「どうなってんだよ!?」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

近代に入って方広寺と新日吉社は独立したが、三十三間堂は現代に至るまで妙法院の所属となっている。例文帳に追加

In modern times, Hoko-ji Temple and Ima Hie-sha Shrine became independent but Sanjusangen-do Hall remains part of Myoho-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空になった部品トレイ２４は、吸着ヘッド４４により吸着移動して廃棄し、次段の部品トレイ２４を上昇させる。例文帳に追加

The empty part tray 24 is sucked, moved, and disposed by the suction head 44, and the part tray 24 at the next stage is raised. - 特許庁

前記ロック機構２０および前記被ロック部材は、前記シートの一方向の動作によって相互に脱着できるようになっている。例文帳に追加

The lock mechanism 20 and the locked member are reciprocally attachable/detachable by a one-way movement of the seat. - 特許庁

また、ダンパ４４は外筒と内筒を有するツインチューブ式油圧ダンパとなっており、クローラ１６の車軸周りの揺動に対するダンピング効果を向上するようになっている。例文帳に追加

Further, the damper 44 forms a twin tube type hydraulic damper having outer and inner cylinders, and a damping effect on oscillation around the axle of the crawler 16. - 特許庁

同ユニット１２は、ギヤポンプよりなる第１ポンプ部Ｐ１と、同第１ポンプ部Ｐ１の下流側に配設されたピストンポンプよりなる第２ポンプ部Ｐ２と、電動モータよりなるモータ部Ｍからなっている。例文帳に追加

The unit 12 includes a first pump part P1 having a gear pump, a second pump part P2 having a piston pump arranged on a downstream of the first pump part P1, and a motor part M having an electric motor. - 特許庁

クラッチギヤ４２は駆動ピニオンギヤ４０とアイドルギヤ４１とに噛み合う動力伝達位置と、アイドルギヤ４１との噛み合いが外れる動力遮断位置との間で揺動自在となっている。例文帳に追加

The clutch gear 42 is freely swingable between the power transmission position for engaging with the driving pinion gear 40 and the idle gear 41, and the power breaking position for disengaging from the idle gear 41. - 特許庁

第一電極４１と第二電極３１の対向部分の面積は移動体４０の移動に伴って連続的に変化する。例文帳に追加

An area of the opposing portion of the first electrode 41 and the second electrode 31 varies continuously as the moving element 40 moves. - 特許庁

バリアーフリーが重要視される世の中になって、道路の断面構造も車道と歩道が平坦で縁石だけが突出している形に変化してきている。例文帳に追加

To solve problem of conventional curbs wherein vulnerable road users such as pedestrians and bicycles trip over a curb since the cross sectional structure of a road is so changed that the roadway and the side walk are flat and only the curb projects at the present time when emphasis is placed on barrier-free. - 特許庁

下面２０の前後方向中央部には、断面形状が滑らかな円弧状凸面となった気流誘導面２４が形成されており、圧縮された気流を後方へ誘導するようになっている。例文帳に追加

An air flow guide surface 24, the cross-sectional form of which is formed into a smooth circular arc-like, recessed surface, is formed at the longitudinal central part of the undersurface 20 to guide the compressed air flow backward. - 特許庁

振動板17は被搬送体14の幅より狭い矩形平板状に形成され、被搬送体14をその中央部で浮揚保持可能になっている。例文帳に追加

The vibration plate 17 is formed in rectangular flat plate shape in a width narrower than that of the conveyed object 14, and the conveyed object 14 can be held floatable in its central part. - 特許庁

第１大パルス波形と第２大パルス波形と第３大パルス波形とは、同一の波形を有しており、第１大パルス波形と第２大パルス波形と第３大パルス波形とは、当該順序で、等間隔に出現するようになっている。例文帳に追加

The first, second and third magnitude pulse wave forms have the same wave form and appear at equal intervals according to the above order. - 特許庁

また、前記駆動制御手段は、前記設定手段による移動情報の設定に基づいて、前記可動部材を目的座標へ移動させる第１の駆動制御処理を行ったのち、前記監視手段による出力状況の監視結果に基づいて、前記第１の駆動制御処理にて移動された可動部材を、前記目的座標とは異なる他の座標へ移動させたのち前記目的座標へ移動させる第２の駆動制御処理を行う。例文帳に追加

Moreover, the drive control means performs first drive control processing of moving the mobile member to the target coordinates on the basis of setting of movement information by the setting means, and thereafter performs second drive control processing of moving the mobile member moved by the first drive control processing to other coordinates different from the target coordinates. - 特許庁

ただ、上記の時期での経久の動向を示す当時の資料が余り無く、江戸時代になってからの軍記物で伝わるものだけであって、本当に流浪時代での内容が事実かどうかは不明である。例文帳に追加

However, it is not clear whether these episodes are true, because there are not many records left to ensure the moves of Tsunehisa during this period, except war chronicles written in the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

差込体７０の前面７６は、下地板１０の上下の凸部１２同士の間の横目地対応面１８と同色となっている。例文帳に追加

The front 76 of the inserting body 70 has the same color as a horizontal-joint corresponding surface 18 between the mutual upper-lower projecting sections 12 of the foundation plates 10. - 特許庁

スロットマシンが通常の状態よりも多くメダルの払い出しがある特定遊技状態になったかどうか判定し、前記特定遊技状態になったときはタイマ設定部でタイマの閾値を短くする。例文帳に追加

It is judged whether or not a slot machine reaches a specific game condition where tokens more than a normal condition are dispensed, and the threshold value of the timer is shortened by a timer setting section when the specific game condition is established. - 特許庁

また、ダンパー２４により、風圧により発生するデフレクタ本体２０の上下方向の微少振動を減衰させることができるようになっている。例文帳に追加

In addition, dampers 24 can attenuate the minute vertical vibration of the deflector body 20 caused by the wind pressure. - 特許庁

カム規制手段１５は、ロック状態になっているときに振動などによりロックが外れないようにするための手段である。例文帳に追加

The cam regulating means 15 is for preventing a locked state from being unlocked by vibration and the like. - 特許庁

溶着動作時に超音波振動子と受け台とに挟まれた結束具１２が溶融し、超音波振動子と受け台との間隔が設定値になったときに、制御部が超音波振動子への電力供給を遮断する。例文帳に追加

The binder 12 interposed between the ultrasonic vibrator and the cradle is melted when welding, and when the distance between the vibrator and the cradle becomes a specified value, a control section cuts off power supply to the vibrator. - 特許庁

このようになっているため、運転者が交差点退出前に退出しようとしている退出道路が正しいか否かを知ることができる。例文帳に追加

Thereby the driver can know whether the road from which the driver is trying to exit is the correct one or not before exiting the intersection. - 特許庁

そこで、誘導部に縦の空間を作る事で、誘導棒が必要なだけ上下し、左右にのみ動く事が可能となった。例文帳に追加

Accordingly, the inducing bar 6 can move up and down by a necessary amount so that the inducing part 5 can be moved only left and right. - 特許庁

ブランクホルダ離反手段50は、ブランクホルダ40に押圧力を加えてブランクホルダ40を上側に強制的に移動させるものとなっており、ワーク排出時にのみ作用するものとなっている。例文帳に追加

The blank holder separating means 50 forcedly moves the blank holder 40 upward by applying a pushing force to the blank holder 40, and operates only when the workpiece is removed. - 特許庁

シリンダ部２１とピストン部材７によって囲まれた流体室に流体が注入／排出されることによって、ピストン部材７が分離容器４と一体となって回動軸６の軸線方向に変位するようになっている。例文帳に追加

The piston member 7 and the separator container 4 are displaced in one body in the axis direction of the turning shaft 6 by filling/discharging a fluid into/from a fluid chamber surrounded by the cylinder part 21 and the piston member 7. - 特許庁

第１特定ソフトウェア起動判定手段は、第１コンピュータにおいて第１特定ソフトウェアが動作可能な状態であるか否かを、第１コンピュータがオン状態となった時点からループバック試験により判定する。例文帳に追加

A first specific software start determining means determines whether or not first specific software is in an operable state in the first computers by a loopback test from when the first computers are turned on. - 特許庁

そして、まず前段の第１熱圧着ローラ１１，１３によって一方の絶縁フィルム３と線状導体１とが固着され、続いて後段の第２熱圧着ローラ１５，１７によって絶縁フィルム３，５同士および両絶縁フィルム３，５および線状導体１とが固着されるようになっている。例文帳に追加

First, by the first thermo compression bonding rollers 11, 13, one of the insulation films 3 and the linear conductor 1 are bonded and next, by second thermo compression bonding rollers 15, 17, the insulation films 3, 5 are bonded with each other and both of the insulation films 3, 5 and the linear conductors 1 are bonded together. - 特許庁

初期の同期シンボルの長さで同期確立できなければ、スーパーフレーム毎に、同期用のプリアンブル（ＳＹＮＣ）を順次長くしていき、同期捕捉が行えるようになったら、最適な同期用のプリアンブルの長さになったと判断できる。例文帳に追加

When the synchronization can not be established with the length of the initial synchronization symbol, the preamble (SYNC) for synchronization is sequentially increased for every super frame, and when the synchronization is enabled, it is determined that the optimum length for the preamble for synchronization can be obtained. - 特許庁

そのようなコードレス電話装置において、前記バッテリーの充電が断となったら、親機からの同期信号が断たれているか否かを判別し、同期信号が断たれていたら、停電等により全体の電源が落ちていると判断して、親機と通信不能になってもエラートーンを鳴らさない。例文帳に追加

In such a cordless telephone system, when the charge of the battery is disconnected, it is judged whether or not a synchronizing signal from the master unit is disconnected, when the synchronizing signal is disconnected, it is judged that the whole power supply falls by the power interruption, etc., and the error tone is not rung even the communication with the master unit is disabled. - 特許庁

次に、上記の低周波画像について同様の処理Ｓ４〜Ｓ７を行なって第２の評価指数値を算出し、以下、同様の処理を規定のＮ回行なってＮ個の評価指数値を求める。例文帳に追加

Then, similar processings S4-S7 are carried out the low-frequency image to calculate the second evaluation index value, and similar processing is made for a prescribed number of times (N times), to obtain N evaluation index values. - 特許庁

第３のチャンバは、第２のチャンバから第３のチャンバへの圧縮空気の流動と、この流動に伴う第１のチャンバからの水の吸引とを許すように、第１のチャンバ（３８）と第２のチャンバ（４０）とに連なっている。例文帳に追加

The third chamber is connected to the first chamber 38 and the second chamber 40 so as to allow flow of the compressed air from the second chamber to the third chamber and water suction from the first chamber following this flow. - 特許庁

ブラシホルダの先端側部分の振動、及び該振動に伴って生ずる整流子とブラシ間の摺動騒音を低減させる。例文帳に追加

To reduce the vibration of the tip-side part of a brush holder and sliding noise generated between a commutator and a brush due to the vibration. - 特許庁

電極２２ａ，２２ｂどうしは可変定電流源２３（電源手段）によって接続され、第１電極２２ａが第２電極２２ｂより高電位になっている。例文帳に追加

The electrodes 22a and 22b are interconnected by a variable constant current source 23 (power means), with the first electrode 22a having a higher potential than the second electrode 22b. - 特許庁

同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。例文帳に追加

Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). - Tatoeba例文

同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。例文帳に追加

Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).  - Tanaka Corpus

筐体１２の開口部１２ａを閉鎖した閉状態の扉体１６は、扉体移動手段によりその回動動作が許容される回動許容位置と回動動作が規制される回動規制位置との二位置間を移動するようになっている。例文帳に追加

The door body 16 in a closing state to close the opening section 12a of the cubic body 12 can move between a pivot allowable positions for allowing pivoting operation thereof by a door body moving device position for allowing pivoting operation thereof by a door body moving device and a pivot control position for controlling the pivoting operation. - 特許庁

残存容量Ｃｂがさらに低下して、第３容量閾値Ｔｈ３より小さくなった場合、閃光動作回路３３、灯器駆動部１１のみに電力を供給し、信号灯器５１を閃光動作モードで動作させる。例文帳に追加

When the residual capacity Cb is further reduced and smaller than the third capacity threshold Th3, the power is supplied only to a flashing operation circuit 33 and the light driving part to operate the signal light 51 in a flashing operation mode. - 特許庁

また、ＰＩＤ制御器における積分ゲインを増大し、安定限界となった時の振動周波数を測定し（ステップＳＴ３〜ステップＳＴ５）、同様にしてＰＩＤ制御器における比例ゲインを増大し、安定限界となった時の振動周波数を測定する（ステップＳＴ６〜ステップＳＴ８）。例文帳に追加

Further, the integral gain of a PID controller is increased to measure a vibration frequency when a stable limit is reached (steps ST3 to ST5) and the proportional gain of the PID controller is similarly increased to measure a vibration frequency when the stable limit is reached (steps ST6 to ST8). - 特許庁

そんな中、現在記録が明確になっているだけで三度日本人修道士ロレンソ了斎を招いたようである。例文帳に追加

As far as it is evident from current records, it seems that he invited the Japanese missionary, Lorenzo RYOSAI, on three occasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安東氏は戦国末期になってようやく、秋田郡・檜山郡(出羽国)・河辺郡・由利郡を領有する戦国大名へと脱皮を遂げたのである。例文帳に追加

The Ando clan finally succeeded to become a Sangoku daimyo in the late Sengoku Period, ruling over Akita County to Hiyama County (Dewa Province), Kawabe County, and Yuri County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揺動部２は、座部１２の上面後部に設けられており、背もたれ部１１、座部１２、及び足載せ台１３がリクライニング状態となって脱力した被施療者の腰部に、他動的揺動運動を付与する。例文帳に追加

The swing part 2 is provided on the upper surface of a rear part of a seat 12, which applies the transitive swing movement to a back part of the relaxed person to be treated with the back rest 11, the seat 12, and a footrest 13 reclined. - 特許庁

（元気な高齢者の増加）高齢者の健康状態について、厚生労働省「労働者健康状況調査」（2002年）によってみると、現在の健康状態について健康であるとする男性労働者の割合は、60歳以上で85.9%となっており、50～59歳層の健康状態と比較して高くなっている（第40表）。例文帳に追加

It is possibleto alleviate the decline in the labour force by raising the participation of the young, elderly, and femaleworkers in the labour market. - 厚生労働省

第３ヨーク部材４４が第１ヨーク部材４２から離れて回転移動した場合、着磁機構部４０の磁気回路は開かれ、第３ヨーク部材４４が第１ヨーク部材４２と接続した場合、着磁機構部４０の磁気回路は閉じられるようになっている。例文帳に追加

When the third yoke member 44 is connected to the first yoke member 42, the magnetic circuit of the magnetizing mechanism part 40 is closed. - 特許庁

外側裏当て材３６は床大梁２３ａ，２３ｂの外周面に沿って延びており、内側裏当て材３５と同様の構成となっている。例文帳に追加

The outside backing material 36 is elongated along outer peripheral surfaces of the floor girders 23a and 23b, and constituted in such a manner as to be similar to the inside backing material 35. - 特許庁

ただし、インバータ圧縮機３２Ａが最高回転数に達した状態から、同インバータ圧縮機３２Ａに対して４回連続して増速指令が出されて初めて一定速圧縮機３２Ｂを起動するようになっている。例文帳に追加

In this case, the constant-velocity compressor 32B is started, only when an acceleration command is issued continuously four times to the inverter compressor 32A after the inverter compressor 32A reaches the highest rotational frequency. - 特許庁

しかし、明治時代になって旧街道が廃れ、鉄道網が発達してくると、徒歩や牛馬による交通が減少し、旅籠も廃業に追い込まれたり、駅前に移転するところが相次ぐようになった。例文帳に追加

However, as kyu-kaido (old road) fell into disuse and network of railroads developed in the Meiji period, transportation on foot or by cow or horse decreased and as a result hatago have been driven out of business or relocated in front of the station one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナット２からねじ軸１を抜いたとき、ナット２から複数の転動体３が脱落しないように、ナット２の負荷転動体転走溝２ａの両側の縁４が転動体３を抱え込む。例文帳に追加

Both side edges 4 of the negative rolling groove 2a for rolling bodies of the nut 2 hold the rolling bodies 3 to prevent falls of the plurality of rolling bodies 3 from the nut 2 when the screw shaft 1 is pulled out of the nut 2. - 特許庁

第１導体４は、２対の対向辺のうち、一方が他方よりも長い構成となった、いわゆる長方形形状を有しており、第２導体３は、第１導体４の長い辺に設けられていることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the 1st conductor 4 has a rectangular form with one paired side longer than another paired side, and the 2nd conductor 3 is prepared on the long side of the 1st conductor 4. - 特許庁