「どうなってんだよ!?」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

同年、家督を代行していた養母の直虎が亡くなったため、正式に当主となった。例文帳に追加

In the same year, he formally became the head of the family, as his foster mother Naotora died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行程運動は締付け固定行程４０、切断行程４１および開放行程４２からなっている。例文帳に追加

The stroke movement consists of a clamping fixation stroke 40, a cutting stroke 41, and a releasing stroke 42. - 特許庁

庶民にとって「癩者」を家から出すかどうかは、労働力たり得なくなったときに経済的に扶養できるかどうかで判断された。例文帳に追加

For common people, whether or not to make "lepers" leave home was determined by their economic ability to care for such a patient when the patient became unable to be labor resources. - 厚生労働省

レール部材２、３上を移動する移動台４に足場板５が配設されるようになっている。例文帳に追加

A scaffold plate 5 is arranged on a movable base 4 to be moved on the rail members 2, 3. - 特許庁

本発明の半導体デバイスは、実装基板、支持基板、ダイ、および複数の電気導体からなっている。例文帳に追加

The semiconductor device comprises a mounting board, support board, die, and a plurality of electric conductors. - 特許庁

読取りまたは書込み信号は,T2の間ずっと活動状態になっている例文帳に追加

The read or write signals are always active during T2  - コンピューター用語辞典

分岐ギアは、像担持体駆動ギアおよび中間転写体駆動ギアに対して、最終段の動力伝達ギアとなっている。例文帳に追加

The branching gear is made as the motive power transmission gear of a final stage for the image carrier driving gear and the intermediate transfer body driving gear. - 特許庁

液体噴射手段は、液体噴射信号に基づいて圧力発生手段を駆動するようになっており、フラッシング手段は、フラッシング駆動信号に基づいて圧力発生手段を駆動するようになっており、フラッシング駆動信号は、液体噴射信号とは別個に独立に生成されるようになっている。例文帳に追加

The liquid jet means drives a pressure generating means in accordance with a liquid jet signal; the flushing means drives the pressure generating means in accordance with a flushing driving signal; and the flushing driving signal is individually generated separately from the liquid jet signal. - 特許庁

熊野(能)と同様に多くの古典芸能作品の題材となった。例文帳に追加

Like Yuya (Noh), Matsukaze was used as a subject matter of many classical performing art works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内に観音堂があり、洛陽三十三所観音霊場第30番札所となっている。例文帳に追加

It has a Kannon-do Hall (a temple dedicated to Kannon) in its precinct, which is the thirtieth temple of the Rakuyo 33 Kannon Pilgrimage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行レール１９上には、有軌道台車１４の下面に設けた駆動輪２４及び従動輪２５が転動するようになっている。例文帳に追加

A drive wheel 24 and a follow-up wheel provided on a lower face of a truck 14 having track roll on a running rail 19. - 特許庁

そして、第２作動部材は、ピン１１ｂによってアーム２３を回転させるようになっている。例文帳に追加

The 2nd operation member rotates the arm 23 by the pin 11b. - 特許庁

手動リフター（パレットカー）の動輪部（３点支持となっている）を台車に応用する。例文帳に追加

The driving wheel part (3-point support) of a manual lifter (pallet car) is applied for a carriage. - 特許庁

同測定値が７４ＫΩに下がると、氷が無くなっと判断されて、圧縮機が再駆動される。例文帳に追加

When the measured value decreased to be 74 KΩ, it is determined that there is no ice, and the compressor is driven again. - 特許庁

電極と第２の導体部との間の距離は、第１の導体部と第２の導体部との間の距離より短くなっている。例文帳に追加

The distance between the electrode and the second conductor is shorter than the distance between the first conductor and the second conductor. - 特許庁

電極をクリーニングする接触ブラシが引き出しに取付けられていて、引き出しの移動と連動して前記隙間を移動するようになっている。例文帳に追加

A contact brush to clean an electrode is mounted on the drawer and moved in the gap in linkage with movement of the drawer. - 特許庁

しかし、どうやらこの頃から禅・侘び・寂びについて考え出すようになった。例文帳に追加

However, it is said that he started thinking about Zen, wabi (taste for the simple and quiet) and sabi (quiet simplicity) around this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１押圧部材４１及び第２押圧部材４２はそれぞれ独立して動作可能となっている。例文帳に追加

The first pressurizing member 41 and the second pressurizing member 42 are respectively capable of acting independently. - 特許庁

振動発生器３０３による第１の振動方向が、センサ部の重錘体１０４に与える第２の振動方向と一致しないようになっている。例文帳に追加

The first vibration direction by the vibration generator 303 does not match a second vibration direction given to a weight 104 of the sensor unit. - 特許庁

移動体通信サービスの成長に伴って、...を提供することが必要になっている。例文帳に追加

With the growth of mobile communication service, it is necessary to provide ...  - コンピューター用語辞典

同年には京都市、仙台市なども住民サービスとして情報を出すようになっている。例文帳に追加

Other cities including Kyoto and Sendai also began providing such information as a civic service in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の投影表示体６５は、投影部本体２に設けられた駆動手段２８によって揺動及び往復動するようになっている。例文帳に追加

The second projection display body 65 is swung and moved back and forth by a driving means 28 provided in the projection part main body 2. - 特許庁

｢Wii(ウィー)｣と｢ニンテンドーDS｣によって，任天堂はゲーム業界でリーダー的存在となっている。例文帳に追加

Nintendo has become the leader in the game industry with its Wii and Nintendo DS systems.  - 浜島書店 Catch a Wave

指図がましいことを申すようですが、十円もお出しになってはどうですか例文帳に追加

It is not for me to dictate to you, but what do you say to giving ten yen?  - 斎藤和英大辞典

同期を採るためのクロックが断になったときシリアルメモリ１１を再起動してもよい。例文帳に追加

When a clock for achieving synchronization is disconnected, the serial memory 11 may be restarted. - 特許庁

給紙ベルト２０と呼び出しコロ２１は呼び出し・分離ブラケット２９と連動するようになっている。例文帳に追加

A paper feeding belt 20 and a calling roller 21 are interlocked with a calling/separating bracket 29. - 特許庁

脈動の間隔は次第に短く小刻みになり、いよいよ大音響になってきたのです。例文帳に追加

It grew quicker and quicker, and louder and louder every instant.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

マイクロバブルの導入は、連続的に行ってもよいし、断続的に行ってもよい。例文帳に追加

The microbubble may be supplied continuously or intermittently. - 特許庁

動力分割機８の第１軸１１が、第１駆動車軸５に連動接続され、駆動トルクＭ＿ＧＥを供給できるようになっている。例文帳に追加

The first shaft 11 of the power dividing machine 8 is interlockingly connected with the first driving axle 5, and the driving torque M_GE can be supplied. - 特許庁

そして、一つの吹き出し範囲変動手段４４ａの動作は他の吹き出し範囲変動手段４４ｂの動作と異なるように制御されるものとなっており、吹き出し口によって吹き出される空気流の状態が異なるものとなる。例文帳に追加

The control is made so that the motion of one range changing means 44a is different from the motion of other range changing means 44b, and the condition of the blown-out air stream differs from hole to hole. - 特許庁

どうか新天皇、耆婆のような皆様の諫言に心をお留めになって、よくよく思案をめぐらされた立派な御裁断をお下しくださいませ。」例文帳に追加

Could you bear in mind the remonstrance of all the people like Kiba, and take a brave decision after careful consideration, your honor.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、闕字と同様、時代が下るにつれてその適用範囲は曖昧となっていった。例文帳に追加

However, just like with ketsuji, as time passed, the rage of application became vaguer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停止手段２による可動体Ｍの停止が、可動体Ｍを復動方向に移動操作することで、解除されるようになっている。例文帳に追加

The stoppage of the movable body M by the stopping means 2 is released by moving the movable body M in the returning direction. - 特許庁

遊動材が壁際材に対して弾性的に遊動自在となっているので、地震時の天井板及び遊動材の振動が吸収される。例文帳に追加

Since the floating member is elastically floatable with respect to the wall side member, the vibration of the ceiling board and floating member at the occurrence of the earthquake is absorbed. - 特許庁

回動体１１の下端側は表面側に突出して凸部１４となっており、該凸部１４の表面は湾曲面１４ａとなっている。例文帳に追加

The lower end of the turning body 11 is formed into a protrusion 14, protruding toward a surface side, and the surface of the protrusion 14 is formed into a curved surface 14a. - 特許庁

８台用意された塗料シリンダ１０に対し、駆動装置２０は、２台用意されており、塗料シリンダ１０から分離されて移動可能となっている。例文帳に追加

Eight coating cylinders 10 are prepared and whereas two driving devices 20 are prepared and separated from the coating cylinders 10 to becomes movable. - 特許庁

辻堂村西部は、大日本帝国海軍の横須賀海軍砲術学校辻堂演習場となった。例文帳に追加

The western part of Tsujido Village became the Tsujido maneuvering range of the Yokosuka naval gunnery school of the Imperial Japanese Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガイド４は、第１リンク２１〜２４の回転に伴って回転する第２リンク３１〜３４を、閉じた軌跡に沿って誘導する構成となっている。例文帳に追加

The guide 4 is formed to guide the second links 31 to 34 rotating according to the rotation of the first links 21 to 24 along a closed locus. - 特許庁

だけど埋め合わせに、ピーターはこれからの道のりで、どうやって吹き荒れるつよい風の中で横になって寝るのかをウェンディたちに見せてくれました。例文帳に追加

However, to make amends he showed them how to lie out flat on a strong wind that was going their way,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

また、ウェハホルダ１６は、昇降装置３２により銅板２に対して進退されるようになっている。例文帳に追加

The wafer holder 16 comprises having capability of advancing or retreating as against the copper plate 2 by an elevator 32. - 特許庁

Ｓ３１０において、自動的に最適な後処理の位置が決定されるようになっているかを判断する。例文帳に追加

It is judged whether the optimum post-processing position is automatically decided or not in S310. - 特許庁

このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。例文帳に追加

I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode. - Tatoeba例文

他の言語についても同様です (全リストは FreeBSD CVS リポジトリをご覧になってください)。例文帳に追加

and so forth for the other languages (you can find the full list by browsing the FreeBSD CVS repository).  - FreeBSD

架台１４は、架台１２の後方に隣接設置され、トンネル軸方向に沿って移動可能になっている。例文帳に追加

The stand 14 is arranged adjacently to the rear of the stand 12, and movable along the tunnel axial direction. - 特許庁

また、ワークＷを誘導加熱により昇温しているので、ワークＷのみが高温になっている。例文帳に追加

Since the work W is heated by the induction heating, only the work W becomes hot. - 特許庁