「どうしようもなさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

物、液体または気体を保持して誘導するのに使用される、長い空洞のある（通常筒状である）物で成る導管例文帳に追加

conduit consisting of a long hollow object (usually cylindrical) used to hold and conduct objects or liquids or gases  - 日本語WordNet

樹脂封止半導体装置およびその製造方法、樹脂封止半導体装置に使用されるリードフレーム、ならびに半導体モジュール装置例文帳に追加

RESIN-SEALED SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD OF THE SAME, LEAD FRAME USED IN RESIN-SEALED SEMICONDUCTOR DEVICE, AND SEMICONDUCTOR MODULE DEVICE - 特許庁

通常のシステム動作時は、ＯＳが使用するメモリ容量を削減することなく、システムを高速に起動する起動制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a start control device that starts a system at high speed without reducing the memory capacity that an operating system uses during normal system operation. - 特許庁

複数のモータを駆動・制動する際、大容量のコンデンサを使用することなく電力の電圧変動（リプル）を抑制する。例文帳に追加

To suppress voltage variation (ripple) of power without using a large capacity capacitor when a plurality of motors are driven or braked. - 特許庁

主に自動車用などに使用される動力伝達用プロペラシャフトの軽量化と同時に曲げまたはねじり剛性の制御。例文帳に追加

To lighten a propeller shaft for motive power transmission to be used mainly for an automobile, etc., and to simultaneously control flexural or torsional rigidity. - 特許庁

本発明は、この記憶を行うために正常な処理作動中にメモリにデータを記憶させるのに使用される現行のハードウェアを活用している。例文帳に追加

This invention utilizes existing hardware used for storing data in a memory in normal processing operation for performing this storage. - 特許庁

ＴＣＭ−ＩＳＤＮの下で動作するＤＳＬシステムのモデム用混合モード動作方法、モデムおよびコンピュータ使用可能な媒体例文帳に追加

MODEM MIXING MODE OPERATING METHOD FOR DSL SYSTEM OPERATING UNDER TCM-ISDN, MODEM AND COMPUTER USABLE MEDIUM - 特許庁

したがって、ガスセンサ３も含めたガス漏れ警報器自体が正常に機能しているかどうかが、定期的に使用者側で認識できるようになる。例文帳に追加

By this, whether the gas leakage alarm itself including the gas sensor 3 is functioning normally can be periodically recognized by a user side. - 特許庁

半導体素子の消費電力を小さく保つことができ、しかも長期にわたり使用することが可能な高性能の半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance semiconductor element whose power consumption is kept small and which can be used for a long period. - 特許庁

マルチウィンドウシステム上において、ウィンドウの重なりによって、補正しようとするウィンドウが複雑な形になった時でも、その内部のみの画像処理を行う画像表示装置、及び画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for displaying an image performing only internal image processing even when a window intended to correct comes into a complex form due to overlapping of windows on a multi-window system. - 特許庁

撮像可能枚数を算出する際に用いる動作電流データを取得している間に撮像動作とは異なる動作が行われた場合でも、実際の使用状態に応じた動作電流データを高精度に取得する。例文帳に追加

To acquire operation current data according to a real using state with high accuracy, even when an operation different from an imaging operation is performed while acquiring the operation current data to be used for calculating an imageable number of sheets. - 特許庁

移動式塗装小屋は、ローラー要素（６）を具備して移動可能なモジュール（１）からなり、従って、さまざまな場所で使用できる。例文帳に追加

The mobile painting cabin consists of a modulus (1) equipped with roller elements (6), which can be moved and therefore can be used at different places. - 特許庁

魚または他の動物を捕まえたり殺したりするため、危険なところにおびき寄せるのに使用する物例文帳に追加

something used to lure fish or other animals into danger so they can be trapped or killed  - 日本語WordNet

このインタフェースは,プログラムで使用可能な4種類の作動モードを備えている例文帳に追加

The interface has four operating modes which are available under program control  - コンピューター用語辞典

Ｔ細胞共同刺激性ポリペプチド、モノクローナル抗体、ならびにその製法および使用例文帳に追加

CO-STIMULATING POLYPEPTIDE OF T-CELL, MONOCLONAL ANTIBODY, AND METHOD OF PRODUCTION AND USE THEREOF - 特許庁

隙間塞ぎシート及び短スパンで使用可能な可動式防舷材取付金物例文帳に追加

GAP BLOCKING SHEET AND MOVABLE FENDER MOUNTING FITTING USABLE IN SHORT SPAN - 特許庁

骨伝導スピーカーの使用時には外部へ音漏れすることなく音楽などを聴くことができるとともに、不使用時には、骨伝導スピーカーを駆動させないか、または、スピーカー出力を低減させるようにして音漏れの弊害をなくした骨伝導スピーカー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bone conduction speaker system that makes it possible to listen to music etc., without any sound leak to the outside when a bone conduction speaker is in use, and does not drive the bone conduction speaker or reduces the speaker output when not in use to eliminate harmful effects of sound leak. - 特許庁

複数の回線（１６ａ、１９ａ）のうちいずれかの回線の空きが一定時間以上検出された場合、同時同報送信モードを復帰させ、少なくとも前記同時同報送信により同時使用できる回線数を増加させる。例文帳に追加

When the idleness of any one of plural lines 16a and 19a is detected longer than fixed time, the simultaneous multi-address transmitting mode is recovered, and the number of lines simultaneously usable for the said simultaneous multi-address transmission is increased. - 特許庁

名称の所有権は，使用により，かつ，それが使用される営業に関連してのみ取得することができる。もっとも同一営業において既に存在する名称と混同を起こすものであってはならない。例文帳に追加

Ownership of a designation shall be acquired through use thereof and only in relation to the activity for which it is used, and it must be incapable of confusion with pre-existing designations for the same activity.  - 特許庁

使用される交流電圧が異なる場合でも使用できるとともに、小形化可能であり、入力電圧の変動に対しても出力電圧が変動しないようにする。例文帳に追加

To use a constant-voltage power supply even in the case of different AC voltage used while miniaturizing the power supply, and to prevent the fluctuation of output voltage even to the fluctuation of input voltage. - 特許庁

実際のラケット使用時の振動特性、即ち、各種振動モードが混在するラケットの複雑な振動特性を正確に評価する。例文帳に追加

To accurately evaluate the complex vibrational characteristic in actually using a racket, that is, the complex vibrational characteristic of the racket including various vibrational modes. - 特許庁

(4) 更に，不使用標章の所有者が，同時に，有効な1若しくは 2以上の類似する標章の所有者であり，そのうちの少なくとも 1つが同一の商品又はサービスを識別するために誠実に使用されている場合には，不使用による取消は適用されないものとする。例文帳に追加

4. Furthermore, revocation for non-use shall not apply if the proprietor of the non-used mark is at the same time the proprietor of one or more similar marks still in force, of which at least one is being genuinely used to distinguish the same goods or services. - 特許庁

この発明は、複数の光源のうちの１つでも動作不能になったり破損したりしてしまった場合にはサービスマンなどが修理するまでは使用することが不可能となるという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve the problem of incapability of use until repair by a service person in the case where even one of a plurality of light sources malfunctions or breaks down. - 特許庁

アジ等の生き餌を用いてイカ釣り等を行なう際に使用する仕掛であって、従来のようなヤエンの投入等の面倒な操作を必要とすることなく、確実にイカを取り込むことができるようにしようとするものである。例文帳に追加

To provide a device for fishing used when carrying out squid fishing by using a live bait such as horse mackerel and capable of surely catching a squid without requiring troublesome operation such as conventional charging of yaen. - 特許庁

足踏み運動と腰ヒネリ運動とを同時に行えるようにした運動装置において、大型化や高コスト化などを招来することなく電動モータを具備させ、使用者に有効な運動ができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to carry out effective exercising by including an electric motor without incurring growing size and higher costs in an exercising apparatus which accomplishes the treading exercise and the waist twisting exercise simultaneously. - 特許庁

使用数量の報告及びそれに基づく著作権使用料の計算は後刻行うこととして、予め使用許諾を与えると共に、使用許諾を与えて以降は単に使用数量の報告を受けるだけで自動的に上記著作権使用料の計算、通知及び請求ができる構成を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide the structure for previously giving a licence and, thereafter, for automatically computing, informing and requesting a royalty by only accepting a report of quantity of use after giving the licence, reporting the quantity of use and computing the royalty later. - 特許庁

膨大な検索表を使用しなくても、生物分類学に基いて分類された生物の種の同定を、容易かつ正確に行なう。例文帳に追加

To easily and exactly identify the species of organisms classified on the basis of biological taxonomy, even without using huge retrieval tables. - 特許庁

使用状況センシングによる使用状況判定機構を設けることにより、使用状況毎での手動調節が不要となるとともに、座り心地及び快適性を向上させる優れた自動調節椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic adjusting chair improved in sitting feelings and comfortability while unnecessitating manual adjustment on each use condition by providing a use condition discriminating mechanism depending on use condition sensing. - 特許庁

本発明は魚釣用電動リールに係り、船釣りに広く使用される魚釣用電動リールにに改良を加えて、ティザーの回収に使用可能な魚釣用電動リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric reel for fishing, which is obtained by improving an electric reel widely used for fishing on a boat and can be used for recovering a tether. - 特許庁

また、静止しないと使えないので、他の動作をしながら使用することで注意が散漫になり、他者に迷惑を及ぼすこともない。例文帳に追加

Moreover, since the device can not be used when the user is not stationary, it is never generated that the user looses attention by using the device while performing other movements and gives other persons trouble. - 特許庁

本発明は、皮膚の炎症に伴う全ての掻痒発生因子に対応可能であり、同時に、専門医での治療として使用されるステロイド外用剤とも併用可能な、汎用型外用止痒剤を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a general-purpose external antipruritic agent capable of corresponding to all pruritus-generating factors accompanying skin inflammation and capable of being combinedly used with a steroid external preparation used as treatment by medical specialists. - 特許庁

人、場所、物、品質、または動作について言及するのに使用される内容語例文帳に追加

a content word that can be used to refer to a person, place, thing, quality, or action  - 日本語WordNet

複数のアプリケーションを単一プロセス内で動作させ、メモリの使用効率を高めることにある。例文帳に追加

To improve the use efficiency of a memory by making plural applications work in a single process. - 特許庁

また、フォン・フンボルトが主張するように、たとえこれらの義務が当事者の契約を解除しようとする法的な自由になんの相違ももたらさないとしても(私も大きな相違をもたらすべきでないと思いますが)、必然的に道徳的自由には大きな相違をもたらさざるをえないのです。例文帳に追加

and even if, as Von Humboldt maintains, they ought to make no difference in the legal freedom of the parties to release themselves from the engagement (and I also hold that they ought not to make much difference), they necessarily make a great difference in the moral freedom.  - John Stuart Mill『自由について』

同報情報を受信しようとするユーザが、移動局の簡易な操作により、複数の基地局から提供される複数の同報情報の中から所望の同報情報を選択して受信できる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system that allows a user desiring to receive broadcast information to select and receive the desired broadcast information among a plurality of broadcast information items provided from a plurality of base stations with a simple operation by a mobile station. - 特許庁

使用者の身体を動かすための可動部２と、該可動部を動かすとともに可動部を介して使用者に与える運動を可変としている駆動部３を備える。例文帳に追加

An exercise apparatus is provided with a movable section 2 for moving the body of the user and a driving section 3 which moves the movable section and can change the exercise given to the user through the movable section. - 特許庁

同日土橋平丞は長宗我部元親を頼って船で土佐へ逃亡し、湊衆も船で脱出しようとした。例文帳に追加

On the same day, Heinojo DOBASHI escaped to Tosa Province by ship, relying on Motochika CHOSOKABE, and Minato shu also tried to escape by ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低温ガス化炉の流動媒体の一部を、使用後に表面が洗浄された流動媒体粒子からなる流動媒体もしくは未使用の流動媒体に置換する。例文帳に追加

Some of the fluidizing medium of the low temperature gasifying furnace are replaced with a fluidizing medium including fluidizing medium particles with the surfaces cleaned after use, or an unused fluidizing medium. - 特許庁

サーバ５では、受信カード識別子の偽造チェックを行うと共に、それが初めて使用されたものかどうかを判断する。例文帳に追加

The server 5 checks forgery of the reception card identifier and discriminates whether it has been first used or not. - 特許庁

カプセル外殻１１の内部にカプセル内視鏡１０の主動作を行うための動作回路ユニット２１と、動作回路ユニット２１の動作を開始するために使用される起動回路ユニット２２とを設ける。例文帳に追加

A motion circuit unit 21 for performing the main operation of a capsule endoscope 10 and a starting circuit unit 22 to be used for starting the operation of the motion circuit unit 21 are disposed inside a capsule shell 11. - 特許庁

運動器具を用いた運動そのものに楽しさを与えたり、継続的な使用を促すような運動促進機能を運動器具に備えさせる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technique for giving pleasure to athletics itself using an athletic tool and providing the athletic tool with such an athletics promoting function to promote continuous use. - 特許庁

(h) 図の全体又は一部を示すための引用符号は，明細書の適切な理解に必要な限度においてのみ使用されるものとする。それは，明細書において使用されている引用符号と対応していなければならない。異なる図にある同一部は，同じ引用符号を使用して，記載されなければならない。例文帳に追加

h. reference symbols designating the figures or parts of figures shall only be used to the extent that a proper understanding of the description requires same; they shall correspond to the reference symbols which occur in the description; the same parts in different drawings shall be indicated using the same reference symbols; - 特許庁

京から高野山への参詣路として使用されるとともに、河内国を南北に貫く数少ない街道でもあった。例文帳に追加

In addition to being the road for pilgrimage to Mount Koya, it was also one of the very few routes crossing Kawachi Province in the north-south direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、肝実質細胞成長因子HGFを使用することなく、肝細胞を、生体外でも、生体内と同様に増殖させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of proliferating hepatocyte in vitro similar to in vivo without using Hepatocyte Growth Factor(HGF). - 特許庁

一　申請人が修得しようとする技術、技能又は知識が同一の作業の反復のみによって修得できるものではないこと。例文帳に追加

(i) The technology, skills and/or knowledge that the applicant is to obtain in Japan must not be technology, skills and/or knowledge that could be obtained mostly through the repetition of simple work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム