「にとうぶんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

関係が見られたならば，ベストフィットの95％ラインが決定され，その下方の面積は，Fukudaら（1984）の推奨方法に従って三等分された。例文帳に追加

If a relationship was observed, a 95％ line of best fit was determined and the area beneath trisected following the method recommended by Fukuda et al.（1984）. - 英語論文検索例文集

節点Ｎから、節点Ｎを中心とした円周を所定値で等分した角度に向く複数のばね要素Ｓを準備しておく。例文帳に追加

A plurality of elements S facing to angles made by equalizing a circumference with the node N as a center by predetermined values are prepared from the node N. - 特許庁

糖分を多く含む果物や野菜などであっても短期間で十分に乾燥させることのできる乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dryer capable of sufficiently drying even fruits and vegetables containing much sugar in a short period. - 特許庁

造水コストを低減し、さらに膜の洗浄作業の軽減を可能とする逆浸透分離を用いた淡水の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a generating method of fresh water using reverse osmotic separation which enables reduction in fresh water generating cost and besides, decrease in a washing work of the membrane. - 特許庁

キシロオリゴ糖分子中にグルクロン酸、4-O-メチル-グルクロン酸などのウロン酸残基を有する酸性キシロオリゴ糖を含有する育毛剤。例文帳に追加

This tonic contains an acidic xylooligosaccharide having an uronic acid residue such as glucuronic acid and 4-O-methyl-glucuronic acid in the xylooligosaccharide molecule. - 特許庁

本発明は、計測信号から雑音成分を分離する際に、フィルタの群遅延時間相当分を短縮し、処理の高速化を図る。例文帳に追加

To reduce delay by amount equivalent to group delay time of a filter and to accelerate processing in separating a noise component from a measuring signal. - 特許庁

より具体的には、縦枠２と横枠３との各交点間を基準として複数のアンカー部材を等分配置したり、縦枠２又は横枠３の全長を基準として等分配置したり、縦枠２と横枠３とにより連続的に形成される矩形状枠体の全長を基準として等分配置したりすることが可能である。例文帳に追加

More specifically, the plurality of anchor members can be uniformly arranged on the basis of a section between the respective points of intersection, uniformly arranged on the basis of the overall length of the vertical frame 2 or the horizontal frame 3, or uniformly arranged on the basis of the overall length of a rectangular frame body which is continuously formed of the vertical frame 2 and the horizontal frame 3. - 特許庁

１シンボル長を等位相間隔で１０等分し、各等分点を番号０〜９のサンプリング点に設定すると、その内の半分以上のサンプリング点はナイキスト点でないにもかかわらず、それらサンプリング点のデータは誤り訂正が可能であることに着目する。例文帳に追加

If 1 (one) symbol length is equally divided into ten at an equal phase interval and each equal divided point is established as sampling points of number 0-9, error correction can be made for data of these sampling points although more than half of the sampling points are not a Nyquist point. - 特許庁

特許分類による検索の検索結果である回答文献集合と類似度を比較して、ランキング表示、または回答文献集合に種文書を加えた追加文献集合をクラスタリング表示することにより、適合文献の選定つまりスクリーニング作業を容易にすることを課題とする。例文帳に追加

To facilitate the selection, namely the screening work of an adequate literature by comparing answering literature set which is the retrieved result of retrieval by patent sorting, for similarity and clustering ranking display or an additional literature set obtained by adding a seed document to the answer literature set. - 特許庁

よって、入力データを非均等分割した場合にも線型変換部としてＭＤＳ変換を利用できる。例文帳に追加

Consequently, the MDS transformation is usable as the linear transformation part even when the input data is non-uniformly divided. - 特許庁

多糖分解酵素として利用できるアルギン酸リアーゼによりアルギン酸オリゴ糖などの製造に利用することができる。例文帳に追加

The medium can be used in the production of an alginic acid oligosaccharide, etc., by an alginate lyase usable as a polysaccharide decomposing enzyme. - 特許庁

各軸間の不等分散と視覚によるヒューマンファクーと恣意性を克服するために、多次元数値を用いるマハラノビス距離を活用する。例文帳に追加

Mahalanobis distances, using multi-dimensional numerical values, are effectively used in order to overcome incongruous variance between axes, human factors based on sight, and arbitrariness. - 特許庁

入力信号を不均等な比率で分配する不均等分配回路６と、不均等分配回路により分配された一方の信号を常時増幅するキャリア増幅器１と、不均等分配回路により分配された他方の信号を入力信号が所定レベル以上の場合に増幅するピーク増幅器２とを備え、キャリア増幅器の出力とピーク増幅器の出力とを合成して出力する。例文帳に追加

The Doherty amplifier includes: an unequal distribution circuit 6 which distributes an input signal at an unequal ratio; a carrier amplifier 1 which always amplifies one signal distributed by the unequal distribution circuit; and a peak amplifier 2 which amplifies the other signal distributed by the unequal distribution circuit when the input signal exceeds a specified level, and combines the output of the carrier amplifier and the output of the peak amplifier to output the combined output. - 特許庁

応答ガイダンス出力部９に応答文の出力要求を送り、出力部９から公衆用電話回線網１に上記要求に応じた応答文を出力した旨のガイダンス出力終了通知が送られると、認識部７に音声認識の実行を要求する。例文帳に追加

A request to output an answer sentence is sent to an answer guidance output part 9 and when a guidance output end note indicating that the answer sentence has been outputted in compliance with the request is sent from the output part 9 to a public telephone network 1, a recognition part 7 is requested to perform voice recognition. - 特許庁

消費者の価値観の多様化と高度な生活スタイルに即した贈答文化の創設及び贈答品市場の活性化例文帳に追加

To create presenting culture and activate gift markets in conformity with the dispersity of consumer's value and high-grade life styles. - 特許庁

波形生成部１０９は、話調決定部１０８で決定された話調と、応答文解析部１０６によって得られた応答文の読みに基づいて音声波形を生成し、音声出力部１１１がこれを音声出力する。例文帳に追加

A waveform generating part 109 generates a voice waveform on the basis of the speaking tone determined by the speaking tone determining part 108 and the reading of the response sentence obtained by the response sentence analyzing part 106, and a voice outputting part 111 outputs the voice waveform by voice. - 特許庁

標準的な寸法形状である短辺１ｙが約１９ｃｍ・長辺１ｘが約２１ｃｍの長方形の全形海苔１を、短辺１ｙ側は略５等分し且つ長辺１ｘ側は略３等分するように、非回転式の刃で押し切りして１５枚切りの海苔片２にする。例文帳に追加

The laver fragment 2 as one of cut 15 fragments is obtained by cutting a rectangular whole-shaped laver 1 having a standard size of about 19 cm narrow side 1y × about 21 cm wide side 1x so as to equally divide the narrow side 1y to about five, and the wide side 1x to about three by pressing and cutting the laver with a nonrotating blade. - 特許庁

音節内のＦ０傾きの時間変化は、音節内を適宜等分して各領域ごとに決定木を学習してモデル化する。例文帳に追加

Time change of the F0 tilt in a syllable is modeled, by learning a decision tree for each region into which the syllable is suitably and equally divided. - 特許庁

寛政暦までは、二十四節気を1年間を等分（時間分割）して計算する「平気法」が使用されていた。例文帳に追加

Before the Kansei-reki (Kansei calendar) was introduced, ' Heikiho' (a way of expressing 24 divisions of the old calendar) was used and was calculated by dividing one year equally (divided by time), into 24 divisions of the old calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によれば利用可能な符号が負荷状態に基づいてＭ個のティアに等分されるコードスペースを形成する。例文帳に追加

A code space is formed for equally dividing an available code into M tiers on the basis of load conditions. - 特許庁

日本の伝統文化は、神道とその他の宗教を取り込みながら基軸とし、時代とともに変遷してきた。例文帳に追加

The Japanese traditional culture was founded based on the Shinto religion and other religions while incorporating those, and has changed with times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高強度であって、かつロール上に等分布荷重がかかることのできる放射線診断装置用天板を提供する。例文帳に追加

To provide a top plate for radiodiagnostic equipment having high rigidity and capable of applying a uniform distribution load on a roll. - 特許庁

例えば、入力待ち情報種別が「目的地」で、検索範囲が「愛知県」の場合、制御部は、「目的地は愛知県ですか」という応答文を生成する。例文帳に追加

For example, when the input wait information type is a "destination" and the retrieval range is "Aichi Prefecture", the control part generates an answer sentence "Is the destination Aichi Prefecture?". - 特許庁

移動スリット板４に形成された第１のスリット群４ａを、半導体位置検出器３の受光面３ａの長さをＮ等分（Ｎ：正の整数）したピッチとし、固定スリット板５に形成された第２のスリット群５ａを、受光長さを（Ｎ＋１）等分したピッチとしてある。例文帳に追加

The group 4a formed on the plate 4 is equally divided by N (N is a positive integer) at a pitch in length of the photodetecting surface 3a of the detector 3, and the group 5a formed on the plate 5 is equally divided by (N+1) at a pitch in the photodetecting length. - 特許庁

佐渡県：1868年（慶応4年）旧暦9月2日設置　→1868年（明治元年）旧暦11月5日：新潟府が当分管轄（事実上の編入）。例文帳に追加

Sado Prefecture: established on September 2 (old lunar calendar) in 1868 -> put under management of Niigata-fu on November 5 (old lunar calendar) in 1868 (de facto incorporation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キシロオリゴ糖分子中にウロン酸残基を含む酸性キシロオリゴ糖、澱粉及び油脂を含有してなることを特徴とするペットフードである。例文帳に追加

The pet food contains acidic xylooligosaccharide where the xylooligosaccharide molecules contain uronic acid residues, starch and oil and fat. - 特許庁

ネットワークを通じて回収した自然言語による自由回答記述を含むアンケート回答文から、テキスト分類エンジンを用いることにより、アンケート回答分析を自動的に行い、分析結果をルール形式の知識として要求者に出力する。例文帳に追加

To use a text classifying engine to automatically analyze questionnaire answers according to questionnaire answer texts which are collected via a network and include free answer descriptions in a natural language and to output the analysis result to a requester as knowledge in a rule format. - 特許庁

水、糖分、ゲル化剤、果汁、テキーラを少なくとも含んでなり、全重量中のゲル化剤の重量が１．２〜２．０重量％、テキーラを少なくとも含む酒成分の重量が３０〜４０重量％、糖分の重量が１８〜２２重量％である。例文帳に追加

The jelly confectionery containing the tequila at least contains water, sugar, a gelling agent, a fruit juice and the tequila, and is regulated so that the weight of the gelling agent based on the whole weight may be 1.2-2.0 wt.%, the weight of a liquor component at least containing the tequila may be 30-40 wt.% and the weight of the sugar may be 18-22 wt.%. - 特許庁

北島康(こう)介(すけ)選手が競泳の現役生活を続行し，当分の間ロサンゼルスに移ることを表明した。例文帳に追加

Kitajima Kosuke has announced that he will continue his swimming career and move to Los Angeles for a while.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかも、水田中の微生物が糖蜜中の糖分を代謝することによって産生される有機酸が雑草の発根を抑制する。例文帳に追加

Moreover, organic acids produced by metabolism of the saccharide content in molasses by microorganisms in the paddy field controls rooting of weeds. - 特許庁

この不可逆容量相当分のリチウムを含有する黒鉛は、リチウムと黒鉛をメカニカルアロイングすることにより作製する。例文帳に追加

The graphite containing the lithium of the content, corresponding to the irreversible capacity is produced through mechanical alloying of lithium and graphite. - 特許庁

前記等価スペーサは、１枚のリング状スペーサとその円周を等分する位置に重ね合わされた円弧状スペーサ２１で形成できる。例文帳に追加

The equivalent spacer can be formed of one ring-like spacer and a circular spacer 21 overlapped at a position equally dividing the circumference. - 特許庁

モータ３１のフランジ部と旋回部材２８を一体形成して、走行駆動手段３０の内端面から縦軸心２７までの回動部長さＬを、モータ３１のフランジ部の厚さ相当分、または旋回部材２８の厚さ相当分だけ短く形成した。例文帳に追加

A flange part of the motor 31 and the turn member 28 are integrally formed such that a turn part length L between the inner end face of the travel drive means 30 and the longitudinal axis 27 is set to be short by a thickness of the flange part of the motor 31 or a thickness of the turn member 28. - 特許庁

ディスク上のメインスポットからの反射光が入射されるメインフォトダイオード２２は、基準線の方向に２等分割され、これと直交する方向に４等分割され、合計８つの分割フォトダイオード領域Ａ〜Ｈで構成される。例文帳に追加

A main photodiode 22 on which a reflected light from a main spot on a disk is made incident is divided into two equal parts in the direction of a reference line, and into four equal parts in a direction orthogonal to the direction of the reference line, comprising totally eight divided photodiode areas A to H. - 特許庁

回答アンケートの項目情報を回答分析サーバで分析し、購入可能性のある顧客群を抽出する。例文帳に追加

The item information of the reply questionnaires is analyzed by the reply analysis server, and the customer group which is likely to purchase merchandise is extracted. - 特許庁

そして、前記のＸ方向のダイシングラインＣＬ１，ＣＬ２の間を等分（図示例では２等分）するようなラインを描いてこれをＸ方向のダイシングラインＣＬ３として設定し、設定されたダイシングラインに沿って積層シート１１のダンシングを行う。例文帳に追加

A line is drawn so as to equally divide (divide a space equally into two in Figure) a space between the dicing lines CL1 and CL2 which extend in an X direction, the line is defined as a dicing line CL3 that extends in the X direction, and the laminated sheet is diced along the dicing line CL3. - 特許庁

糖尿病（血液中の糖分の量を調節できなくなる病態）の治療に用いられる薬物の有効成分。例文帳に追加

the active ingredient in a drug used to treat diabetes mellitus (a condition in which the body cannot control the level of sugar in the blood).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

糖分解酵母の働きによって、溶液内の糖を、エタノールを主成分とするアルコールに分解する（Ｓ５）。例文帳に追加

Saccharide in the solution is decomposed into alcohol with ethanol as a main component by action of the glycolytic enzyme (S5). - 特許庁

回転数を高めて高能率切削加工に用いる際には、動的バランスを高めることが可能な等分割式とすることが好ましい。例文帳に追加

When using for a high efficiency machining in high speed rotation, the equally divided system capable of improving the dynamic balance is preferable. - 特許庁

この法律による改正後の当分の間の特例給付の在り方について、上記の結果に基づき、必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

The special interim allowance payments following the amendment of the Child Allowance Act by this Law shall be considered based on the above results, and necessary measures shall be taken. - 厚生労働省

前処理液を固液分離し、前処理物を解繊して得られる繊維を多糖分解酵素によって分解して木本植物の樹皮を糖化する。例文帳に追加

Fibers obtained by the solid liquid separation of the pre-treated liquid and loosening of the pre-treated material are decomposed by a polysaccharide degradative enzyme to saccharify the bark of the arboreous plant. - 特許庁

シクロデキストリンと糖分子を結合させるスペーサーの原料に2-(4-ヒドロキシフェニル)エタノールを利用することで、スペーサー中に芳香族基を持ち、種々の糖分子が２分岐したシクロデキストリン誘導体を製造することを可能とした。例文帳に追加

A cyclodextrin derivative which has an aromatic group in a spacer and has several bifurcation sugar molecules, is made producible by using 2-(4-hydroxyphenyl)ethanol as a material for a spacer bonding the cyclodextrin with a sugar molecule. - 特許庁

この流路を含む多孔体画像をＺＸ面に平行にｎ等分してｎ個の層を作成する。例文帳に追加

The porous body image including the channel is divided into n in parallel with the ZX face so that n pieces of layers can be created. - 特許庁

自動応答方法及び対話解析方法並びに応答文生成方法、その装置、そのプログラムを記録した媒体例文帳に追加

AUTOMATIC ANSWERING METHOD, DIALOG ANALYZING METHOD, ANSWER SENTENCE GENERATING METHOD AND THEIR DEVICE AND MEDIUM WITH THEIR PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

画素電極６２は、両側縁を二等分する位置であって、補助容量配線６３の位置で屈曲している。例文帳に追加

A pixel electrode 62 is at the position bisecting both side edges, and is bent at the position of an auxiliary capacity wiring 63. - 特許庁