「どうなってんだよ!?」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

跡地は京都市により運動公園として整備されたほか、解体予定だった模擬天守は地元の要望もあり残されることとなった。例文帳に追加

The site was rearranged as an athletic park by Kyoto City, and the replica castle, which was planned to be demolished at first, was decided to remain by the local's request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その内面補強突部４１が、折畳状態で第１側壁１１における外面リブ１１Ｌ同士の間に受容されるようになっている。例文帳に追加

The inner face reinforcing projecting parts 41 are received between the outer face ribs 11L each other of the first side walls 11 under the folded condition. - 特許庁

非常停止の原因となった安全手段の作動が、一過性の異常によるものかどうかをより的確に判断し、安全に再起動することのできる乗客コンベア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor device safely restartable by further precisely determining whether or not the operation of a safety means which has caused an emergency stop results from a transitional abnormality. - 特許庁

本発明は、絶縁フィルムに銅層または／および銅合金層が形成されている銅メタライズドフィルムであって、該銅メタライズドフィルムの前記銅層または／および銅合金層の断面は、結晶粒径１μｍ以上の結晶が２５％以上存在する断面層となっている銅メタライズドフィルムである。例文帳に追加

The cross sections of the copper layer and/or the copper alloy layer of the copper-metallized film are made a cross-sectional layer in which at least 25% of crystals of at least 1 μm in crystal particle size exist. - 特許庁

しかし、工学士としてはじめて鉄道をつくっただけあり、それまでの線路より合理的に作られていると評判になった。例文帳に追加

However, it was a good work which showed that he was the first bachelor of engineering who built a railroad, and people praised him saying that his railroads were more practical than the past railroads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２部品が接続の実行中に流動状態となっており、開口部が第２部品によって少なくとも部分的に充填される。例文帳に追加

The second component is placed in a fluidized state during implementing the connection, and the opening is at least partially filled with the second component. - 特許庁

この駆動手段７の駆動に連動するボルト体４の正、逆回転Ａ，Ｂに伴いナット体５が下降Ｄ、上昇Ｅするようにする。例文帳に追加

In accordance with the normal and reverse rotation A and B of the bolt body 4 interlocked with drive of the drive means 7, the nut body 5 goes downward D and upward E. - 特許庁

このような状況は、労働の「質」を高めていくことが重大な課題となっている我が国にとって、改善を要するものであると考えられる。例文帳に追加

This condition needs improving, particularly since upgrading the quality of labor is a critical issue for Japan. - 経済産業省

この給電線路１０は、誘電体基板１と、その誘電体基板１に形成された導体膜２、３とを有しており、誘電体基板１は熱伝導率が酸化アルミニウムの熱伝導率よりも小さい材質よりなっている。例文帳に追加

The feed line 10 has a dielectric substrate 1 and conductor films 2, 3 formed on the substrate 1 made of a material having a thermal conductivity lower than that of aluminum oxide. - 特許庁

本尊薬師如来立像と同様平安時代初期の作品だが、作風は穏やかで、技法も異なっている。例文帳に追加

Like the principal image statue of Bhechadjaguru, they were also created during the early Heian period, but their style is somewhat more subtle and displays a different technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇降駆動装置２６は電動モータと電動モータの前後回転を足置台２４の昇降運動に変換するナット−ねじ機構を備える。例文帳に追加

The activating device 26 comprises an electric motor and a nut and screw mechanism to convert to-and-fro rotations of the electric motor to elevating movements of the platform 24. - 特許庁

ラック３１とピニオン４１は、移動ナット３の進退運動を第２回転軸４２の回転運動に変換する。例文帳に追加

The rack 31 and the pinion 41 convert a forward/backward movement of the moving nut 3 to a rotary movement of the second revolving shaft 42. - 特許庁

この２個の開口の合計断面積は、液体誘導管３４の元の断面積よりも、接触部３６ｂが形成されている分だけ小さくなっており、従って、同じ液体誘導管３４を用いても流量を絞ることができる。例文帳に追加

The total cross-sectional area of these two apertures is smaller than the original cross-sectional area of the liquid guide pipe 34 by the area of a contact part 36b, and thus, the flow rate can be reduced even when the same liquid guide pipe 34 is used. - 特許庁

特にコーヒーマシンに設けられる、ミルクを加熱して泡立てるための装置であって、スチーム発生装置が、水を加熱してスチームを発生させるように設計されており、スチームは、第１管路を通ってスチーム発生装置から導出されるようになっており、第１管路は、遮断弁によって開閉されるようになっており、搬送ポンプによって、エアーが、第２管路にポンピングされるようになっているものを改良する。例文帳に追加

To improve a device for heating and foaming milk especially set on a coffee machine, wherein a steam-generating device is designed to heat water to generate steam, and the steam is dischargeable from the steam-generating device through a first line which is closed/opened by a shutoff valve, while air is pumped into a second line by a conveying pump. - 特許庁

ただ、当時の国家主義的な世相を反映して、武道は次第に国家の影響を受けるようになって行く。例文帳に追加

However, reflecting the nationalistic social situation at that time, martial arts came to gradually be influenced by the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリバッファ２、３は、出力段バッファ１へ出力する信号に基づいて、その駆動能力が段階的に変化するようになっている。例文帳に追加

The pre-buffers 2 and 3 vary in driving capacity in steps based upon the signals output to the output buffer 1. - 特許庁

凸部１５はコイル端末８ａよりも高くなっているので、振動体１の振動系が過大に振幅した場合には凸部１５がストッパーとなってコイル端末８ａの断線を防止する。例文帳に追加

Since the projection part 15 becomes higher than the coil terminal 8a, when a vibration system of the vibration body 1 carries out amplitude excessively, the projection part 15 becomes a stopper to prevent the disconnection of the coil terminal 8a. - 特許庁

位人臣を極め、栄耀栄華を誇った仲麻呂一族だが、孝謙上皇が道鏡を寵愛するようになって運命は暗転する。例文帳に追加

Nakamaro's family dominated the highest ranking positions and was surrounded by wealth and power until the Retired Empress Koken began to favor Dokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一ローラ３及び第二ローラ５の自転に伴って、ゴルフボールＧが転動する。例文帳に追加

With the rotations of the first roller 3 and the second roller 5, the golf ball G is rolled. - 特許庁

これにより、第２多孔体２から反応部３に移動する液体の粘度が高くなって、反応部３を移動する速度が低くなる。例文帳に追加

By this arrangement, the viscosity of the liquid moved to the reaction part 3 from the second porous body 2 becomes high and the speed for moving the reaction part 3 becomes low. - 特許庁

１段／２段サーボ切替部２８は、データのリード動作あるいはライト動作を行なっているかどうかを判断して、あるいは、上位系からの省電力動作の要求に応じて、切替部３０乃至３２に対し１段サーボか２段サーボかの切替信号４０乃至４２を生成する。例文帳に追加

A first stage/second stage servo switching part 28 judges whether read-operation of data is performed or write-operation is performed, or generates switching signals 40 to 42 of the first step servo or the second step servo for switching parts 30 to 32 in accordance with request of saving power operation from the high order group. - 特許庁

１段／２段サーボ切替部２８は、データのリード動作あるいはライト動作を行なっているかどうかを判断して、あるいは、上位系からの省電力動作の要求に応じて、切替部３０及至３２に対し１段サーボか２段サーボかの切替信号４０及至４２を生成する。例文帳に追加

A first/second stage servo switching section 28 determines whether a data reading operation or a data writing operation is being conducted, or receives a request from the host system to conduct a power saving operation and generates switching signals 40 or 42 of a first stage servo or a second stage servo for a switching section 30 or a switching section 32. - 特許庁

弾性体３８は、弾性変形によってその一部が空気室３６内へと移動可能に且つ空気室３６内に移動した一部が圧力導入室３４に戻ることが可能となっており、これにより圧力導入室３４内の作動液体の為の容積を変化させて、圧力変動を吸収する。例文帳に追加

Part of the elastic body 38 can be moved into the air chamber 36 and the part of the elastic body 38 moved into the air chamber 36 can be returned to the pressure introduction chamber 34 by elastic deformation, and thus, the volume for the working liquid in the pressure introduction chamber 34 is changed, absorbing the pressure fluctuation. - 特許庁

本発明は鉄棒玩具ロボットに関し、ダイナミックな動作を行なって大車輪を行なうようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a horizontal bar toy robot capable of performing the giant swing with the dynamic motion. - 特許庁

玉貸しと賞球の払い出しを同時に行なっても、貸し玉の個数および賞球数の検査時間を短縮できる玉払出装置を提供する。例文帳に追加

To shorten the time of inspecting the number of rental balls and the number of prize balls even if the rental balls and the prize balls are dispensed simultaneously. - 特許庁

織田信雄の子孫は、四男織田信良の系統が上野国小幡藩、後に出羽国高畠藩・天童藩の2万石の大名となった。例文帳に追加

For descendents of Nobukatsu ODA, the fourth son Nobuyoshi ODA became a daimyo of Obata Domain of Kozuke Province and later the Takahata Domain and Tendo Domain of Dewa Province with a fief of 20,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LOADDATAコマンドと同様、sqlfileが何を行っているのかよく理解しておいて下さい。例文帳に追加

$ mysql -u root -h localhost -p sqlfile Like LOAD DATA, be sure you can tell what sqlfile does.Failure to do so may cause your database to be compromised!  - Gentoo Linux

女性は、個人向けの身近なサービス等で起業が多く、前掲第2-2-44 図と同様の結果となっているが、同調査では医療・福祉の分野での起業の割合が男性よりも高くなっているという特徴がある。例文帳に追加

This figure shows that many of the companies founded by female entrepreneurs provide consumer services, which is consistent with Fig. 2-2-44 above. The figure here also shows that the percentage of women establishing companies in the medical and welfare field is higher than the percentage of men.  - 経済産業省

(b) 発明が技術水準から，何らかのよく知られた，同等である機械的，電気的又は化学的手段の使用のみによって異なっていること例文帳に追加

b) the invention differs from the known state of the art only by the use of some well-known equivalent mechanical, electric or chemical means; - 特許庁

プランジャ部材はピストン部材の移動に伴って移動し、且つ、この移動によって第二のガス流路を開閉するように構成する。例文帳に追加

The plunger member 3 moves along with movement of the piston member 4 and also opens/closes the second gas passage 7 by the movement. - 特許庁

シャッタ羽根の開放作動は、駆動ピン６ａが、その最終段階で折曲部１３ｂに当接し押動することによって制動され、閉鎖作動は、その最終段階で折曲部１３ａに当接し押動することによって制動されるようになっている。例文帳に追加

The releasing operation of the shutter blades is braked by the driving pin 6a coming into contact with the bending part 13b in its last stage and moving it with pressure, while the closing operation is braked by the driving pin coming into contact with the bending part 13a in its last stage and moving it with pressure. - 特許庁

粘度が高くなったインクや空気をインク室のノズルから追い出すという回復動作を行うための駆動用の電圧をより低減する。例文帳に追加

To reduce a driving voltage for performing a recovery operation in order to discharge ink of which the viscosity is raised and an air from a nozzle of an ink chamber. - 特許庁

Ｚ折り印刷中に用紙がなくなった時に、まず、印刷中の用紙と同サイズ、同方向の用紙があるか判断する（ステップＳ１００）。例文帳に追加

When no paper is left during Z-fold printing, it is determined first if there is paper in the same size and the same direction as the paper being printed or not (step S100). - 特許庁

東部臨海地域では、このような集積から経済活動が活発になっており、同地域のＧＤＰ成長率は他地域に比べて高い（第１―２―８図）。例文帳に追加

Agglomerations spurred economic activities on the eastern seaboard, which now has a higher GDP growth rate than elsewhere in Thailand (Fig. 1.2.8). - 経済産業省

平安時代初期になると、実質的な差異が失われた神戸と神封が混同されて同一に扱われるようになった。例文帳に追加

In the early Heian period, jinko and jinpu, making no actual difference with each other, began to be confused and treated as the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摺動摩擦体１７の回転位置を調節することで、摺動摩擦体１７とガイドバー７との弾性接触圧が調節されるようになっている。例文帳に追加

The elastic contact pressure of the sliding friction body 17 with the guide bar 7 is adjusted by adjusting the rotational position of the sliding friction body 17. - 特許庁

この後、装置の電源がオフになった時、あるいは省電力機能により自動的に電源がオフになった時は、第４の回転制御手段の処理により、第１冷却用ファンが停止する。例文帳に追加

When the power supply of the apparatus is turned off or the power supply is automatically turned off by a power saving function, the first cooling fan is stopped by the processing of a fourth rotation control means. - 特許庁

初期起動ＯＳ３００が通常動作状態になった後に被起動ＯＳ４００の起動が要求された場合に、ハードウェア管理手段２０３が、現在のハードウェア資源の割り当て状況を通知する。例文帳に追加

When starting of an OS 400 to be started is requested after the initial starter OS 300 has become a normal operating state, a hardware management means 203 notifies present assigned situations of hardware resources. - 特許庁

第２干渉縞をサーボパターンとして用いて、第１干渉縞が格納されている位置を順次決定するように、第１複素参照光の移動選択度が第２複素参照参照光の移動選択度より大きくなっている。例文帳に追加

The transfer selectivity of the first complex reference light is made larger than that of the second complex reference light to sequentially decide the position where the first interference pattern is stored by using the second interference pattern as a servo pattern. - 特許庁

スリーブ部材５１が回転斜板１１の摺動および傾動にともなって移動するとき、ベローズ部材５２，５３によって封入された冷媒は、クリアランス５１ａを通じて空間部５４と空間部５５との間を移動する。例文帳に追加

When the sleeve member 51 moves with sliding and tilting of the rotating swash plate 11, coolant sealed by the bellows members 52, 53 moves between a space 54 and a space 55 through a clearance 51a. - 特許庁

保護エレメント３は、針２と保護エレメント３との間の係合具４により、針の先端部を超えて移動するのが防止されるようになっている。例文帳に追加

The protective element 3 is prevented, by an engagement device 4 between the needle 2 and the protection element 3, from being moved past the needle tip. - 特許庁

そこで、駆動手段により可動部がラジアル方向及び対物レンズの光軸方向にそれぞれ駆動されたときに、それに伴って可動部の振動が発生しても、その振動は減衰部材により直ちに減衰される。例文帳に追加

Then, when the movable part is driven respectively in the radial direction and in the optical axis direction of the objective lens by a driving means, even if vibration of the movable part is caused as the above, the vibration is directly attenuated by the attenuation member. - 特許庁

前記緩衝・蓄力手段(130,131) に蓄えられた蓄力がエンジン始動に必要な蓄力となったとき、その蓄力が開放されて前記回転従動部(M) へと伝達され、同回転従動部(M) を介してエンジンを始動させる。例文帳に追加

When power accumulated by the buffer/accumulation means 130, 131 becomes accumulation power necessary for engine start, the accumulated power is released and transmitted to the rotary driven part M to start engine via the rotary driven part M. - 特許庁

切断駆動部（１９）は、可変の切断力によりナイフ（２６）及び切断ブロックを相対的に動作させられるようになっており、該切断駆動部（１９）は、並列に接続され且つ選択的に空気作用により作動させられる複数の線形駆動部を含んでいる。例文帳に追加

The knife (26) and the cutting block are relatively moved by variable cutting force by a cutter drive part (19) which has a plurality of linear drive parts connected in parallel and selectively actuated by air action. - 特許庁

道鏡は、やがて765年（天平神護元年）には太政大臣禅師、翌766年（天平神護2年）には法王となった。例文帳に追加

In 765, Dokyo became daijodaijin zenji (grand minister of state and master of Zen Buddhism) and the next year, the Emperor of Buddhist Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス