文帳に追加

The catheter like this is used for a urethral catheter method and similar purposes for draining body fluids. - 特許庁

使用するスピーカやアンプは、左右で基本的に同一のものとなるので、チャネルデバイダ３として要求される特性も、左右同一となる。例文帳に追加

Since the speakers and amplifiers to be used are basically similar between right and left, characteristics required as the channel divider 3 become similar between right and left. - 特許庁

半導体素子用基板の材料自体がへき開性を有していない場合にも、半導体素子用基板に接合された半導体素子層の素子分離を容易に行うことが可能な半導体素子用基板、半導体素子および半導体素子用基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for a semiconductor device for easy element isolation of a semiconductor device layer joined to the substrate for a semiconductor device even if the material itself of the substrate for semiconductor device does not have cleavage property, and to provide the semiconductor device and a method of manufacturing the substrate for the semiconductor device. - 特許庁

車体２に、停止用レール６に転接させた従動輪７を設けると共にこの従動輪７に制動をかけるブレーキ装置８を設ける。例文帳に追加

The body 2 is furnished with a follower wheel 7 put in rolling contact with the stopping rail 6 and with a brake device 8 for applying brakes to the follower wheel 7. - 特許庁

つまり、固体潤滑膜の摩耗を、それに伴う動作部位の挙動の変化を見出すことにより検知しようとするものである。例文帳に追加

The abrasion of the solid lubricating film is detected by finding behavior change of an operating part following it. - 特許庁

積層された半導体素子の少なくとも一つに再配線層が形成された素子を使用する。例文帳に追加

A rewiring layer is formed in at least one of stacked semiconductor elements. - 特許庁

使用される動物の毛(動物)は決まってはいないが、柔らかく、水分の含みの良いものを使用するとよい。例文帳に追加

The animal fur to be used is not determined, but it is recommended to use a soft one that is easy to absorb water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅拡散防止膜を高速度で研磨することが可能な銅拡散防止膜用研磨組成物を提供しようとものである。例文帳に追加

To provide an abrasive composition for a copper diffusion preventive film which can polish the copper diffusion preventive film at high speed. - 特許庁

２　前項の木馬道において運材の作業に従事する労働者は、同項の制動用ワイヤロープを使用しなければならない。例文帳に追加

(2) The worker engaging in the log conveying work at the paths of wooden sleigh set forth in the preceding paragraph shall use the braking wire rope set forth in the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建物内の照明と同時に使用される電気機器を、照明と連動して操作する。例文帳に追加

To allow the illumination interlocked operation of electrical equipment used concurrently with interior illumination. - 特許庁

また、混晶半導体であるＩｎＧａＮ系半導体、ＡｌＧａＮ系半導体なども、本実施形態において使用される半導体材料に含まれる。例文帳に追加

The semiconductor material may be GaN semiconductor, AlN semiconductor, SiC semiconductor, diamond type semiconductor, etc. and uses a mixed crystal semiconductor including InGaN semiconductor, AlGaN semiconductor, etc. - 特許庁

網膜走査型ディスプレイは、出射装置を使用時位置から未使用時位置に変位させる操作に連動して、反射ミラーを、使用時における使用状態から、未使用時における収納状態に変位させる駆動機構を備えた。例文帳に追加

The retina scanning type display device includes a driving mechanism for displacing a reflection mirror from a use state during use into the storage state during non-use in conjunction with the operation for displacing the outgoing radiation device from the use position into the non-use position. - 特許庁

使用者が充電のための特別な動作を行わなくとも、通常に操作しているだけで自動的に発電がなされ、充電が行われるようにすること。例文帳に追加

To automatically generate electricity to charge only by operating ordinarily even if a user does not perform a specific operation for charging. - 特許庁

動翼からの使用後の戻り蒸気は帰還マニホルドセグメントに流れる。例文帳に追加

Steam returned from a moving vane after used flows into a return manifold segment. - 特許庁

これにより、動作処理部５０によって、車載機器の動作状態を元の動作状態に戻すことができるため、使用者の意図と反した動作が実行された場合でも、使用者に与える不快感を少なくすることができる。例文帳に追加

As a result, the operating state of the in-vehicle apparatus can be returned to the original operating state of the in-vehicle apparatus by the operation processing section 50 and therefore even if the operation contrary to the user's will is executed, the discomfort to be imparted to the user can be reduced. - 特許庁

第四百九十二条　事業者は、運材の作業に使用する雪そりについては、有効な制動装置を備えたものでなければ、使用してはならない。例文帳に追加

Article 492 The employer shall not use a snow sledges for log conveying operations unless it is equipped with an effective braking device.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

使用終了前と同様な情報を取得しようとする場合に、ユーザの手間を省くとともに通信費用を安く抑えるようにする。例文帳に追加

To reduce cumbersome operations which are to be conducted by a user when the user wishes to obtain information that are same information being used by the user at the last time and to suppress the cost of communication. - 特許庁

高温下で動作するダイヤモンド半導体を使用して、高温下でも冷却装置を設けることなく動作させることができるダイヤモンドトランジスタ及びそれを使用した高温動作デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a diamond transistor capable of operating under high temperatures without providing a cooling device with the use of the diamond semiconductor operating under high temperatures, and to provide a device operating under high temperatures using it. - 特許庁

動画再生時など使用者が耳元から離して使用する使用状況に適したスピーカを備えた携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile telephone set equipped with a speaker suitable to a use state wherein a user uses the telephone set separately from the ear in animation reproduction etc. - 特許庁

このディスプレイ上の同一のシステムで使用されるコンピュータのＣＰＵへの接続もなされる。例文帳に追加

Connection to the CPU of the computer used by the same system on the display is performed as well. - 特許庁

本発明は高い強度と剛性を持ちながら軽量化ができ、さらに高い運動性能をもつオートバイを開発しようとするものである。例文帳に追加

To provide a motorcycle having high strength and rigidity and high movement performance and capable of reducing its weight. - 特許庁

ハードウェアシンセサイザーが搭載されていなければ、仮想的な物を使用することが出来ます。例文帳に追加

If you don't have a hardware synthesizer,you can use a virtual one.  - Gentoo Linux

この際、細川幽斎と共同しようとしたが、三成が遠方の検地に赴いていた為、思うように動けなかったとする説もある。例文帳に追加

There is a theory that at that time Mitsunari wanted to act in concert with Yusai HOSOKAWA, but he couldn't do so effectively because he was in a distant location conducting kenchi (surveys).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリル使用時にも移動させる必要がなく、且つその上方スペースも有効に使用できる２段棚式排気口カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a two-tier shelf type exhaust port cover which is not required to move in using a grill, and enables effective use of an upper space of the grill. - 特許庁

運動支援システムは、使用者に対して乗馬運動を模した他動運動を行わせる他動運動機器１と、使用者の体動を検出する加速度センサ２２を有する活動量計２とを備える。例文帳に追加

The exercise support system includes a transitive motion apparatus 1 which makes users conduct transitive motions simulating horse riding and an activity meter 2 with an acceleration sensor 22 for detecting physical motions of the users. - 特許庁

加えて、最近最も使用されたアドレスだけがそのルックアップテーブル内に格納されるように、ソフトウェア探索プロセスが使用され得るか、またはハードウェアプロセスが使用され得るように、仮想メモリ技法が使用される。例文帳に追加

In addition, virtual memory techniques are used, so that either a software lookup process can be used or a hardware process can be used, so that only the most recently used addresses are stored in the lookup table. - 特許庁

新ディスクが使用開始されるとそれを使用して動作すると共に、並行して旧ディスクの内容が新ディスクに移動される。例文帳に追加

When the use of the new disk is started, an operation is performed using the new disk and, at the same time, the contents of the old disk are transferred to the new disk. - 特許庁

不使用時の外観的な印象が良好であるのと同時に、使用時における操作性も良好な構成とされた機器用操作ツマミを提供する。例文帳に追加

To provide an operation knob for an equipment which has a good impression in appearance when it is not used, and also has a good operationality in use. - 特許庁

簡易な構造で誤動作を回避しながらも盗難や紛失時の不正使用を防止する。例文帳に追加

To prevent unauthorized use in case of theft or loss while avoiding malfunction by a simple structure. - 特許庁

その中で称名念仏において、具体的にこれを身振りや動作の上に把握しようとする中に、踊り念仏のようなものもあらわれてくる。例文帳に追加

Among the shomyo nenbutsu, within gestures and movements attempting to grasp a tangible Buddha came the appearance of odori nenbutsu (dancing nenbutsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子機器の所望の機能を動作させるときに、その機能動作の実行に必要な操作を自動的に誘導できるようにすると共に、仕様書などを読まなくとも、当該電子機器を再現性良く動作できるようにする。例文帳に追加

To automatically guide operation required for executing functional operation at the time of operating the desired function of an electronic appliance and to operate the electronic appliance with good reproductivity without reading a specification, etc. - 特許庁

従って、レジスタケース３２が使用位置から格納位置に移動される場合でも、第二電動駆動装置２０及び第三電動駆動装置２２の各モータ７２，９２をレジスタケース３２と共に移動させる必要が無い。例文帳に追加

Consequently, it is not necessary to move each of motors 72, 92 of the second electric driving device 20 and the third electric driving device 22 with the register case 32 even when the register case 32 is moved to the storage position from the using position. - 特許庁

同一のプリンタで、セルフオペレーション端末のような不特定多数の使用者に使用されても、通常のコンピュータのような特定の使用者によって使用されても誤操作を防止する制御を提供する。例文帳に追加

To provide a control capable of preventing an erroneous operation from occurring even when the same printer is used by many and unspecified users such as a self operation terminal or by a specified user such as an ordinary computer. - 特許庁

大きな荷物でも小さな荷物でも固定することができ、高価なホルダーや金具はほとんど使用しない移動防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a moving preventing tool capable of fixing both a large cargo and a small cargo using almost no expensive holder and metal fitting. - 特許庁

自動車駆動モータに使用される高い耐オイル性を備えるレゾルバを提供すること。例文帳に追加

To provide a resolver with high resistance to oil used for automobile drive motors. - 特許庁

急発進及び急停止を伴う運動に好適に使用される運動靴の提供。例文帳に追加

To provide an athletic shoe suitably used for an exercise with a sudden start and a sudden stop. - 特許庁

2002年からは、山梨県が主導して「国産のぶどうを100パーセント使用して造った日本産ワイン」を対象とするコンペティションも行われるようになった。例文帳に追加

From 2002 onward, leading with Yamanashi Prefecture, a competition focused on 'Japanese wine using only 100% Japanese grapes' began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面倒な操作を行うことなく、また、その操作も負担にならないような簡単なもので昇降装置の使用規制ができるようにする。例文帳に追加

To provide an elevator device of simple constitution not requiring any troublesome procedure or a burden to perform the operations, capable of introducing a restriction for its service. - 特許庁

(4) 所有者の同意を得た商標の使用及び資格のある者による団体商標(第43条)の使用は，所有者による使用とみなされる。例文帳に追加

(4) Use of the trade mark with the consent of the proprietor and use of the collective trade mark (Section 43) by the entitled person shall be deemed to constitute use by the proprietor. - 特許庁

溶剤による結着剤成分の洗浄除去と銅粉の防錆処理を併せ行うことにより銅粉を再生回収しようとするものである。例文帳に追加

The copper powder is recycled and recovered by being subjected to the cleaning/removing treatment of a binder component with a solvent and also the rust-preventive treatment of the copper powder. - 特許庁

また、断熱材においても一般に市販・仕様されているものを使用するため、現在行われている断熱工事と同等の効果が期待される。例文帳に追加

Since a heat-insulating material is used which is commercially available and used, the effect equivalent to the current heat-insulation work is expected. - 特許庁

最後の満潮でもちあがり、もし南の停泊所みたいに風がつよかったり、強い潮の流れがあったら、僕らは二度とこの船を見つけられなかったか、もしくはどうしようもなく座礁しているのを見つけたかもしれない。例文帳に追加

The last flood had lifted her, and had there been much wind or a strong tide current, as in the southern anchorage, we should never have found her more, or found her stranded beyond help.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しかし、この区間は仮軌道とは言いながらも線路を内務省(日本)の由良川堰堤工事事務所から借用したものを使用するなど、路盤も線路も本谷軌道より高規格のものが使用された。例文帳に追加

However, although the section was specified as a provisional tramline, the grades of the roadbeds and rails used there were higher than those used for the Honkoku tramline, as the rails used there were borrowed from the Yuragawa-river dam construction office of Ministry of Interior (in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブル１０上で伝送されるデータは非同期シリアルデータとなり、教師用サブシステムのＰＣが非同期シリアル通信を使用した操作装置を用いていても、この教師用サブシステムからの遠隔操作が可能となる。例文帳に追加

The data transmitted through a cable 10 are the asynchronous serial data and even when the PC of the teacher sub system uses the operation unit adopting asynchronous serial communication, remote control from the teacher sub system is attained. - 特許庁

水溶性銅塩としては、塩化第一銅のような１価の銅塩を例えば亜酸化銅１００ｍｏｌに対し０.１〜２０ｍｏｌ使用することができる。例文帳に追加

As the water soluble copper salt, a monovalent copper salt such as cuprous chloride can be used by 0.1 to 20 mol to 100 mol of the cuprous oxide. - 特許庁