「にとうぶんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、対話制御部１３は作業負荷推定部２５によって作業負荷が大と推定される場合には質問応答文、確認応答文を単一文とし、作業負荷が小である場合は複数の質問応答文、又は暗黙的確認を含む質問応答文とする。例文帳に追加

Further, the interaction control part 13 makes a question answer sentence and a confirmation answer sentence single when it is estimated that the operation load is heavy, and allows a plurality of the question answer sentences or a question answer sentence containing implicit confirmation when the operation load is light. - 特許庁

クライアント側では、主記憶媒体に該当文書と非該当文書のショートカットをコピーし、新規に該当文書のノードと、その下に非該当文書のノードが作成され、全文書に対して検索を行ってヒットした文書の一覧が右ビューに表示される。例文帳に追加

The client side copies the short-cut of the appropriate documents and the non-appropriate documents to a main storage medium, a node of the appropriate documents is newly created, a node of the non- appropriate documents is created under the same, and a list of the fitted documents as a result of the retrieval of all documents, is displayed on a right view. - 特許庁

政府は不要不急の事業は当分の間凍結することにした.例文帳に追加

The Government decided to put a temporary freeze on any project that could wait [was not urgent].  - 研究社 新和英中辞典

つまり、入力されたユーザ発話の応答文として最も適切である可能性が高い応答文を対話コーパス記憶部１３３から検索する。例文帳に追加

Namely, the answer sentence which is most suitable as an answer sentence to the input user utterance with high possibility is retrieved from the interaction corpus storage part 133. - 特許庁

ユーザからの指示に応じて角を含む図形における角を二等分する二等分線ｍを表示するとともに、当該二等分された各角ａ１、ａ２には同一の識別子ｐ１を付して表示し、その二等分された各角の角度を表示する。例文帳に追加

A bisector m bisecting an angle of a figure including angles is displayed in response to user's indication, and the same identifier p1 is given to angles a1 and a2 obtained by bisection and is displayed, and degrees of angle of each angle obtained by bisection is displayed. - 特許庁

なお、醪には醗酵に使われない糖分（非醗酵性糖分）も含まれており、それは残るので、たとえ完全醗酵させても醪から糖分がまったくなくなるわけではない。例文帳に追加

However, the sugar (unfermentable sugar) which is not used for fermentation is contained in the moromi and remains unchanged, and therefore even in case of complete fermentation, it does not happen that no sugar remains at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、個性ベクトルに基づいて応答文を生成することにより、人工無脳に個性を付与する。例文帳に追加

Thus, by generating the response sentence based on the individuality vectors, individuality is given to the chatterbot. - 特許庁

黄道十二宮という,黄道帯を12等分し,星座の名をあてはめた図例文帳に追加

the signs of the zodiac  - EDR日英対訳辞書

アンケート回答文データベース２から訓練例に用いるセグメント化されたフリーアンケート回答文を含む訓練回答文集合４を抽出する。例文帳に追加

Training answer text groups 4 containing segmented free questionnaire answer tests to be used for training examples are extracted from a questionnaire answer test database 2. - 特許庁

原価計算において,二種類以上の生産に共通に発生し等分に割り振られる費用例文帳に追加

an expense called overhead costs  - EDR日英対訳辞書

応答生成部３８によって、ユーザからの発話に対して、判別結果に応じた応答文を生成する。例文帳に追加

A correspondence generation part 38 generates a correspondence sentence complying with the determination result to utterance from a user. - 特許庁

円盤２１は、放射線状に等分し、それぞれの扇状部２３に宛先が記入できる。例文帳に追加

The disc 21 is equally divided in a radial direction and a destination is entered in respective sectors 23. - 特許庁

ピン挿脱機構２により、等分用ピン１を軸方向に進退させてボールＢ，Ｂ間に挿脱する。例文帳に追加

The equipartition pin is inserted between the balls and detached being axially advanced and retreated by a pin insert-detach mechanism 2. - 特許庁

乳清をナノフィルトレーションにより脱塩処理し、のち乳糖分解酵素で乳糖分解処理することを特徴とする乳糖分解脱塩乳清の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the whey comprises desalinizing whey through nannofiltration followed by subjecting the whey to degradation with lactase. - 特許庁

応答出力制御部１６は、形式的応答文と実質的応答文の出力を制御し、入力文に対する最終的な応答文を出力する。例文帳に追加

The response output control section 16 controls the output of the formal response sentence and the practical response sentence and outputs a final response for the input sentence. - 特許庁

サーバ側では、検索を行う該当文書一覧を得て、該当文書のショートカットファイルを作成し、該当文書のショートカットをクライアント側に送信する。例文帳に追加

The server side obtains a list of corresponding documents to be retrieved, prepares a short cut file to the documents and transmits the short cut to the documents to the client side. - 特許庁

地域によっては、他宗の習慣同様に、線香を三等分になるように折る場合もある。例文帳に追加

Depending on the region, an incense stick is broken into three pieces like the practice in other sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計算系統分類学によって提起された実験的アルゴリズム論に特有な挑戦について例文帳に追加

On specific challenges in experimental algorithmics posed by computational phylogenetics  - コンピューター用語辞典

第２の操作部材６は、弾性変形可能な２つの脚部２７を、回転方向に等分に備える。例文帳に追加

The second operation member 6 has two elastically deformable leg parts 27 with an equal interval in the rotation direction. - 特許庁

鈍角ψの２等分線Ｃは、建造物１と底盤１２の並進運動の方向に一致する。例文帳に追加

A bisector C of the obtuse angle ψ is conformed with a direction of translational motion of a building 1 and a batholith 12. - 特許庁

コンミュテータ１２は、回転軸の回転方向に沿って複数個に等分した電極で構成する。例文帳に追加

The commutator 12 comprises a plurality of electrodes divided equally in the rotating direction of the rotating shaft. - 特許庁

炉床１１を、縦断面方向において稲妻形状の分割線Ｄに沿って２等分する。例文帳に追加

A furnace bed 11 is divided equally into two along a zigzag cut line D in the direction of longitudinal section. - 特許庁

選択された面積変化相当分をスロットル弁の開度に変換し（Ｓ７）、出力する（Ｓ８）。例文帳に追加

The selected amount is converted into an opening of the throttle valve (S7), and is outputted (S8). - 特許庁

これら面積の二等分線とＸ軸またはＹ軸との距離を制御手段３３で算出する。例文帳に追加

The distance between a bisector in the each area and the X-axis or the Y-axis is calculated by a control means 33. - 特許庁

陰暦において,二十四等分した黄道上の位置に太陽がきたときの季節区分例文帳に追加

the twenty-four seasons of the traditional Japanese calendar  - EDR日英対訳辞書

入力文に対して表現に隔たりのない返答文を小さな作業コストで作成する。例文帳に追加

To prepare an answer sentence not much different in expression from an input sentence at a small work cost. - 特許庁

ユーザからの入力内容に対応した適切な応答文を生成して、自然な対話を行う。例文帳に追加

To naturally dialogize by generating a suitable sentence corresponding to an input content from users. - 特許庁

ハンドルの中心線は二つの固定接触面１の交わる角の二等分線である。例文帳に追加

The center line of the handle is a bisector of the crossing angle between two fixing contact surfaces 1. - 特許庁

四角形の紙を等分して折り畳むときに、折線の位置を簡単かつ迅速に決める。例文帳に追加

To easily and promptly determine the position of a fold line when evenly folding a square paper sheet. - 特許庁

導体が母線の一部に配置され、各ストランドに電圧が均等分配される。例文帳に追加

A conductor is disposed in a part of the bus, and a voltage is equally distributed to each strand. - 特許庁

放射スロット３，４どうしは金属平板２の長手方向に延びる二等分線１７に関して線対象に配置され、放射スロット５，６どうしも該二等分線１７に関して線対象に配置される。例文帳に追加

The radiation slots 3, 4 are arranged in line symmetry with respect to a bisector 17 extended in the length direction of the metallic flat plate 2, and also the radiation slots 5, 6 are also arranged in line symmetry with respect to the bisector 17. - 特許庁

糖分が料理に甘みを加え、照焼きの艶を出し、加熱によりよい匂いを生じさせる。例文帳に追加

The sugar content sweetens the dish, gives teriyaki its shine and creates a fragrant aroma when heated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対話制御プログラム（１０８）は、言い換え語と応答タイプが選択される条件に基づいて、認識されたキーワードに対する言い換え語と応答文テンプレートを決定し、決定された応答文テンプレートに言い換え語を挿入することにより応答文を生成する。例文帳に追加

Based on the conditions with which the paraphrasing word and the response type are selected, an interactive control program 108 determines the paraphrasing word and the response sentence template for the recognized keyword, and creates the response sentence by inserting the paraphrasing word into the determined response sentence template. - 特許庁

アンチファウリング特性に優れた逆浸透分離膜及びその製造方法例文帳に追加

REVERSE OSMOSIS SEPARATION MEMBRANE EXCELLENT IN ANTI- FOULING PROPERTY AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

見ている物体と関連する情報を参照して、応答文を生成することができるようにする。例文帳に追加

To generate a response sentence by referring to information related with a viewed object. - 特許庁

そして、中心は、例えば、液晶画面を２等分する線分上に位置づけられる。例文帳に追加

And the center is positioned, for example, on a segment to bisect a liquid crystal screen. - 特許庁

また、この着信呼均等分配処理装置２０には、管理情報システム３０が接続されている。例文帳に追加

A control information system 30 is connected to the incoming call equally distributing unit 20. - 特許庁

分割は、振り子運動の主方向に垂直な分割線で重りを２等分する。例文帳に追加

The weight is divided into half by a dividing line vertical in the main direction of the pendulum swing motion. - 特許庁

第１、第２の線状導体は、円弧Ｃの２等分点における円弧の接線に対し垂直でかつ２等分点を通る第２の平面に関して、面対称となるように設置される。例文帳に追加

The first and second linear conductors are excited by equal amplitudes in opposite phases, and are provided to be symmetrical in relation to a second plane surface which is vertical to a tangent line of a circular arc in the bisecting point of the circular arc C and passes through the bisecting point. - 特許庁

否定の意図を考慮した適切な応答文を生成して、自然な対話を行うことができるようにする。例文帳に追加

To achieve natural dialogues by creating an appropriate response text considering negative intentions. - 特許庁

ソース行に呼び出しが含まれる場合は、ルーチンの先頭文を実行する前に停止します。例文帳に追加

If the source line contains a call, stops just before executing the first statement of the routine.  - NetBeans

ユーザの態度に対応する言葉遣いで応答文を生成することができるようにする。例文帳に追加

To generate a response sentence with the choice of words corresponding to the behavior a user. - 特許庁

複数の用件を含む入力文に対して効率よく返答文を作成する。例文帳に追加

To efficiently prepare an reply message to an input message including a plurality of matters. - 特許庁

繊維は家畜飼料の主要成分で、糖分は家畜にカロリーを提供することができる。例文帳に追加

The fibers are the main ingredient of the silage, and the sugar can provide calorie for livestock. - 特許庁

管軸を中心に回転対称に少くとも３等分以上で等分される周方向位置の各位置に、管軸に平行な方向に延びる溶接線を有することを特徴とする耐進行性座屈特性に優れた鋼管。例文帳に追加

This steel pipe has weld lines extending in parallel with a pipe axis at respective circumferential positions divided into at least three portions rotationally symmetrically around the pipe axis. - 特許庁