「なのびょうかいろ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。例文帳に追加

Kate must be sick, for she looks pale. - Tatoeba例文

ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。例文帳に追加

Kate must be sick, for she looks pale.  - Tanaka Corpus

病気で彼女の顔は黄ばんだ色になった例文帳に追加

The illness has sallowed her face  - 日本語WordNet

彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。例文帳に追加

She looks pale. She may have been Ill. - Tatoeba例文

彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。例文帳に追加

She looks pale. She may have been Ill.  - Tanaka Corpus

彼はまるで病人のような顔色をしている。例文帳に追加

He looks as if he were ill. - Tatoeba例文

彼はまるで病人のような顔色をしている。例文帳に追加

He looks as if he were ill.  - Tanaka Corpus

育苗に使用した際に根張りがよく、且つ、育苗期間中に葉色が黄色く薄くなることのない育苗培土の提供。例文帳に追加

To obtain a seedling raising culture medium capable of giving good stretches of roots when used in raising seedling and preventing color of leaves from changing to light yellow during the seedling raising period. - 特許庁

育苗に使用した際に根張りがよく、且つ、育苗期間中に葉色が黄色く薄くなることのない育苗培土の提供。例文帳に追加

To obtain a seedling raising culture medium capable of giving good stretches of roots when used in raising seedling and preventing color of leaves from changing to light yellow during the raising seedling period. - 特許庁

電気的な色ずれ補正を行う際、描画コマンドを解析し描画オブジェクトごとに色ずれ補正を行い描画位置の特定を行う。例文帳に追加

When correcting the performance of electrical color shift, a drawing command is analyzed, and color shift correction is performed per drawing object, and a drawing position is specified. - 特許庁

昔の病気の研究（化石の証拠から推論されるものなど）例文帳に追加

the study of disease of former times (as inferred from fossil evidence)  - 日本語WordNet

１６進変換回路は、前記カウンターによって測定された１秒から６０秒の１０進からなる秒単位を１６進に変換する。例文帳に追加

A hexadecimal converter converts second unit consisting of decimal of 1 second to 60 seconds measured with the counter to hexadecimal. - 特許庁

立ち枯れ病、根腐れ病等の原因となる病原菌に対し除菌効果のある抗菌性ロックウール培地の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an antibacterial rock wool medium having disinfecting effect to pathogenic bacteria as a cause of damping-off, root rot or the like. - 特許庁

すみれ色の谷と日射病にかかっている頂上部−ウォレス・ステグナー例文帳に追加

violet valleys and the sunstruck ridges- Wallace Stegner  - 日本語WordNet

前記筆記具30は、少なくとも赤色及び青色で描画可能なものである。例文帳に追加

Regarding the writing tool 30, at least a red color and a blue color can be used for drawing. - 特許庁

描画回路２０７０は、初回描画用フレームバッファに対しては演出図柄３６の描画は行わずに、完全描画用フレームバッファに対しては演出図柄３６の描画を行う。例文帳に追加

A drawing circuit 2070 does not draw a performance symbol 36 with respect to the initial drawing frame buffer but draws the performance symbol 36 with respect to the complete drawing frame buffer. - 特許庁

分光的色再現を可能にしながら高速描画を行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform quick drawing while achieving spectral color reproduction. - 特許庁

管制塔は、パイロットが病気になったため飛行機の着陸を誘導した例文帳に追加

the control tower talked down the plane whose pilot fell ill  - 日本語WordNet

テルペノイド関連化合物、特にはスクラレオールを有効成分として含有する植物病害防除剤は、植物の防御力を高めて耐病性を誘導する植物病害防除効果を示し、青枯病、立枯病、灰色かび病、イネ苗立枯細菌病、イネもみ枯細菌病、イネばか苗病等の各種植物病害に対して有効である。例文帳に追加

The plant disease controlling agent containing a terpenoid-related compound, particularly, sclareol as an effective component exhibits a plant disease controlling effect of increasing the defence force of plants and deriving disease resistance and is effective to various plant diseases such as a bacterial wilt disease, a damping-off disease, botrytis cinerea, burkholderia plantarii, burkholderia glumae and gibberella fujikuroi. - 特許庁

このとき所定値となっている色成分を含む描画色で描画するべき画像要素が、他の画像要素に重ねて描画される場合に、当該他の画像要素の描画色のうち、所定値となっている当該色成分の色については、上書きすることなく描画を行う画像生成装置である。例文帳に追加

When the image element which is to be rendered with a rendering color containing a color component serving as a prescribed value is rendered in superimposed with other image elements, the image generating device performs rendering, without overwriting regarding the color of the color component used as the prescribed value from among the rendering color of the other image elements. - 特許庁

灰色かび病、斑点細菌病、褐斑病及びイネばか苗病を含む植物病害の防除剤及び防除方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a controlling agent against plant diseases including gray mold disease, leaf spot bacterial disease, leaf spot and Bakanae disease and to provide a control method. - 特許庁

描画精度を低下させることなく、偏向制御回路からＤＡＣアンプユニットまでのデータ転送をチェックすることが可能な荷電粒子ビーム描画装置および荷電粒子ビーム描画装置における描画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charged particle beam drawing device capable of checking data transfer from a deflection control circuit up to a DAC amplifier unit without reducing drawing accuracy, and to provide a drawing method in the charged particle beam drawing device. - 特許庁

光線の方向と輪郭線描画の方向との相対角度に応じて、建物や地形などの輪郭線を色を変え描画する。例文帳に追加

The outlines of the buildings, geographical features, etc., are plotted while colored differently according to the relative angles between the direction of rays and the direction of outline plotting. - 特許庁

色変換部１０５２は、描画部１０４７からの描画に含まれる色情報の物理色変換要求に際して、描画に含まれる色情報より現在処理中の物理色成分のみの情報を描画部１０４７に受け渡す。例文帳に追加

The color converting part 1052 delivers information of only a physical color component processing at present to the plotting part 1047 from the color information included in the plotting image in the physical color converting request for the color information included in the plotting image from the plotting part 1047. - 特許庁

面状部材の表示面上に、色鉛筆などで描画するような自然な感覚で電子的に描画できるようにする。例文帳に追加

To draw a picture with electronics on a display surface of a plane member with such natural feeling that a user draws a picture with colored pencils or the like. - 特許庁

水彩絵の具、アクリル絵具などの水溶性描画材、クレヨン、パスなどの固形描画材といった描画材において、明らかな光沢を有し、視角により描画跡の色が変化する変色性光沢描画材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a color-changeable glossy drawing material which has a clear gloss and changes the color of drawn mark depending upon a visual angle in a drawing material, for example, a water-soluble drawing material such as a water color, acrylic paint, etc., a solid drawing material such as a crayon, a pastel crayon, etc. - 特許庁

描画制御部７１は、光ビーム照射装置２０のＤＭＤ駆動回路２７へ描画データを供給する。例文帳に追加

A drawing control section 71 supplies drawing data to a DMD driving circuit 27 of the light beam radiation device 20. - 特許庁

人を見れば口から黄色い息を吹きかけ、その息を浴びたものは病気になってしまうとされる。例文帳に追加

The wind god blows yellow-colored breath on human when he met, and if exposed to the breath, the human becomes ill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、多くの病害、特にコムギふ枯病、キュウリ灰色かび病などに対し低濃度で卓効を示し、植物に対する安全性の高い植物病害防除剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plant disease injury controlling agent exhibiting high efficacy at low levels on various disease injuries, particularly wheat glume blotch and cucumber gray mold and the like, and having high safety to plants. - 特許庁

画像描画装置の描画面又はフレームバッファに太線及び太線破線を描画する場合に使用する太線／太線破線描画方法に関し、自然な形状の太線及び太線破線の描画を小さな回路規模かつ短い処理時間で行うことができるようにする。例文帳に追加

To plot a thick line and a thick broken line in a natural shape in a small circuit scale and in a short processing time regarding a thick line/thick broken line plotting method used in the case of plotting the thick line and the thick broken line on a plotting surface of an image plotter or a frame buffer. - 特許庁

聖(せい)路(ろ)加(か)国際病院の日(ひ)野(の)原(はら)重(しげ)明(あき)理事長は95歳で，今もなお健康だ。例文帳に追加

Dr. Hinohara Shigeaki, the director of St. Luke's International Hospital, is 95 years old and still healthy.  - 浜島書店 Catch a Wave

描画タイミングでは、描画のためのデータをＣＤ−ＲＯＭなどの外部記録媒体２から読込み（ａ５）、外部記録媒体２に記録されている描画データを部品として組合わせて描画データを作成する（ａ６）。例文帳に追加

In the image drawing timing, data for drawing an image are read from an external recording medium 2 such as a CD-ROM (a5), and then, the image drawing data stored in the external recording medium 2 are combined together as parts so as to form image drawing data (a6). - 特許庁

スクロール指示がなされると、可動範囲設定部４６は、現在表示対象となっている誘導経路の描画データを誘導経路描画部３６から取得し、取得した描画データに基づいて、可動範囲テーブルを作成する。例文帳に追加

When scrolling is directed, a movable range setting portion 46 acquires the picture data of a guided route to be currently displayed from a guided route picturing part 36, and originates a table of movable ranges according to the picture data acquired. - 特許庁

グラフィック処理装置６は、画素値のフレームの異なる領域を別々に描画する、描画回路２４を備える。例文帳に追加

A graphics processing apparatus 6 is provided with rendering circuitry 24 which separately renders different areas of a frame of pixel values. - 特許庁

回路規模の増大及び描画速度の低下を抑えつつ、ジャギーを目立たなくすることができる描画処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image rendering processing apparatus that can make jaggedness less noticeable while suppressing any increase in circuit scale and any decrease in image rendering speed. - 特許庁

パターン描画装置及びパターン描画方法ならびにそのプログラム、フォトマスクとその製造方法および半導体集積回路とその製造方法例文帳に追加

PATTERN LITHOGRAPHY APPARATUS AND METHOD AND ITS PROGRAM, PHOTOMASK AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND INTEGRATED SEMICONDUCTOR CIRCUIT AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

確認経路の途中には０．５秒から１秒程度の停止を行う確認ポイントを１つ以上設ける。例文帳に追加

One or more check points for stopping operation about for 0.5 to 1 sec on the way of the confirmation route. - 特許庁

または、１つのクロック発生回路を備え、クロック発生回路が描画モジュールのための描画クロックを生成し、かつ、メインコントローラにその描画クロックを動作クロックとして供給する。例文帳に追加

Alternatively, each of the image plotting modules has one clock generating circuit, and the clock generating circuit generate the image plotting clock for the image plotting module and supplies the image plotting clock to the main controller as an operation clock. - 特許庁

描画データの種類とその位置情報とに基づいて色空間変換を行なう。例文帳に追加

To perform color space conversion based on a kind of plotting data and its positional information. - 特許庁

-肌の色が白くなる病気で、「白癩（びゃくらい・しらはたけ）」とも呼ばれ、所謂ハンセン病の1種とされる。例文帳に追加

Shirahito refers to a disease of pale skin, also called Byakurai or Shirahatake, and it is said to be a kind of leprosy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路パターンの描画に必要なアライメントマークを基板の両面に形成するようにする露光描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure drawing device, forming an alignment mark required for drawing a circuit pattern on both sides of a substrate. - 特許庁

回路パターンの描画に必要なアライメントマークを基板の第２面に形成するようにする露光描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure drawing device wherein an alignment mark required to draw a circuit pattern is formed on a second surface of a substrate. - 特許庁

ハードウエアリソースの無駄を減らし、描画処理を高速に行なう描画処理方法とその回路、及び印刷制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing method to reduce the waste of hardware resources and perform drawing at high speeds and a circuit therefor, and a printing control device. - 特許庁

相互に重なる複数の描画物に対して半透明合成を行う際に色を適切に表示することができる多重描画装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple image rendering unit which appropriately displays colors when performing translucent composition to a plurality of rendering objects mutually overlaid. - 特許庁

また、描画回路２０７０は、スクリーンショット記憶領域１５３ｓに保存された画面データを読み出して、読み出した画像データの描画を行う。例文帳に追加

Moreover, the drawing circuit 2070 reads out the image data stored in the area 153s, so as to draw the retrieved image data. - 特許庁