「どうなってんだよ!?」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば液晶表示部８１に表示される３つの絵柄の変動が自動で或いは操作によって停止して３つの絵柄が所定の組み合わせとなった場合、大当たりの状態となって、大入賞口３５が所定時間だけ開くようになっている。例文帳に追加

For example, if the variation of three patterns displayed in the liquid crystal display part 81 is stopped automatically or by the player's operation to make a prescribed combination, the game state becomes a jackpot state to open a large winning hole 35 for a prescribed period of time. - 特許庁

そして、その転動体収容部のうち、端部に位置する転動体収容部が、そこに収容されるボール４６を全方位で保持する保持収容部５７になっており、その保持収容部５７以外の転動体収容部が、そこに収容されるボール４６の係脱を許容する方位を有する係脱許容収容部５８になっている。例文帳に追加

The rolling element storage parts other than the holding storage parts 57 become engagement and disengagement permissible storage parts 58 having directions which permit engagement and disengagement of balls 46 to be stored therein. - 特許庁

このエンジン始動要求信号ＳＴＳＷの継続時間が変更可能になっており、エンジン始動要求信号ＳＴＳＷが継続している間、エンジンＥＣＵ２０によって駆動電流がスタータリレー５０へ供給される。例文帳に追加

A duration time of the engine start request signal STSW can be changed, and while the engine start request signal STSW is continued, drive current is supplied to the starter relay 50 by the engine ECU 20. - 特許庁

そして、モータ(7)によって第２シャフト(25)が偏心回動すること、および、その偏心回動に従動して当該回動方向とは逆方向に第１シャフト(23)が偏心回動すること、に伴ってアパーチャ(6)がレール(21a,21b)に沿って移動する。例文帳に追加

The second shaft (25) is rotated eccentrically by a motor (7) and the first shaft (23) is driven to rotate eccentrically opposite to the direction of the eccentric rotation thereby leading the aperture (6) to move along the rail (21a and 21b). - 特許庁

缶体支持チップ９は、大径部７および鞘体４によってピン２の軸方向に実質的に移動不能になっている。例文帳に追加

The can body support tip 9 is substantially set unmovable in the axial direction of the pin 2 by the large diameter part 7 and the sheath body 4. - 特許庁

予熱排気ダクト５４は、シリンダ５８によって真空脱ガス槽１０の排気口１１の軸心方向に移動可能になっている。例文帳に追加

The preheated gas-exhausting duct 54 is movable in the shaft-center direction of a gas-exhausting hole 11 of the vacuum-degassing tank 10, with a cylinder 58. - 特許庁

基板ホルダ１１は回転軸１３を介してモータ１４と連結しており、回転軸１３周りに回転運動するようになっている。例文帳に追加

The substrate holders 11 are each connected to a motor 14 through the rotational axis 13, and are designed to perform rotary motion around the rotational axis 13. - 特許庁

しきりに懇願して言った，「わたしの小さな娘が死にかかっています。健康になって生きられるよう，どうかおいでになって，娘の上にあなたの手を置いてください」。例文帳に追加

and begged him much, saying, “My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 5:23』

巻上機ブレーキ３４は、巻上機３が停止している間に制動状態となって、巻上機３の駆動軸を固定する。例文帳に追加

The hoisting machine brake 34 comes into a braking state while the hoisting machine 3 stops, and fixes a drive shaft of the hoisting machine 3. - 特許庁

そして、二つの駆動部材７，８の間には相反する方向へ回転させるようにねじりコイルばね９がかけられているので、閉じ作動の初期段階では、シャッタ羽根４だけが作動するようになっている。例文帳に追加

Then, a torsion coil spring 9 is applied between the two driving members 7, 8 for rotation to opposite directions, thus only the shutter blade 4 is operated in the initial stage of the closing operation. - 特許庁

可動体制御手段は、抽選手段による普通当たり抽選の結果が所定の結果になった場合に、遊技者による停止操作手段の停止操作を案内する可動態様で、可動体６０２の可動を制御する。例文帳に追加

The movable body control means controls the movement of the movable body 602 in the movement form of guiding the stop operation of the stop operation means by the player when the result of the normal winning drawing by the drawing means becomes a prescribed result. - 特許庁

そして、第１噛み合い部材８が、回転方向と逆の方向に、一方向回動付勢手段１０によって常時付勢されるようになっている。例文帳に追加

The first meshing member 8 is always energized by a one-direction turn energizing means 10 in the reverse direction to the direction of rotation. - 特許庁

2時間半に及ぶ交渉を行ったが結局合意が得られず、同年度における吉田寮建て替え予算の提出は見送られることとなった。例文帳に追加

In spite of two and a half hours of negotiation, no agreements were reached and the submission of the budget for reconstruction of Yoshida dormitory in the academic year 2006 was not reached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、前記移動手段によるレンズホルダ４６の移動と連動して前記挟持部材により前記眼鏡レンズＭＬを挟持させるように演算制御回路１３０により制御するようになっている。例文帳に追加

Furthermore, the operation control circuit 130 controls the picking member to pick the spectacle lens ML by linking with the moving of the lens holder 46 by the moving means. - 特許庁

これは仏陀自身の活動に制約があると考えられたためで、いわば仏陀の手足となって活動する者を菩薩と呼ぶ。例文帳に追加

This is because it was thought that the activity of Buddha itself had a restriction, so that a person who worked for Buddha hand and foot, as it were, was called Bosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２表示制御手段は、第２抽選により所定結果となったときに、少なくとも第１抽選の結果に基づく第１図柄の変動時間が複数回包含される長期変動時間にて第２図柄を変動表示させる。例文帳に追加

When the prescribed result is attained by the second drawing, a second display control means variably displays a second pattern in long-term variation time including at least two or more times of the variation time of a first pattern based on the result of first drawing. - 特許庁

定期的に同期化を指示する手段と、最新の情報が必要となった担当者が任意の時点で同期化を指示する構成を有している。例文帳に追加

A database synchronization system has a means of periodically instructing synchronization and is configured such that a person in charge who requires the latest information instructs synchronization at an arbitrary point of time. - 特許庁

FreeBSD はどんどん動的に構成することができるようになっていますが、まだ、時にはカーネルコンフィグレーションをやり直して、再構築する必要があります。例文帳に追加

While more and more of FreeBSD becomes dynamically configurable it is still occasionally necessary to reconfigure and recompile your kernel.  - FreeBSD

入力側ディスク４１は、爪部４３，４３を第１キャリアに係合させることで、第１キャリアと同期して回転可能となっている。例文帳に追加

The input side disc 41 is rotatable in synchronization with a first carrier with its pawl portions 43, 43 engaged with the first carrier. - 特許庁

医療施設の既知の母集団から導き出されたプロフィールに基づいてベンチマーク評価（１５４）を行なって、交換予測と、典型的な同等の施設についての予測との間の比較を行なってもよい。例文帳に追加

Benchmark evaluation (154) is performed on the basis of a profile led out of the known mother group of the medical institution and the prediction of exchange can be compared with the prediction of a typical similar institution as well. - 特許庁

ただし綱吉時代に禁止されていた鷹狩の復活も行なっており、必ずしも綱吉の政策に賛同していたわけではない。例文帳に追加

However, it was not the case that he agreed with Tsunayoshi's policies, as he reinstated falconry which was prohibited during the time of Tsunayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルト２７は１段目ギア４３および２段目ギア４５の回転に伴って駆動されることによりイメージセンサを移動させる。例文帳に追加

The belt 27 is driven by accompanying the rotation of the first step 43 and the second step gear 45 and thereby, an image sensor is moved. - 特許庁

8代将軍となった徳川吉宗は、紀州徳川家の出身であり、それまでの幕政を主導してきた譜代大名に対して遠慮することなく、大胆に政治改革を主導することとなった。例文帳に追加

The eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA came from the Kishu Tokugawa family (a branch of Tokugawa family), so he had the courage to lead the political reforms without hesitation toward "fudai daimyo," who had led politics of the Edo bakufu until then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動手段が、一端１ａが固定された試料１の他端１ｂ側に振動を与えるようになっている。例文帳に追加

A vibration means applies vibration to the other end 1b of the sample 1 having one end 1a fixed. - 特許庁

前記駆動装置は、原料の供給により、シリンダー本体を回転駆動させることができる構造になっている。例文帳に追加

A driving device can rotatably drive the cylindrical main body while feeding the raw material. - 特許庁

レンズ駆動装置において、ナットホルダー１２６がナット１２１と着脱自在に係合し合い、かつ係合時はナット１２１と一体的にリードスクリュー１０により駆動されるので、組み付けが容易であるにもかかわらず、移動レンズ枠１１の駆動を確実に行えるようになっている。例文帳に追加

In this lens driving device, a nut holder 126 is attachably/ detachably engaged with a nut 121 and driven by a lead screw 10 integrally with the nut 121 when it is engaged therewith, so that a moving lens frame 11 is surely driven though the assembly is easy. - 特許庁

また、折込みスタッド機構４２…の前後移動量によりカーテンのひだ間隔が算出されるようになっている。例文帳に追加

Further, the pleat interval of the curtain is calculated based on the longitudinal shift of the folding stud mechanism 42. - 特許庁

ただし古代の天皇については、そもそも血縁による皇位継承を行っていたかどうか疑問を呈する意見もある。例文帳に追加

There are opinions that doubt whether Emperors in ancient times succeeded to the Imperial Throne based on blood relationships in the first place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全形タイル１は、その側辺（縦、横の双方）が割断タイル２〜５の割断面のぎざぎざないし凹凸と同様の非直線状となっており、割断タイル２〜５の割断面が目立たないものとなっている。例文帳に追加

The side of the entire shaped tile 1 is nonlinear such as jagged or uneven in the cutting cross sections of the cut tiles 2-5, and the cutting cross sections of the cut tiles 2-5 are inconspicuous. - 特許庁

電路遮断器は、第１導体１０と、該第１導体に機械的に結合されているが該第１導体とは電気的に絶縁されている第２導体１４と、前記の第１導体と第２導体との間に電気的に切換え可能な電気的接続部を形成させる半導体スイッチ２８とから成っている。例文帳に追加

The electric circuit breaker is composed of the first conductor 10, the second conductor 14 that is mechanically joined to the electric circuit breaker but electrically insulated from the first conductor, and a semiconductor switch 28 to let an electrically connecting part form which can be electrically switched between the first conductor and the second conductor. - 特許庁

この金属片は、大電流電極の直上に位置して第２パッドを兼ねるとともに、同一層に位置する第１パッドよりも厚くなっている。例文帳に追加

The metal piece is positioned just above the large current electrode and serves as a second pad and is thicker than the first pad positioned on the same layer. - 特許庁

このランク２３と一体となって移動するように設けた円弧状の電極ホルダ２７の先端に、可動電極９を設ける。例文帳に追加

The tip of an electrode holder 27 with a circular-arc shape provided movably so as to be integrated with the rack 23 is provided with a movable electrode 9. - 特許庁

長辺の中央部のアンカー４６どうしを結ぶラインＤ上では、ダイアフラム４３の変位は最小となっている。例文帳に追加

On a line D connecting the anchors 46 on the center parts on the long sides, the diaphragm 43 has a minimum deviation. - 特許庁

この覆い体16の回動により、被散布物の散布方向が機体の移動方向に対して左右に変更可能になっている。例文帳に追加

By the turning of the covering body 16, the spraying direction of the object to be sprayed is allowed to be changed to right and left directions relative to the transferring direction of the machine body. - 特許庁

従来のトラクタでは、左右の操向ブレーキの連動系に、各々単動シリンダを備えて、このシリンダがロッド部材を引っ張ることによって操向ブレーキが制動する構成となっており、シリンダが車体左右に夫々必要となって、各シリンダと切替バルブを連結する油圧ホースも長くなって構成が煩雑となっている。例文帳に追加

To provide a tractor steering device capable of omitting a hydraulic hose to couple a hydraulic cylinder with a valve and simplifying the configuration by integrating the hydraulic cylinder and a solenoid valve with a metal, and providing the metal on one side of a vehicle body on the same side as a brake pedal. - 特許庁

ノズル部には外気を導入する外気導入手段が設けられていてジェット気泡を供給するようになっている。例文帳に追加

The nozzle part is provided with an outside air introducing means for introducing outside air to supply jet air bubbles. - 特許庁

労働者についての過不足感を雇用形態別に見てみると、厚生労働省「労働経済動向調査」によれば、パートタイム労働者の過不足判断D.I.は2000年代初めから一貫して「不足超」となっているが、常用労働者についても2004年から「不足超」へと転じている（第3-3-17図）。例文帳に追加

First we examine the feelings of excess and insufficiency of workers by forms of employment. According to the Survey on Labor Economy Trend, published by the MHLW, the feelings of excess and insufficiency of part-time workers DI has consistently been "insufficient" since the beginning of the 2000s. In2004, the feeling regarding regular workers also switched to "insufficient" (Fig. 3-3-17). - 経済産業省

ここで、マイコン１２は、温度変化点が下方向に移動してから上方向に移動しなくなったときは、物体が倒れたり、落下したと判断し、侵入者と判断しないようになっている。例文帳に追加

Here, the microcomputer 12 decides the topple or fall of objects and does not decide to be intrusion of a man when the temperature variation point does not move upward following a downward move. - 特許庁

そして、ホットプレート４５に保持されたウエハＷは、、公転駆動機構５６によって鉛直軸ＯＨを中心として公転されつつ、回転駆動機構４６によって鉛直軸ＯＷを中心として自転されるようになっている。例文帳に追加

Thereafter, the wafer W held on the hot plate 45 is rotated around a vertical axis OW with a rotation-driving device 46, revolving around a vertical axis OH with a revolution-driving device 56. - 特許庁

そして、ＣＰＵ使用率判断部２０４は、移動機１００からの通信の通信量が予め定めた基準値以上となったことを判断する。例文帳に追加

Further, a CPU utilizing rate discrimination section 204 discriminates whether or not a communication amount of the communication from the mobile unit 100 reaches a predetermined reference value or over. - 特許庁

エンジン起動抑止条件成立時には、エンジン起動抑止手段５４によりキースイッチがＯＮでアクセルペダルがエンジン起動位置以上のストローク量となってもエンジンの起動を停止させる。例文帳に追加

When the conditions are met, an engine start inhibiting means 54 stops the engine start even if the key switch is ON and the stroke of the pedal is beyond the engine starting position. - 特許庁

ある特定部門の仕事だけを処理する小型の専用コンピュータを導入して,直接その部門の管理下に置くようになってきた例文帳に追加

Typically a department with a particular requirement would install a small computer system dedicated to one main job and under the direct control of that department  - コンピューター用語辞典

曼荼羅を祀る堂は「極楽坊」と呼ばれて、次第に元興寺本体とは別の寺院として発展するようになった。例文帳に追加

The hall enshrining the Mandala was called 'Gokuraku-bo,' which gradually developed as a different temple from the original Gango-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代将軍徳川家光時代の紫衣事件によって大徳寺から追放になった沢庵宗彭の高弟、藤堂家が清巌和尚をお預かりし、同寺は清巌和尚の開山となっている（『宋国史』下巻590頁）。例文帳に追加

Seigan Osho (high priest Seigan), a high-ranking disciple of Takuan SOHO who was expelled from Daitoku-ji Temple due to the Shie Incident--which occurred during the reign of the third Shogun Iemitsu TOKUGAWA--was handed over to the Todo family, and Ryuo-ji Temple was founded by Seigan Osho (See page 590 of "Sokokushi" the last volume).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナット回転具３は、回転駆動手段６と、その回転駆動手段６によって回転する回転部材７とを備える。例文帳に追加

The nut rotating tool 3 comprises a rotating means 6 and a rotating member 7 rotated by the rotating means 6. - 特許庁