「なのびょうかいろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

パターン描画装置１では、光源に複数の小出力ショートアークランプを使用し、ランプハウス６内の複数の光源からの光をバンドルファイバ４１により１つの経路に合成して描画ヘッド４０に光を導くことで、装置構造を簡素化して安価なパターン描画装置を提供することができる。例文帳に追加

The pattern drawing device 1 uses a plurality of low-output short arc lamps for the light source, and beams from the plurality of light sources in the lamp house 6 are combined into a single path by the bundle fiber 41 and are guided to the drawing heads 40, which simplifies the device structure and results in an inexpensive pattern drawing device. - 特許庁

患者管理テーブル、処方データ／病名推論テーブル、患者に対する質問テーブル、及び、患者に対する指導メッセージテーブルを含むデータベースと、患者から得た薬の処方情報及び病名情報に基づき前記処方データ／病名推論テーブルを用いて病名を推測するとともに、推測された病名に基づき前記質問テーブルから対応する質問を選択して表示し、前記質問に対する患者の応答に基づき前記指導メッセージテーブルから対応する指導メッセージを選択して表示する処理部とを備える。例文帳に追加

A program is installed in the storage device 9 to support the pharmacist counseling and also the necessary tables (data bases) including a patient management table, a prescription data/disease name inference table, a question table, a guidance message table, a feedback information table, etc., are stored in the storage device 9. - 特許庁

マイコン７はステレオモードからモノラルモードへの切り替わりが６０秒の間に３回発生すれば、出力切り替え回路６からの音声出力を、一定時間の間、強制的にモノラルモードに切り替える。例文帳に追加

When the switching from the stereophonic mode to the monaural mode occurs three times during the period of 60 seconds, a microcomputer 7 forcibly switches the voice output from an output switching circuit 6 to the monaural mode for a fixed period of time. - 特許庁

また、キャンバス画像や描画画像の変更を容易に行うことができるため、各セルの表示色が一定となりがちな描画モードにおいてＰＤＰパネル１３に表示される色を頻繁に変更し、全体的な焼き付きを防止することができる。例文帳に追加

Furthermore, the canvas image and drawn image can easily be altered, so colors displayed on a PDP panel 13 is frequently changes in the drawing mode wherein display colors of respective cells are apt to be constant, thereby preventing the occurrence of overall sticking. - 特許庁

経時的な変色、特に、着色顔料として淡薄色乃至白色の着色顔料や、高彩度顔料、例えば、黄色顔料や橙色顔料を用いてなるときも、経時的な変色がなく、しかも、描画性にすぐれる水性絵具組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water color pigment composition which is free from temporal discoloration, and particularly, which is free from temporal discoloration even in use of a color pigment of pale/thin color to white or a high-saturation pigment, e.g., yellow pigment or orange pigment as a coloring pigment, and is excellent in drawing property. - 特許庁

手指の自由がきかない老人や要介護者、病人、幼児等が自ら、食器類上の食物等をスプーン等で簡単に掬えて自分の口に確実に運ぶことを可能ならしめた食事補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an eating aid which can reliably allow a senior person, a cared person, an invalid, an infant, etc., who are helpless in fingers and hands to easily scoop the food, etc., on a tableware by a spoon, etc., and carry it to their own mouth. - 特許庁

各光ビーム照射装置２０のヘッド部２０ａの位置ずれの検出結果に基づき、各光ビーム照射装置２０のＤＭＤ駆動回路２７へ供給する描画データの座標を補正し、補正した座標の描画データを、各光ビーム照射装置２０のＤＭＤ駆動回路２７へ供給する。例文帳に追加

Coordinates of drawing data supplied to a DMD (digital mirror device) drive circuit 27 of each beam irradiation device 20 are corrected on the basis of the detection result of the displacement of the head 20a of the light beam irradiation device 20, and drawing data with corrected coordinates are supplied to the DMD drive circuit 27 of each light beam irradiation device 20. - 特許庁

コンピュータグラフィックスにおいて霧、雲、煙、炎などのファジイ物体を描画する技術に関し、視点がファジイ物体に侵入する場合の物体の映像を連続的且つスムーズに描画するためのファジイ物体レンダリング回路の提供。例文帳に追加

To provide a fuzzy object rendering circuit for continuously and smoothly plotting the image of an object when a view point enters a fuzzy object concerning technique to plot the fuzzy object such as fog, clouds, smoke or flame in computer graphics. - 特許庁

1180年（治承4年）12月28日の南都焼討による興福寺主要堂屋の回禄直後の、平清盛病没後平氏の棟梁となった平宗盛による南都諸寺への処分撤回に伴う別当就任であった。例文帳に追加

His appointment to betto took place right after the destruction of the main halls in Kofuku-ji-Temple by Nanto Yakiuchi on January 22, 1181, accompanying the withdrawal of punishments to temples in Nanto by TAIRA no Munemori, who became Toryo (head of the clan) of the Taira clan after TAIRA no Kiyomori died of illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、置換後のパターンがスクリーン形状と略一致する色については、置換するパターンを変更するか、あるいは置換を行わないことによって、濃度の低下や描画パターンの消失を回避する。例文帳に追加

As to colors where substitute patterns substantially match screen forms, the substitute patterns are changed or the substitution is canceled to avoid the deterioration of density and the disapperance of the rendering pattern. - 特許庁

中空糸膜が破断してもクリプトスポリジウムに代表される病原性原虫などの微生物がろ過水に混入しにくいろ過膜モジュールおよびそれを用いた造水方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filter membrane module wherein microorganisms such as pathogenic protozoa represented by cryptosporidium are hardly mixed into a filtrated water even when a hollow fiber membrane is broken. - 特許庁

周辺露光機を用いることなくパネル周辺部に大きい露光エネルギーの露光を行うことができ、それによって装置コスト及びランニングコストの削減及びフットプリントの縮小を可能とする、カラーフィルターの描画方法及び描画装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drawing method and a drawing apparatus for a color filter capable of performing the exposure of large exposure energy onto a panel perimeter part without using a perimeter exposure apparatus and, thereby, capable of reducing an equipment cost, a running cost and a footprint. - 特許庁

外周露光機を用いることなく基板外周部に大きい露光エネルギーの露光を行うことができ、それによって装置コスト及びランニングコストの削減及びフットプリントの縮小を可能とする、カラーフィルターの描画方法及び描画装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drawing method and a drawing apparatus for a color filter capable of performing the exposure of large exposure energy onto a panel perimeter part without using a circumferential exposure apparatus and, thereby, capable of reducing an equipment cost, a running cost and a footprint. - 特許庁

従来のナビゲーション装置は、経路の高低差に関する情報を、標高のみに着目した表示画面によって提供するので、経路が描画された地図表示画面からは、経路の高低差に関する情報を読み取ることができない。例文帳に追加

To solve the problem such that information on height difference of a route cannot be read out from a map display screen on which the routes are plotted, because the conventional navigation devices which have provided information on height difference of routes by display screens, while aiming at only height above sea level. - 特許庁

「マラ」は「目占（めうら）」すなわち片目の意で、鍛冶が鉄の色でその温度をみるのに片目をつぶっていたことから（または鍛冶の職業病である）とする説例文帳に追加

One theory states that 'mara' comes from 'me-ura' meaning 'one-eyed,' a reference to the practice of blacksmiths closing one eye in order to check the iron's temperature from its color (or to an occupational hazard of blacksmiths).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電圧の増大にともなうキャパシタンスの増大の結果として、電動機負荷に印加される電圧−秒積の減少をともなわずに、タンク回路によりつくられる結合電圧の電圧ピークが低められる。例文帳に追加

By nonlinear capacitor effects, a peak voltage required for creating the product of voltage by seconds for accepting a coupling voltage waveform being applied to a switching transistor is reduced, and the maximum energy is transferred without generating voltage stresses. - 特許庁

デジタル放送表示装置１の電源をオンにすると、チューナ５は符号化されたデジタル放送信号を含んだ放送電波を受信し、デジタル放送信号をデジタル回路制御用マイコン７にて復号するために、数秒から数十秒の時間が必要である。例文帳に追加

When a power source of a digital broadcast display device 1 is turned on, a tuner 5 receives a broadcast wave including an encoded digital broadcast signal, and a time of several to several tens seconds is required for decoding the digital broadcast signal by a microcomputer 7 for digital circuit control. - 特許庁

一旦、描画情報をスプールし、これを解析することで、ある程度の像域分離を可能にしＲＧＢレンダラーを用いた場合であっても、分割された描画領域単位でオブジェクトタイプを決定し、色変換を行うことで、ある程度高品位を保ったまま高速な印刷を行える。例文帳に追加

To realize image region separation to a certain extent by temporarily spooling plot information and analyzing it, and to perform high speed print while holding high quality to a certain extent by deciding an object type by divided plotting region units, and performing color conversion even when an RGB renderer is used. - 特許庁

そして、上記ナビゲーション情報を、上記内視鏡３と被検体１の位置姿勢関係に応じて、例えばナビゲーション情報を表示する際の色、線の太さ、描画される大きさ、及び描画の疎密を変化させて液晶モニタ１３に表示する。例文帳に追加

Then navigation information is displayed on a liquid crystal monitor 13 by changing a color, a line thickness, a plotting size and plotting density, for example, when the information is displayed in accordance with relation in the position and attitude of the endoscope 3 and the testee body 1. - 特許庁

試験結果に応じた調整を行う調整回路を含む半導体装置の製造途中において、当該半導体装置を試験し（ステップＳ３）、その試験結果に応じて電子ビーム描画装置による電子ビーム描画によって、配線パターンやビアパターンなどを形成することにより、調整回路の回路パターンを確定させる（ステップＳ４）。例文帳に追加

In a process of manufacturing a semiconductor device including an adjustment circuit for adjustment according to results of tests, the method includes testing the semiconductor device (at step S3), and forming a wiring pattern or a via pattern by electronic beam lithography with an electronic beam lithography device according to the results of the tests, and finishing the circuit pattern of the adjustment circuit (at step S4). - 特許庁

描画制御回路３は、領域判定部４から出力される領域判定信号Ｓ３を入力し、太線幅に対応するピクセル数、すなわち太線幅が何ピクセルから構成されているのかについての情報と、領域毎に描画する方向についての情報とを含む太線幅制御信号Ｓ２を太線描画用カウンタ部２に出力する。例文帳に追加

A plotting control circuit 3 inputs an area decision signal S3 outputted from an area deciding part 4 and outputs a thick line width control signal S2 including information about the number of pixels corresponding to a thick line width, that is, pixels constituting the thick line width and information about a direction for plotting in each area to a counter part 2 for thick line plotting. - 特許庁

回路パターンの描画されたフォトマスクブランクスの製造過程における近接効果やローディング効果の補正を施す際に、電子計算機にかかる計算処理の負荷を軽減することで当該計算処理にかかる時間を短縮することができ、また露光量の調節によって近接効果とローディング効果の補正を適切に行うことが出来る回路パターンのパターン描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit pattern lithography system which can reduce the computing time by alleviating the load on the electronic computer which computes for correcting the proximity effect and loading effect and can appropriately correct those effects by adjusting exposure when manufacturing photomask blanks on which circuit patterns are drawn. - 特許庁

経路情報描画部２４は、抽出された複数の走行経路を地図画像上に表示するための画像データと、各走行経路に含まれる主要な道路に関する付加情報（道路名称や走行距離など）を各道路に対応付けて表示するための画像データを生成する。例文帳に追加

A route information plotting section 24 generates image data for displaying the extracted running routes on a map image and image data for displaying additional information (names of roads, running distances, etc.), regarding important roads contained in the running routes correspondingly to the roads. - 特許庁

そして、表示部７に、自車位置およびシティセンターもしくは施設の表示要素が孤立して表示された場合、ナビゲーションの推奨条件、もしくはユーザの指定条件に基づき、自車位置から表示要素までの経路を計算し、当該経路計算の結果生成される経路を描画メモリに描画する。例文帳に追加

If the own-vehicle position and the display elements including the city centers or facilities are displayed in isolation on the display section 7, the control section calculates the route from the own-vehicle position to the display elements under the condition recommended by the navigation or under the condition designated by the user, and draws the route produced as a result of the route calculation on the drawing memory. - 特許庁

発光色データとして、ミ以下の音で赤色、ファ〜ラまでの音で青色およびシ以上の音で黄色を発光させるためのデータと点灯長データとして、音符に対応した音の長さから０．１秒引いた長さだけ点灯させるためのデータが登録されている。例文帳に追加

As the light emission color data, data emitting a red color with respect to mi-sound or below, a blue color with respect to fa-sound to la-sound and a yellow with respect to si-sound or over, and as the lighting length data, data for lighting up by a length subtracting 0.1 second from a number of beats of a sound corresponding to a music note are registered. - 特許庁

そして、誘導経路に沿って隣接するＰＯＩ間の距離に基づき、ＰＯＩが存在する区間と存在しない区間を検出し、上記両区間が識別できるように誘導経路を描画する。例文帳に追加

The POI existing intervals and not existing interval are detected, and the guidance route is drawn so as to discriminates both the intervals. - 特許庁

電気転てつ機の間に小石等の妨害物が入り込んで転換不良が発生し、１０秒以内にＮ接点が構成されないと、ＯＬＲリレー２６が落下し、切離し回路１４によってモータ電流の切離しが行われる。例文帳に追加

In case an obstacle such as small stone intrudes to an electrically operated point to result in erroneous changing-over and N-contact is not established within ten seconds, an OLR relay 26 is deenergized, and the motor current is shut off by the separator circuit 14. - 特許庁

また、キープリレー３がオンのときに、イグニッションスイッチ７がオンとされた場合でも、このオン時間が第２の所定時間（例えば、３０秒）以内である場合には、第１のタイマ回路５ａをリセットしない。例文帳に追加

In addition, the CPU does not rest the first timer circuit 5a when the ON time is within the second predetermined time (for example, 30 seconds) even if the ignition switch 7 is turned on. - 特許庁

系統連系インバータの交流定格出力電流の１％以下の直流分を０．５秒以内で検出するためには電流センサーのオフセット補正回路等を含んだ複雑で高コストである直流分検出回路を備えなければならない。例文帳に追加

To reduce the size and cost a DC component detecting circuit of a system interconnection inverter by constituting it of hardware and software. - 特許庁

描画回路２０７０は、始動可変入賞装置の開閉を報知する普図保留画像３８と特定のリーチ演出画像３６ｃ、３９ｄとを描画することが決定されていると、まず、普図保留画像３８の画像情報をＶＲＡＭ１５３のフレームバッファに記憶させる。例文帳に追加

A drawing circuit 2070 first stores image information of an normal-pattern suspending image 38 in the frame buffer of a VRAM 153 when it is determined to draw the normal-pattern suspending image 38 notifying the opening/closing of the starting variable prize-winning device, and specific ready-to-win performance images 36c, 39d. - 特許庁

EB（電子線）直接描画を用いる半導体装置等の製造プロセスにおいて、基板上に金（Au）層を有する電極、配線が存在しても基板全体に均一にEB直接描画用レジストが塗布でき、EBの直接描画による良好なレジストパターン形成、その後の良好な回路パターンの形成を可能とした方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a proper resist pattern by EB (electron beam) direct lithography and proper circuit pattern thereafter in a manufacturing process of semiconductor devices, etc., using the EB (electron beam) direct lithography, which coats the entire substrate uniformly with an EB (electron beam) direct lithography resist even in the presence of electrodes having a gold layer and wirings on the substrate. - 特許庁

例えば画像描画装置はＭＰＥＧ−４などの符号化方式に対応しており、表示対象物の描画フレーム上の色情報および形状を、その動画像の符号化データを復号することによって取得し、これに基づき位置指定手段による指定位置に対応付けられるべきデータを特定する。例文帳に追加

For example, the image drawing device corresponds to an encoding system such as MPEG-4, obtains color information and shape on a drawing frame of the display object by decoding the encoded data of the moving images and specifies the data to be corresponded to a specified position by the position specifying means based thereon. - 特許庁

、ベンゾイミダゾール系剤とメトコナゾールとを有効成分として含有し、各種の果樹、疏菜の病害に対し優れた防除効果を有し、特に疏菜類の灰色かび病およびカンキツ類の貯蔵病害に対し単に混合した時に得られる相加効果以上の優れた相乗効果を有する農園芸用殺菌剤組成物。例文帳に追加

This fungicide composition for agriculture and horticulture comprises a benzimidazole based agent and metconazole as active ingredients, having an excellent antagonistic effect to diseases of various fruit trees and vegetables, especially having a multiplier effect more than an additive effect to Botrytis cinerea of vegetables and storage disease of citrus fruits. - 特許庁

制御部１８は、複数の描画オブジェクトの少なくとも一つを抽選により決定し、当該決定された描画オブジェクトの色、配置場所、サイズ、動きのパターンの少なくとも一つを抽選し、当該抽選の結果に基づき特定の背景画像と合成して描画される待受け画像を表示部１６に表示する。例文帳に追加

A control unit 18 determines at least one of a plurality of drawing objects by a lottery, determines by a lottery at least one of color, an arranged location, size, and a movement pattern of the determined drawing object, and displays a standby image drawn by combining with a specified background image based upon result of the lottery, on a display unit 16. - 特許庁

バックライト制御回路１１０ｃは、バックライト１１０ａが光を照射しない１／９６秒の期間とバックライト１１０ａが光を照射する１／９６秒の期間とが交互に繰り返すようバックライト１１０ａを制御する。例文帳に追加

The backlight control circuit 110c controls the backlight 110a so that a period of 1/96 second in which the backlight 110a does not emit light and a period of 1/96 second in which the backlight 110a emits light are alternately repeated. - 特許庁

早くより能書で知られ草書の第一人者としての評価も高く、円融天皇、花山天皇、一条天皇の3天皇の大嘗会の屏風の色紙形の筆者としても活躍した。例文帳に追加

He was known as a calligrapher, especially in cursive script calligraphy, and wrote on shikishigata (colored-paper) on a folding screen for Daijoe (banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor) for Emperor Enyu, Emperor Kazan and Emperor Ichijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一の並べ替え手段２４から偏向制御回路１５への転送中に、演算手段２２からの描画ブロックデータの出力先として選択手段２３により他の並べ替え手段２６が選択される。例文帳に追加

During transfer of the rearranged drawing block data from one rearrangement means 24 to the deflection control circuit 15, the other rearrangement means 26 is selected as an output destination of the drawing block data from the computation means 22 by means of a selection means 23. - 特許庁

宇治平等院鳳凰堂（阿弥陀堂）の色紙形の執筆やその筆跡から「桂本万葉集」や「高野切」第二種など一連の古筆が兼行の筆によるものとされている。例文帳に追加

The letters on Shikishigami of Uji Byodo-in Temple Hoo-do (Phoenix Hall), also called Amida-do (Amitabha Buddha Hall), were written by Kaneyuki, and based on the handwriting of these letters, a cluster of ancient writings, such as 'Katsura-bon Manyoshu' (Katsura manuscript of 'Manyoshu,' the oldest anthology of waka in Japan) and the Second 'Koyagire' (Fragment from 'Kokin Waka Shu,' the poetry anthology), are supposed to have been handwritten by Kaneyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジオメトリ処理等を行うための演算回路を備えた３次元グラフィックス描画装置において、実行可能な演算の種類の追加や変更を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily change or add the kind of executable calculation, in a three-dimensional graphics drawing device having an arithmetic circuit for performing geometry processing or the like. - 特許庁

モザイク化する矩形領域内の任意の２つのピクセルの色を平均化した色で、モザイク化する矩形領域内を埋めるように構成することで、使用するメモリ量を少なくすると共に、多彩な描画を可能にしたパチンコ機の画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device of a pachinko machine capable of reducing the amount of a memory to be used and enabling a colorful drawing by filling a rectangular region to be made into mosaic with a color obtained by averaging the colors of any two pixels in the rectangular region to be made into mosaic. - 特許庁

モザイク化する矩形領域内の任意の２つのピクセルの色を平均化した色で、モザイク化する矩形領域内を埋めるように構成することで、使用するメモリ量を少なくすると共に、多彩な描画を可能にしたスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide the image display device for the slot machine or the pachi- slo machine in which a rectangle area to be rendered in mosaic may be filled up with a color which is an average of colors of two arbitrary pixels within the rectangle area to be rendered in mosaic so as to reduce the amount of memories to be used and allow variegated drawing. - 特許庁

従って、例えばカラーフィルタの各色画素の形状など異なる描画パターンに応じて、好ましい配列方向を有するノズルから液状体を吐出させることができる。例文帳に追加

Consequently, a liquid material can be discharged through nozzles having preferable array directions in accordance with different drawing patterns such as shapes of respective color pixels of a color filter. - 特許庁

従って、例えばカラーフィルタの各色画素の形状など異なる描画パターンに応じた好ましい配列方向を有するノズルから液状体を吐出させることができる。例文帳に追加

Consequently, the liquid material can be discharged through nozzles having preferable array directions corresponding to different drawing patterns such as shapes of respective color pixels of a color filter. - 特許庁

尿崩症という,過度の,糖分を含まない色の薄い尿あるいはアルブミンの排泄や,極度ののどのかわき,虚弱,皮膚の乾燥を特徴とする病気例文帳に追加

a disease characterized by the excretion of excessive amounts of pale urine with no sugar or albumin, extreme thirst, weakness and dry skin, called diabetes insipidus  - EDR日英対訳辞書

一実施形態において、阻害される補体経路は第二補体経路であり、この眼疾患は、網膜変性、糖尿病性網膜症、及び眼球血管形成からなる群から選択され、この補体経路阻害剤は、抗体、タンパク質、ペプチド、ペプチド模倣薬、又は小分子である。例文帳に追加

In one embodiment, an inhibited complement pathway is a second complement pathway, the ocular disease is selected from the group consisting of retina degeneration, diabetic retinopathy, and ocular angiogenesis, and the complement pathway inhibitor is an antibody, a protein, a peptide, a peptid-emimetic or a small molecule. - 特許庁