「どきっとする」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

エアコンを切っているとき，彼らはドアを閉めたままにして扇風機を使用する。例文帳に追加

When they turn off their air conditioners, they keep the doors closed and use electric fans.  - 浜島書店 Catch a Wave

切符はSバーンやUバーンのホームにある自動券売機で購入することができます。例文帳に追加

You can buy tickets from vending machines on the S-Bahn and U-Bahn platforms. - 浜島書店 Catch a Wave

ネガティブホルモン活性および／または拮抗薬活性を有するレチノイド化合物の合成と使用例文帳に追加

SYNTHESIS AND USE OF RETINOID COMPOUND HAVING NEGATIVE HORMONE ACTIVITY AND/OR ANTAGONIST ACTIVITY - 特許庁

エンドセリン受容体拮抗物質の化学合成による製造に有用な試薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a reagent useful for producing an endothelin receptor antagonist by chemical synthesis. - 特許庁

アスパラギン酸誘導体を有効成分として含有するスフィンゴシン−１−リン酸拮抗剤例文帳に追加

SPHINGOSINE-1-PHOSPHATE ANTAGONIST COMPRISING ASPARTIC ACID DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

キックバック等の外乱による操舵反力トルクの変動を抑制防止する。例文帳に追加

To inhibit and prevent the variation of steering reaction torque caused by disturbance such as kick-back. - 特許庁

該キットは、ペットのための保険ケアの変動期間を提供する証券を含む。例文帳に追加

The kit contains a policy which provides a variable period of insurance care for the pet. - 特許庁

前記薄肉部６は、前記被検体導入部５を形成する空間を外部空間と仕切っている。例文帳に追加

The thin wall section 6 divides the space forming the specimen introducing section 5 from outside. - 特許庁

作動部２１には切欠部２２とＤ形断面の残存部２３を形成する。例文帳に追加

The action part 21 is formed with a cut off part 22 and a D shaped remaining part 23. - 特許庁

イントラスキップ判定部４５は、最適差分イントラ予測モード情報を伝送する。例文帳に追加

An intra skip determination unit 45 transmits the optimal difference intra prediction mode information. - 特許庁

平面を円を敷き詰めて円同士を直線で仕切ったときにできる正六角形により区画する。例文帳に追加

The plane is partitioned by a regular hexagonal shape, capable of being formed when circles are spread over the entire section. - 特許庁

また、アドバイス提供者は、血液を保存したキットを入れた封筒を送付され、これを開封する。例文帳に追加

Further, the provider of advice receives the envelope enclosing the kit storing the blood specimen and unseals it. - 特許庁

焦点合わせ動作完了後、電源を切って、省電力と低パワーの効果を有する。例文帳に追加

After completing focusing operation, a power source is turned off, so that power-saving and low-power effects are obtained. - 特許庁

制御装置１０は、クランク位置を検出するクランクパルスセンサ３６と、吸気圧を検出する吸気圧センサ４０と、エンジンの行程を判別する行程判別部と、セル始動かキック始動かを判定する始動方法判定部と、燃料噴射弁２１を制御する噴射制御部とを備えている。例文帳に追加

A control device 10 includes a crank pulse sensor 36 detecting a crank position, an intake pressure sensor 40 detecting intake pressure, a stroke determination part determining the stroke of an engine, a starting method determination part determining the cell starting or the kick starting, and an injection control part controlling a fuel injection valve 21. - 特許庁

分子内にカルボキシル基を有する非ステロイド系鎮痛消炎剤とｌ−メントールとがエステル化するのを防止し、良好な鎮痛効果を発揮する経皮吸収型貼付剤キットを提供すること。例文帳に追加

To provide a percutaneous absorption type adhesive skin patch agent kit exerting a favorable analgesic effect while preventing esterification of a non-steroidal analgesic anti-inflammatory agent having a carboxyl group in the molecule and l-menthol. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、ＣＬＳＴＮ−１を、高感度でかつ高特異性のバイオマーカーとして、ガンの検出に使用する方法、更に、当該方法において使用されるキットを提供することに関する。例文帳に追加

To provide a method used for detecting cancer using CLSTN-1 (calcinetenin-1) as a biomarker of high sensitivity and high singularity, and a kit used in the method. - 特許庁

この場合において、駆動力特性のモードＭ毎にキックダウン許可回転数Ｎｔｈを異ならせ、プライマリ回転数Ｎｐに基づいてキックダウンの自動実行を許可する回転数領域を、アクセル操作に対する応答性が高いモードＭであるほど狭い領域に設定する。例文帳に追加

In such a case, the kick-down allowable rotation numbers Nth are made different for each mode M of driving force characteristics and on the basis of the primary rotation number Np, a rotation number region in which automatic execution of the kick-down operation is allowed is set to the area which becomes narrower as responsibility for the accelerator operation has a higher mode M. - 特許庁

アンチスキッド制御開始前に車輪が段差等を通過したことを確実に検出すると共に、この検出結果に基づき、車輪が段差等を通過したときにはアンチスキッド制御が開始しないようにする。例文帳に追加

To surely detect that a wheel has passed a stepped level or the like prior to the start of antiskid control and prevent the antiskid control from being started when the detection result indicates that the wheel has passed the stepped level or the like. - 特許庁

キックペダルは、キックスタータシャフトと、キックスタータシャフトを支持するシャフト支持部１７と、キック駆動軸１３と結合されるボス部１２ｃとを備えている。例文帳に追加

The kick pedal is equipped with a kick starter shaft, a shaft support part 17 supporting the kick starter shaft, and a boss part 12c coupled with the kick driving shaft 13. - 特許庁

タンパク質及び／又はペプチドを細胞内に導入するための試験キットであって、該試験キットは、カチオン性の基を有する重合体が封入された容器と、カチオン性の基を有する重合体とタンパク質及び／又はペプチドとを結合するための試薬が封入された容器とを含んでなるタンパク質及び／又はペプチドの細胞内導入用試験キット。例文帳に追加

This test kit for transducing the protein and / or the peptide into the cell is characterized by comprising a container in which a cationic group-having polymer is sealed and a container in which a reagent for binding the cationic group-having polymer to the protein and / or the peptide is sealed. - 特許庁

受付けたアドレスが通知先として承認することができ（Ｓ１７：ＹＥＳ）、かつ送信先として承認することができると判断した場合（Ｓ２０：ＹＥＳ）、装着されたセキュリティキットからセキュリティプログラムをロードして実行することにより、セキュリティキットの起動を行う（Ｓ２３）。例文帳に追加

When it is decided that the accepted address can be approved as the notification destination (S17: YES), and that it can be approved as the transmission destination (S20: YES), a security program is loaded from the mounted security kit so as to be executed, and the security kit is started (S23). - 特許庁

変動可能な腕部を介して上下方向の風向を制御する風向変更羽根を運転モードに応じた変更動作を提案するとともに、吹出空気が吸込口から吸い込まれないようにして、ショートサーキットを防止すること。例文帳に追加

To propose a changing motion according to an operation mode, of a wind direction changing blade controlling the vertical wind direction through a variable arm portion, and to prevent short circuit by preventing supplied air from being sucked from a suction opening. - 特許庁

検体導入口から導入された検体が判定窓側に向かって迅速に流下することができるケーシング、ケーシングキットおよび検体採取キットを提供すること。例文帳に追加

To provide a casing which makes a specimen introduced from a specimen inlet speedily flow down toward the side of a determination window and to provide a casing kit and a specimen sampling kit. - 特許庁

キャッチホン音などのきっかけ音で通話切断後、所定時間内は当該相手先からの着信に対しては、ユーザ操作に依らず自装置側で自動的に話中応答を返却することができる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus allowing its own apparatus to automatically return a busy response independently of a user operation with respect to an incoming call from a destination for a predetermined period of time after a telephone conversation is discontinued by beginning sound such as catch phone sound. - 特許庁

すなわち、６時の方向に切欠部２８０Ａがきたときに、ちょうど落下すると、遊技球ＰＢは、この切欠部２８０Ａをすり抜け貫通孔２８０Ｖを通って、Ｖ入賞路２７４へ到達する（垂直落下軌道）。例文帳に追加

That is, when the game ball falls just when the notched part 280A comes to the direction of 6 o'clock, the game ball PB passes through the notched part 280A, passes through the through-hole 280V and reaches a V winning path 274 (vertical falling track). - 特許庁

先端部の一側部側に切欠部２１０を有するメモリカード２００が挿入されるハウジング１１０内には、メモリカード２００の切欠部２１０と係合する張り出し部１５６を有するスライダ１５０が配設されている。例文帳に追加

Inside a housing 110 into which a memory card 200 having a notch part 210 at one lateral side of a front edge part is inserted, a slider 150 is disposed that includes a projecting part 156 to be engaged with the notch part 210 of the memory card 200. - 特許庁

中間ケース２１に前記ピンが挿通する切欠部２１４が設けられ、切欠部２１４に前記ピンを挿通することによって中間ケース２１をライター本体１１に固定する。例文帳に追加

A cutoff 214 for inserting the pin is formed at on the intermediate case 21, and the intermediate case 21 is fixed to the lighter body 11 by inserting the pin in the cutoff part 214. - 特許庁

導入目的物であるタンパク質及び／又はペプチドの機能が低下することを抑制して、効率的かつ簡便にタンパク質及び／又はペプチドを細胞内に導入することができる試験キットを提供する。例文帳に追加

To provide a test kit which can prevent the deterioration of a protein and / or a peptide that are transduction target substances, and can efficiently and simply transduce the protein and / or the peptide into the cell. - 特許庁

フッ素の汚染土壌からの溶出を低減する方法、フッ素の汚染土壌からの溶出を低減するための組成物およびキット例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING ELUTION OF FLUORINE FROM CONTAMINATED SOIL AND COMPOSITION AND KIT FOR REDUCING ELUTION OF FLUORINE FROM CONTAMINATED SOIL - 特許庁

肺サルコイドーシスおよび眼サルコイドーシスを検出するための検出マーカーおよび検出キットを提供する。例文帳に追加

To provide a detection marker and a detection kit for detecting lung sarcoidosis and eye sarcoidosis. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１−９はそれぞれの映像中の相関する対応点の輝度を検出し、両方が時っ実的に同じ輝度になるように補正する。例文帳に追加

Then a CPU 1-9 detects luminance of corresponding point with correlation in the respective video images and corrects the luminance to be the same for both the images substantially. - 特許庁

表面上または材料中のアルデヒドによる染みを除去またはその程度を低減する方法およびキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a kit for removing or alleviating severity or intensity of aldehyde-based stains on the surface of a material or in the material. - 特許庁

治療用アルブミン融合蛋白質をコードするポリヌクレオチド、治療用アルブミン融合蛋白質、組成物、医薬組成物、処方およびキットに関する。例文帳に追加

The invention encompasses polynucleotides encoding therapeutic albumin fusion proteins, therapeutic albumin fusion proteins, compositions, pharmaceutical compositions, formulations and kits. - 特許庁

そして、復帰機構６０は、駆動歯車７を有するハンドル軸４に対してオフセットした位置に支持されたキック部材７１を有する。例文帳に追加

The returning mechanism 60 includes a kicking member 71 supported at a place offset from a handle shaft 4 having a driving gear 7. - 特許庁

移動壁３２には、突起１３を移動可能に挿入するために湾曲形状を有し、かつ下向きに開口する切欠溝３３が形成されている。例文帳に追加

A cut groove 33 which is curved in shape to let the protrusion 13 be movably inserted thereinto while being opened downwardly is formed on the moving wall 32. - 特許庁

スキッド側の位置決め孔に係合する位置決め用の突起を簡単に形成可能なパルプモールド製緩衝材を提供する。例文帳に追加

To provide a pulp mold buffering material that facilitates forming the positioning boss engaging with the positioning hole in the skin side can be easily formed. - 特許庁

このパラメータに基づき、アンチスキッド制御装置ＡＢによって車両の各車輪に対する制動力を制御する。例文帳に追加

The braking force for each wheel of the vehicle is controlled by an anti-skid control device AB based on the parameter. - 特許庁

ヒラメラブドウイルス（HIRRV）の感染を予防及び治療することのできる医薬及び方法、HIRRVを特定水域から除去する装置及び方法、並びにHIRRVを簡便かつ高感度に検出するための方法及びキットを提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical and method for preventing and treating infection of flounder rhabdovirus (HIRRV), a device and a method for eliminating HIRRV, and a method and a kit for simply detecting HIRRV with high sensitivity. - 特許庁

動きが検知された検知単位を構成する各コードブロックに対してはEBCOTを行う一方、動きが検知されなかった検知単位を構成する各コードブロックに対してはEBCOTをスキップするとともに所定のデータを補完する。例文帳に追加

While the EBCOT is performed to each code block composing the detection unit where a motion is detected, the EBCOT is skipped and prescribed data are complemented to each code block that constitute a detection unit where a motion is not detected. - 特許庁

ステップＳ２０２、２０３で表示フィールドカウンタｃを所定の閾値ｔに初期化すると共に、カウンタｃに、スキップ処理を実行するまでに表示するフィールド数を加算する。例文帳に追加

In steps S202 and S203, a display field counter c is initialized to a a prescribed threshold t, and the number of fields to be displayed is added until performing skip processing. - 特許庁

ウォーキングビーム式加熱炉のスキッドビームにおけるスキッドパイプとポストパイプとの接合部の破壊を防ぐことが可能なスキッドビームの構造とその構築方法を提案する。例文帳に追加

To provide a structure of a skid beam, which prevents breakage of a joint between a skid pipe and a post pipe in a skid beam of the walking- beam type heating furnace, and to provide a constructing method therefor. - 特許庁

同じ図柄で種類の異なる切手が複数存在する場合でも、切手の種類を高精度に識別することが可能となる証紙識別装置を提供する。例文帳に追加

To precisely identify a kind of a stamp even when a plurality of stamps having the same pattern and different in the kinds exists. - 特許庁

この大部分はかなりよく動作するはずですが、問題に出会ったなら、きっといくつかの役に立つことを知りたくなるでしょう。例文帳に追加

Most of this should work pretty well, but if you encounter problems, you'llcertainly want to know a few useful things.  - Gentoo Linux

ヒータ部材１２は、孔２０から一側辺まで延びた切欠部２１と、この切欠部に移動可能に配設された調整部材１４とを有する。例文帳に追加

The heater member 12 has a notched part 21 extended from the hole 20 to one side, and an adjusting member 14 movably arranged and installed at this notched part. - 特許庁

ドレン発生量の少ない蒸気配管系に設置されても蒸気を吹きっ放すことのない下向バケット型スチームトラップを提供する。例文帳に追加

To provide a downward bucket type steam trap for avoiding the blow-off of steam even when installed in a steam pipe system having a reduced amount of drain to be generated. - 特許庁