「どうなってんだよ!?」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、第１空間は、レチクルステージＲＳＴの移動を許容する構造になっている。例文帳に追加

Also, the first space is structured to allow the movement of a reticle stage RST. - 特許庁

天板５の左端部には同様な切り欠き部が設けられ、蒸気出口８となっている。例文帳に追加

The similar cutout part is provided at the left end of the top plate 5 to form a vapor outlet 8. - 特許庁

同軸プローブピンもしくは同軸ケーブルの端部で剥き出しになっている外部導体が変形したりばらけたりしないようにする。例文帳に追加

To prevent deformation or unraveling of an outer conductor bared at the end of a coaxial probe pin or a coaxial cable. - 特許庁

ディスク駆動部は、ディスク駆動部駆動機構により、固定部に重なって位置するスタンバイ位置と、固定部から一部が突出して位置する動作位置との間を、伸縮部の移動に連動して移動される。例文帳に追加

The disk drive part is made to move between a standby position located overlapping the fixed part and an operation position a part of which is located by projecting from the fixed part by the disk drive part drive mechanism interlocked with movement of the extension/contraction part. - 特許庁

サーボモータ７にてボールねじ装置を備えるナックル駆動手段１０を駆動し、このナックル駆動手段１０によりナックル機構１７を駆動して、このナックル機構１７の屈伸運動によりプランジャ６を介してスライド５を昇降動させる構成とする。例文帳に追加

A knuckle driving means 10 having a ball screw device is driven by the servo motor 7, a knuckle mechanism 17 is driven by the knuckle driving means 10, and a slide 5 is elevated/lowered by the bending and stretching motion of the knuckle mechanism 17 via a plunger 6. - 特許庁

この口実には、御師が農民に伊勢参拝の勧誘活動を行っていた事も理由になっていたようだ。例文帳に追加

This justification was used, partly because onshi conducted activities to invite peasants to join in on a pilgrimage to Ise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大ナックル及び小ナックルはそれぞれほぼ真円に沿った断面円弧状に形成され、連結部の大ナックルに小ナックルがほぼ同心円状に嵌合されて、両ナックルの間の隙間ができるだけ狭くしてある。例文帳に追加

The large knuckle and the small knuckle are respectively formed by having a circular-arc shaped section approximately similar to the circle, the small knuckle is fitted to the large knuckle in a joint section in the shape of a concentric circle, and a gap between both knuckles is narrowed as much as possible. - 特許庁

しかしながら、市場の混乱は金融市場のグローバリゼーション及び資本移動の変動の増大に伴う課題に焦点をあてることとなった。例文帳に追加

It has, however, brought into focus the challenges that accompany globalization of financial markets and the increased volatility of capital flows.  - 財務省

直動機構５４及び回動機構５６により、保持部５２が第２アーム２４の長手方向及び周方向に変位自在となっている。例文帳に追加

The linear motion mechanism 54 and the rotation mechanism 56 enable the holding section 52 to be displaced along the longitudinal and circumferential directions of the second arm 24. - 特許庁

CIAの同講座は３年生と４年生最大18人を対象に設けられたが，すぐに定員になった。例文帳に追加

The CIA course was offered to a maximum of 18 junior and senior-year students and was quickly filled up. - 浜島書店 Catch a Wave

ここで、第１の伝熱部２５と第２の伝熱部２７は、例えば熱伝導率５１Ｗ／ｍ・Ｋの軟鋼からなっており、また、断熱部２６は、例えば熱伝導率０．２４Ｗ／ｍ・Ｋのフッ素樹脂からなっている。例文帳に追加

Here, the first and second heat conductors 25 and 27 comprise, for example, soft steel of heat conductivity 51 W/m.K while the heat insulating part 26 comprises, for example, fluorine resin of heat conductivity 0.24 W/m.K. - 特許庁

ホルダ２２は、移動手段５１を備えており、当該移動手段を移動することで、駆動ローラ１４の回転軸心を調整して原反Ｒの蛇行やミスフィードを補正できるようになっている。例文帳に追加

The holder 22 has a moving means 51, and by moving the moving means, the axis of rotation of the driving roller 14 is adjusted to correct any meandering or mistaken feed of the rolled web R. - 特許庁

そういったことも議題になったようでして、どういう指標を使ってやるかというのは、報道にあったとおり合意したようでございますから、やはりそういったことも、当然、議題になったと思っています。例文帳に追加

These things were apparently discussed, and as reported by the media, it was agreed what benchmarks should be used. So, what you mentioned was naturally discussed, I would presume.  - 金融庁

機械的運動変換手段は、可動体の移動に伴なって刺激を周期的に指に与えるようになった突起要素（１６Ａ_６２）と、この突起要素が指に刺激を与える度毎に動作させられるようになった電気的スイッチ機構とを包含する。例文帳に追加

The mechanical motion conversion means include a projection element 16A_62 that is structured to periodically give stimulation to a finger with the movement of the movable body, and an electrical switch mechanism that is structured to be operated every time the projection element gives stimulation to the finger. - 特許庁

各シリンダ４３内には、移動部材４６およびこの移動部材４６の移動に伴って伸縮するベローズ４７とが配置されている。例文帳に追加

In each cylinder 43, a moving member 46 and a bellows 47 for expanding and shrinking in accordance with the movement of this moving member 46. - 特許庁

移動部材１８はトルク調整手段により第２の盤体１０に対して軸方向に移動調整可能となっている。例文帳に追加

The axial movement of moving member 18 relative to the second plate body 10 is adjusted by a torque adjusting means. - 特許庁

ETC処理アンテナ部131の道路幅方向のサイズは、道路幅よりも広く、車載器との間で安定した無線通信が行えるようになっている。例文帳に追加

The size in a road width direction of an ETC processing antenna section 131 is wider than the road width, so that stable wireless communication between the antenna section and in-vehicle apparatus is attained. - 特許庁

容器保持手段１４の容器台１６とドラム２２はサーボモータ２０、３８によって駆動され、回転方向を切り換えられるようになっている。例文帳に追加

The drum 22 and the container table 16 of the means 14 are driven by servomotors 20, 38 and their rotary direction can be switched. - 特許庁

カムシャフト（５１）の回転駆動により、シリンダブロック（２）とクランクケース（４）とが相対移動するようになっている。例文帳に追加

When the camshafts 51 are drivingly rotated, the cylinder block 2 and the crankcase 4 are moved relative to each other. - 特許庁

なお、京阪本線同様に、大阪方面行きが下り、京都方面行きが上りとなっている。例文帳に追加

Like the Keihan Main Line, this line also denominates the train going toward Osaka as the outbound train and the train toward Kyoto as the inbound train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動増幅量算出部３は、固有振動数推定部２で算出された固有振動数を、予め定められた固有振動数—振動増幅量関係に適用することで建物内での振動増幅量を算出できるようになっている。例文帳に追加

The vibration amplification amount calculation part 3 can calculates a vibration amplification amount in the building by applying the natural frequency calculated in the natural frequency estimating part 2 to a predetermined natural frequency-vibration amplification amount relation. - 特許庁

あと、今後の対応で具体的にどういったものが必要というふうにお考えになっているのか、ご意見を伺わせてください。お願いします。例文帳に追加

Also, specifically what measures do you think should be taken in the future?  - 金融庁

これらの行動と親分肌の気性から牢名主として祭り上げられるようになった。例文帳に追加

Other prisoners respected him as 'ronanushi' (head of prisoners) for these acts and his boss person character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨大岩５０はプレイヤーキャラクタ５２Ａ単独では移動できないようになっている。例文帳に追加

The huge rock 50 can not be moved by the player character 52A independently. - 特許庁

そして、流体導入用弁体１９が駆動棒１９ｂを介して駆動用カム部１２の回転動作により駆動され、流体の導入量が調整されるようになっている。例文帳に追加

A valve body 19 for fluid introduction is driven with the rotation of a cam part 12 for driving via a driving rod 19b to adjust the introducing amount of the fluid. - 特許庁

駆動カム１４とバルブ３４との間に介在し、駆動カム１４の回転に伴って揺動する揺動アーム１８を備える。例文帳に追加

This variable valve train comprises a swing arm 18 interposed between a drive cam 14 and a valve 34 and swung when the drive cam 14 is rotated. - 特許庁

連動図表が必要になった時にいつでも、最新の連動図表を現地で取り出し、画面表示・印刷できる電子連動装置を提供する。例文帳に追加

To take out and display on a picture/print the newest interlocking diagram on the spot whenever the interlocking diagram is required. - 特許庁

ＣＰＵ３１は、駆動電圧ＶＦが第１の閾値未満となった場合、トランジスタＴＲ２及びＴＲ３をオンさせ、駆動電圧ＶＦが第２の閾値（＜第１の閾値）となった場合、トランジスタＴＲ２、ＴＲ３、ＴＲ４をオンさせる。例文帳に追加

A CPU 31 turns on transistors TR2, TR3 if the drive voltage VF becomes less than a first threshold, and turns on transistors TR2, TR3, and TR4 if the drive voltage VF becomes a second threshold (<the first threshold). - 特許庁

作動アーム４６が解除姿勢にあると、ブレーキレバー４２は作動姿勢と解除姿勢との間で回動可能になっている。例文帳に追加

When the operation arm 46 has the release attitude, a brake lever 42 can turn between an operation attitude and a release attitude. - 特許庁

その後、プライマリＤＮ宛の着信通話は移動体交換センターによって処理され、当該着信通話を、呼び出しグループに属する複数個の相異なった移動体あるいは有線セコンダリＤＮ宛にルーティングして、これら相異なった独立ＤＮ宛の複数個の相異なった発信通信脚を生成する。例文帳に追加

The outgoing-side no-answer times are set shorter than any of incoming-side no-answer time. - 特許庁

切り換え用電動モータ５２は、クランクプレート６０を１８０度毎に回転駆動するようになっており、駆動リンク５７はこの回転にともなって往復動して、クラッチギヤ４２を駆動ピニオンギヤ４０とアイドルギヤ４１とに噛み合う動力伝達位置と、アイドルギヤ４１との噛み合いが外れる動力遮断位置とに切り換えるようになっている。例文帳に追加

The changing over electric motor 52 rotatively drives the crank plate 60 every 180 degrees, the driving link 57 reciprocates according to the rotation of the crank plate 60, and changes over the clutch gear 42 from a power transmission position where the driving pinion gear 40 meshes with the idle gear 41 to a power shut off position where the meshing with the idle gear 41 is released, and vice versa. - 特許庁

蓋体41は、そのヒンジ部に設けたヒンジばねにより、可動フック63による係止を解除したとき、自動的に開くようになっている。例文帳に追加

When locking by a movable hook 63 is canceled, a lid body 41 is automatically opened by a hinge spring provided at the hinge part thereof. - 特許庁

本発明の錠装置２０は、締め出しの発生を抑制するために、ハンドル３５を操作しない限り、第２回動規制レバー４５Ａと第２回動規制面４３Ｗとの当接とによってポール４３の回動が規制されるようになっている。例文帳に追加

In the lock device 20, unless the handle 35 is operated, rotation of a pole 43 is regulated by abutting a second rotation regulation lever 45A on a second rotation regulation face 43W for preventing lockout. - 特許庁

中空モータによるナット駆動方式のアクティブマスダンパー例文帳に追加

ACTIVE MASS DAMPER WITH NUT DRIVEN METHOD BY HOLLOW MOTOR - 特許庁

コンタクト５は、第２導体３と接触片４との間の空間部分１６を横切って接触片４に接触するようになっている。例文帳に追加

The contactor 5 is made to cross a space 16 between the second conductor 3 and the contact tab 4 and brought into contact with the contact tab 4. - 特許庁

撮像素子の駆動周波数が高くなっても、画像信号と駆動信号との間の同期関係及び位相関係を維持しやすく。例文帳に追加

To provide an image pickup apparatus capable of maintaining the synchronization and phase relationships between an image signal and a drive signal even if the driving frequency of an image sensor becomes high. - 特許庁

この反射ミラー８は、電磁石１４によって、通常位置とミラー位置決め凹部６に入り込んだ反射位置との間を上下動可能になっている。例文帳に追加

This reflection mirror 8 can be vertically moved by an electromagnet 14 between an ordinary position and a reflecting position put into a recessed mirror positioning part 6. - 特許庁

そして、該温度自動膨張弁は暖房の立上げ時に調圧室内に導入されるガス圧力により開くようになっている。例文帳に追加

The temperature automated expansion valve is opened by a gas pressure guided into the pressure adjusting chamber at the start of space heating. - 特許庁

そして、測定手段２７によって測定したラマン散乱光の強度が最大となったら、そこでウォータジェット流Ｗの移動を停止させる。例文帳に追加

When the intensity of the Raman scattered light measured by the measurement means 27 is maximized, the movement of the water jet flow W is stopped. - 特許庁

予圧構造を有するナット回転式ボール・スクリューであって、螺旋運動によって予圧調整装置を軸方向へ変位させ、第一内転動スロットと外転動スロット及び第一転動部品の間、及び第二内転動スロットと外転動溝及び第一転動部品との間に予圧力を生じさせる。例文帳に追加

In a nut rotating ball screw having a preloading structure, a preload adjuster is axially displaced in screw motion to generate a preload between a first inner rolling slot and outer rolling slot and a first rolling part and between a second inner rolling slot and outer rolling groove and a first rolling part. - 特許庁

移動オブジェクトＯＢ１、ＯＢ２のタイム差が設定タイム差より小さくなった場合に、ＯＢ１、ＯＢ２が接近関係になったと判断する。例文帳に追加

If the time difference between the moving objects OB1 and OB2 get smaller than a set value, it is determined that the objects OB1 and OB2 are in the close relation. - 特許庁

第１のねじ軸３７に第１のボール３９を介して係合する第１のボールナット３８を第１の電動モータ２１によって回転駆動する。例文帳に追加

A first ball nut 38 engaged with the first screw shaft 37 via a first ball 39 is rotatably driven by a first electric motor 21. - 特許庁

そのため、導体部１０Ｇのインダクタンスは、他の導体部１６Ａ〜１６Ｆ，１６Ｈの合成インダクタンスよりも大きなものとなっている。例文帳に追加

For this reason, the inductance of the conductor 16G is larger than the combined inductance of the other conductors 16A to 16F and 16H. - 特許庁

移動台２２は、座部３４下方の収納位置と座部３４下方から側方に突出する突出位置との間を移動可能となっている。例文帳に追加

The moving stand 22 can be moved between a retracting position under the seat part 34 and a projecting position projecting from a position under the seat part 34 to the lateral side. - 特許庁

装置本体２は、右脚６１を前方に移動する時、移動体２９を左側に移動させ、左脚３１を前方に移動する時、移動体２９を右側に移動させて、重心の位置を変えることができるようになっている。例文帳に追加

The device body 2 is so constituted that, when moving the right leg 61 frontward, the moving body 29 is made to move to the left side and, when moving the left leg 31 frontward, the moving body 29 is made to move to the right side so that the gravity position can be changed. - 特許庁