「にとうぶんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

各微小レンズの境界部分には、微小レンズの中心を結ぶ線分の２等分線２２に沿って溝または突条加工が施され、その上に光吸収性膜２４が形成されている。例文帳に追加

At a boundary part between respective microlenses, a groove or a projection is formed along the bisector 22 of a segment drawn between the centers of the microlenses, and a light absorbing film 24 is formed on the groove or the projection. - 特許庁

基本流路２０Ａを等分割して形成した複数の分割流路の下流側端部に圧損部材１３Ａを密接させて配置することにより、圧力損失を十分に小さくしたまま、流路内の整流を効果的に行う。例文帳に追加

A basic passage 20A is divided equally into a plurality of division passages and a pressure loss member 13A is closely contacted to the downstream ends of the division passages to effectively rectify in the passage with a pressure loss reduced enough. - 特許庁

問合せ文書合成特徴量計算部５は、問合せ文書特徴量と回答文書特徴量とを入力し、所定の関係によって回答文書特徴量に対応する修正特徴量を演算し、問合せ文書特徴量と修正特徴量とを合成してその合成結果を当該問合せ文書の最終特徴量として出力する。例文帳に追加

An inquiry document synthetic feature amount calculating part 5 inputs the inquiry document feature amount and the answer document feature amount, calculates correction feature amount corresponding to the answer document feature amount according to a prescribed relation, synthesizes the inquiry document feature amount with the correction feature amount, and outputs the synthesizsed result as the final feature amount of the inquiry document. - 特許庁

金型を用いて製造される加工基準面を有する成形物において、加工基準面の金型合わせ部に相当する部分を結果としてそこに形成されることとなるバリ相当分だけ窪ませた。例文帳に追加

In the formed material having the working datum plane, produced by using the metallic molds, a portion corresponding to the mating part of the metallic molds of the working datum plane is recessed by burr amount to be formed thereat as the result. - 特許庁

ヘミケタール構造のアノマー炭素原子をクラウンエーテルの環状炭素原子に含み、その糖分子の水酸基にフルオラスタグを結合させたフルオラス化糖結合型クラウンエーテル誘導体、および水酸基にフルオラスタグを結合させた糖分子と、クラウンエーテルを化学合成により結合させたフルオラス化糖結合型クラウンエーテル誘導体と、それらの製造法の提供。例文帳に追加

To provide a fluorous sugar-bonded crown ether derivative having an anomer carbon atom of a hemiketal structure as a cyclic carbon atom of the crown ether, where a hydroxy group of the sugar molecule is bonded to a fluorous tag, a fluorous sugar-bonded crown ether derivative composed of a sugar molecule, whose hydroxy group is bonded to a fluorous tag, and a crown ether bonded thereto by chemical synthesis, and a manufacturing method of these. - 特許庁

また、本発明では、厨芥物を主原料とし、澱粉を糖分に分解する酵素を添加し、その後、糖分からアルコールを生成するアルコール生成微生物を添加し、アルコール分を蒸留分離することによって生成した残渣粕を脱水し、その後、アルコールを添加することによってアルコール粕を製造することにしている。例文帳に追加

Also, the alcohol lees are produced by using the garbages as a main raw material, adding an enzyme converting starch to sugar components, then adding alcohol-producing microorganisms for forming the alcohol from the sugar components, dehydrating residual lees formed by separating the alcoholic component by distillation and then adding the alcohol. - 特許庁

否定表現判定部２２によって否定表現が含まれていないと判定された場合には、結果利用応答生成部２６によって、解析結果に基づいて応答文を生成する。例文帳に追加

When a negative expression determination part 22 determines that no negative expression is included, a result using response creating part 26 creates the response text based on the analysis result. - 特許庁

顧客からの質問に対して回答者が作成した回答文を査閲者に査閲させ承認された後でその回答文を当該顧客に宛てて送信する場合に、査閲者の作業負担を軽減して査閲の精度を確保し、回答の信頼性を有効に向上させ得る査閲者支援装置、査閲者支援方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a reviewer support device, reviewer support method and program which secures the accuracy of an examination and effectively improves the reliability of a reply by reducing a working burden of a reviewer in the case that a reply sentence is transmitted to a customer after the reviewer is made to examine and approve the reply sentence prepared by a respondent for questions from the customer. - 特許庁

感情質問応答生成部２６は、抽出された単語が感情を尋ねることが適切な単語として感情質問可能判断ＤＢ２８に登録されている場合に感情を尋ねる質問を応答文候補として生成する。例文帳に追加

An emotion question/answer generation part 26 generates a question to ask an emotion as an answer sentence candidate when the extracted word is registered in an emotion questionability determination DB 28 as a word for which it is proper to ask an emotion. - 特許庁

次に、樹脂レンズプレートに配列された微小凸レンズの中心を結ぶ線分の２等分線に沿って形成された溝上に光吸収性膜を形成する。例文帳に追加

Then a light absorbing film is formed on the grooves formed along the bisector lines of the lines connecting the centers of the minute convex lenses arranged in the resin lens plate. - 特許庁

一方、ゲームサーバー３０２は、分捕ゲームにおける各対戦での勝率をその対戦に参加するスロットマシンの台数で等分することにより設定し、分捕ゲームにおける各対戦の勝者・敗者を決定する。例文帳に追加

The game server 302, on the other hand, sets winning rates of each match in the scrambling game by equally dividing among slot machines participating in the match and determine a winner/loser of each match in the scrambling game. - 特許庁

小麦粉、糖分、油脂、塩、ドライイーストを含む主原料に、酒粕分散液を混入して塊状物を混成し、該塊状物を練り上げ、ねかせ、さらに加温し醗酵させて生成したパン生地を焼き上げて製造する。例文帳に追加

The bread is produced by mixing a liquid sake lees dispersion into a main raw material containing wheat flour, sugar, oil and fat, salt and dry yeast to form a bulky mixture, kneading the bulky mixture, leaving the mixture at rest, fermenting by heating and baking the produced bread dough. - 特許庁

次いでＣＰＵ２０は、決定したバンドサイズに応じて、ＰＤＬデータからＮ個のバンドに略等分割された中間データを生成し、生成した中間データをレンダリングすることによってラスタ・イメージ・データを生成する。例文帳に追加

The CPU 20 thereafter generates medium data which are approximately equally divided into N bands from the PDL data corresponding to the determined band size, and generates raster image data by rendering the generated image data. - 特許庁

また、合わせ鏡群の各合わせ鏡は、前記２等分線と前記垂線との成す角が、前記合わせ鏡群の中心から両端部に向かって順次大きくされる。例文帳に追加

Besides, as for each mated mirror of the mated mirror group, an angle formed by the bisector and the perpendicular is successively made larger as it comes closer to the both end parts from the center of the mated mirror group. - 特許庁

走査が進行または完了した表示分割領域に対応する点灯分割領域で蛍光管３を全面点灯させ、走査が行われていない表示分割領域に対応する点灯分割領域で蛍光管４の一部分のみを点灯させるか、微弱放電を維持させるか、または一部分の放電を維持させる。例文帳に追加

The fluorescent tubs 3 is lighted over the entire surface in the lighting division regions where the scanning is progressed or completed and only the portions of the fluorescent 4 is lighted in the lighting division regions corresponding to the display division regions not scanning or slight electric discharge is maintained or a portion of the electric discharge is maintained. - 特許庁

底ピース２０について本体２１の上面から垂下部２２の外面にかけては全面ラミネート面２３とするが、他面については合成樹脂のドットが等分布に点在するドット面２４とする。例文帳に追加

With regard to the bottom piece 20, a range of area from the upper surface of a body 21 up to the external surface of a vertically downwardly folded part 22 is made a wholly laminated surface 23, while the other surface is made into a dotted surface 24 with synthetic-resin-dots uniformly distributed for existence. - 特許庁

追加配置配線工程Ｓ３５では、選択されたネットに対応する配線を等分するように、分割されて生じたセルを配置し、修正が必要な配線を修正配線する。例文帳に追加

In an addition arrangement/wiring process S35, the cells generated by division are arranged so that wirings corresponding to the selected net are divided equally, and the wiring requiring correction is corrected. - 特許庁

切断機３がその自重によって下方へ移動するとき、切断機３のバンドソー３５が収容凹部２６に収容された管体Ｐを前後に二等分するように切断する。例文帳に追加

When the cutting machine 3 moves downward by its own weight, a band saw 35 of the cutting machine 3 cuts the pipe P received in the storage recess 26 into two front and rear equal parts. - 特許庁

入力データを非均等分割した場合にも線型変換部としてＭＤＳ変換を利用でき、線型変換部における行列生成の制限を緩和する。例文帳に追加

To use MDS transformation as a linear transformation part even when input data is non-uniformly divided, and to mitigate the limit to matrix generation in the linear transformation part. - 特許庁

本体２の端面９を幅方向に４等分したうちの２番目部分には端面側凹部１３が、端面９を幅方向に４分割したうちの３番目部分には凸部１４がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

The end-face-side recessed part 13 and the projecting part 14 are formed at the second and third parts out of those where the end face 9 of the body 2 is quartered in a width direction, respectively. - 特許庁

このプリント配線基板２３は、一方の面に、導電箔部分を半径方向に沿うギャップにより３等分して各々ほぼ扇形をなす接触電極部２３ａを形成している。例文帳に追加

The printed circuit wiring board 23 has contact electrode section 23a, each of which has a substantially fan shape, formed by equally dividing a conductive foil into three portions with a gap along a radial direction on its one surface. - 特許庁

ＲＧＢ空間において約５１２刻みで均等分布するＲＧＢ値のうち、ＣＩＥＬＡＢ空間において均等分布するＬａｂ格子点ごとに登録されているＲＧＢ値を、変動幅±２５６の範囲内で変動ステップ１２８で変動させ（Ｓ２０６）、変動後のＲＧＢ値に対する測色値を補間演算により算出する（Ｓ２０７）。例文帳に追加

In RGB values distributed uniformly in increments of approximately 512 in an RGB space, the RGB value registered for each Lab lattice point distributed uniformly in a CIELAB space is varied within a range of a variation width ±256 in a variation step 128 (S206), and a colorimetry value to the RGB value after the variation is calculated by interpolation operation (S207). - 特許庁

被検体を取り囲むよう被検体の円周を等分する中心角θを持つ複数の等分線の延長上に、カメラ（ＴＶカメラ及びラインセンサーカメラ等）を設置して、それらの複数のカメラを同時に１／２θだけ正転、又は逆転させるごとに、インデクシングラインをポーズして、被検体のフリーズ画像情報を得る。例文帳に追加

Cameras (TV cameras, line sensor cameras or the like) are installed on extensions of a plurality of equally divided lines which have central angles θ equally dividing the circumference of the specimen so as to surround the specimen, whenever the cameras in a plurality are forwardly turned or reversely turned simultaneously by 1/2θ, the indexing line is made to pause, and freezed image information on the specimen is obtained. - 特許庁

ガラス基板上に正方型の稠密構造で配列された微小凸状球面体を有する母型を作製し、母型の微小凸状球面体の中心を結ぶ線分の２等分線に沿ってレーザ加工によって溝を形成する。例文帳に追加

A master die having minute projection spheres arranged in a square close packed structure on a glass substrate is produced, and grooves are formed by laser processing along the bisector lines of the lines connecting the centers of the minute projection spheres of the die. - 特許庁

別のユーザは、ユーザ端末１６でサーバ１２にアクセスすることにより、その時点における各分析装置１８の状態（分析中、停止中等）、分析終了時間、使用予定時間、装置構成等の情報を閲覧することができる。例文帳に追加

The other user can browse information on the state of the analyzer 18 (during the analysis, during a halt, etc.), the analysis finish time, the usage schedule time, an apparatus configuration, etc. by accessing a server 12 using a user terminal 16. - 特許庁

表示位置３は、小節毎に算出した小節幅を楽曲データのビート数で等分して算出され、小節毎の演奏時間を楽曲データのビート数で等分して表示タイミングを算出し、楽曲データの再生に合わせて、算出した表示位置および表示タイミングにて演奏位置マーク２を楽譜画像１上に表示する。例文帳に追加

The display positions 3 are calculated by equally dividing measure widths calculated by measures by the number of beats of the musical piece data and display timing is calculated by equally dividing playing time by the measures by the number of beats of the musical piece data; and the playing position mark 2 is displayed on the musical score image 1 at the calculated display positions in the display timing. - 特許庁

リング１０の周に沿って三等分した位置の一つに、リング１０の稜線方向に沿って割り１１を施し、残りの位置にリング１０の稜線方向に沿うスリット１２を形成する。例文帳に追加

A cutout 11 is formed at one of three positions equally spaced along the circumference of the ring 10 along the direction of the ridge of the ring 10, and a slit 12 is formed at each of the other positions along the direction of the ridge of the ring 10. - 特許庁

ウインドウ２０を横エッジ画像の左端に設定した場合には、ウインドウ２０の横方向の線分を２等分する線はＸ＝Ｋの直線になる。例文帳に追加

In the case of setting a window 20 at the left end of a cross edge image, the line bisecting the transverse segment of the window 20 is a straight line X=K. - 特許庁

続く初期ガイド作成処理（Ｓ１２）では、柔軟媒体の軌跡に対して、上下に平行線を作成して初期のガイドを形成し、軌跡区間分割処理（Ｓ１３）では、軌跡を定義された間隔で等分割する。例文帳に追加

In the following initial guide creation process S12, an initial guide is created by generating parallel lines in the upper and lower sides of the locus of the flexible medium, and in a locus section division process S13, the locus is equally divided by defined intervals. - 特許庁

さらに、Ｉｎが内部酸化処理におけるＳｎの酸化を促進すると共に、Ｉｎ自身も安定な酸化物（Ｉｎ_２Ｏ_３等）分散相を形成し、耐粘着性を向上させる。例文帳に追加

Further, In promotes the oxidation of Sn in the internal oxidation treatment, and In itself forms a stable oxide (such as In_2O_3) dispersed phase, so as to improved its adhesion resistance. - 特許庁

本発明の液体肥料は、糖分を種菌の増殖に適した濃度に調整し（ステップＳ１１）、この後、種菌を添加し（ステップＳ１２）、発酵させ（ステップＳ１３）、有機酸を添加する（ステップＳ１４）ことによって生産される。例文帳に追加

This liquid fertilizer is produced by regulating a sugar content to a concentration suitable for growth of spawns (step S11), then adding the spawns to the fertilizer (step S12), fermenting the liquid fertilizer (step S13) and adding an organic acid thereto (step S14). - 特許庁

車輪１の回転軸線２と転舵軸線３との交差点４は、回転軸線２と直交する軸直角二等分面５に関して車幅方向外側に位置する。例文帳に追加

An intersection point 4 of a rotation axis 2 and a steering axis 3 of the wheel 1 is positioned outside in the car width direction concerning an axially rectangular bisected surface 5 orthogonal with the rotation axis 2. - 特許庁

半導体装置の構成層を設計する設計パターンに近接効果の補正をするにあたって、まず、設計パターンの領域全体を等分して複数の分割領域ＤＡを生成する。例文帳に追加

In performing the correction of proximity effect to a design pattern with which the structural layer of a semiconductor device can be designed, first, a plurality of divided areas DA are formed by dividing the whole area of a design pattern. - 特許庁

センターライン法に拠る心機能解析において、収縮線が一つ前の等分点から引かれた収縮線と交差することを排除し、精度の高い収縮線を引き、より高精度な解析結果を得る。例文帳に追加

To obtain accurate result of analysis which enables the accurate drawing of systolic lines by eliminating the crossing of one systolic line with another systolic line drawn from one preceding equally divided point in the cardiac function analysis based on the center line method. - 特許庁

被押圧体に等分布荷重を容易に作用させることができ、接着剤２２に均一な押圧力を容易に加えられるため、接着不良の部分が生じることと、光表示装置の性能が低下することを防止できる。例文帳に追加

A uniformly distributed load can be easily applied to the pressed body, uniform pressing force can be easily applied to the adhesive 22, thus the occurrence of portions with defective adhesion and the reduction of the performance of an optical display device can be prevented. - 特許庁

制御部１４は、文書識別情報の入力が受け付けられたとき、該受け付けられた文書識別情報に基づいて、内部メモリ２８の記憶内容のなかから、該当文書に係る内容を読み出すとともに、当該読み出した該当文書に係る内容の画像形成を実行させるので、これによって、たった１枚の文書のかけらから、同文書の全てを回復させることができる。例文帳に追加

On reception of input of document identification information, a control part 14 reads out contents relating to the document from stored contents of an internal memory 28 on the basis of received document identification information and performs image formation of read-out contents relating to the document, whereby the entire document can be restored from only one piece of the document. - 特許庁

プリント配線基板２３に、導電箔部分を半径方向に沿うギャップにより３等分して各々ほぼ扇形をなす接触電極部２３ａを形成する。例文帳に追加

Contact electrodes 23a each forming nearly a fan shape are formed by equally dividing a conductive foil into three portions by gaps along the radial direction. - 特許庁

ロータ５には５等分に配置したベーン７をハウジング本体部３１の内周面３１ａに摺接可能に配置してハウジング３とロータ５との間に形成する空間部６を５分割している。例文帳に追加

The vane 7 divided into five pieces is disposed to the rotor 5 slidably with the inner peripheral face 31a of the housing body part 31 to divide a space part 6 formed between the housing 3 and the rotor 5 into 5 sections. - 特許庁

又、回転子の中心Ｏを通過する長径Ｘを表示する直線Ｐ_Ｘを対向する一対の突極２ａ，２ａの幅方向二等分線と略一致させ、回転子の中心Ｏを通過する短径Ｙを表示する直線Ｐ_Ｙを対向する一対の巻線用溝３ａ，３ａの幅方向二等分線と略一致させる。例文帳に追加

Line P_X indicating the long diameter X passing the center O of a rotator is substantially aligned with the width direction bisector of a pair of opposing salient poles 2a and 2a, and line P_Y indicating the short diameter Y passing the center O of the rotator is substantially aligned with the width direction bisector of a pair of winding grooves 3a and 3a. - 特許庁

装着部材１２の周壁には、挿入口１２Ａの周全体をほぼ３等分した位置に、挿入口１２Ａから接眼レンズの挿入方向に向けて切り欠き１２ａ、１２ｂ、１２ｃが形成されている。例文帳に追加

Notches 12a, 12b, and 12c are formed at positions substantially equally dividing an entire circumference of an insertion hole 12A into three, of the peripheral wall of the attachment member 12 in an eyepiece insertion direction from the insertion hole 12A. - 特許庁

、盤内における占有スペースの低減，部品点数の削減化を狙いにコンパクトな構造で２系統分の主回路母線を一括支持できるように改良した配電盤の母線支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bus support for a switchboard which is arranged so that main buses for two systems can be supported in a lump in compact structure, aiming at the reduction of an occupied space in the board and the curtailment of the number of part items. - 特許庁

これにより、カスタマ側では、コールセンターの各エージェントの現在の接続状況や担当分野等を視覚的に認識することができ、自分希望に合ったエージェントを選択して接続を図る。例文帳に追加

Thus, the customer side can visually recognize the connection state and the field in charge at present for each agent in a call center so as to select and connect with an agent in matching with its own desire. - 特許庁

多糖分解酵素とキレート剤とを液体洗浄剤に安定的に共存させ、高い洗浄力と高い保存安定性を両立する液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition that allows a polysaccharide degradation enzyme and a chelating agent to stably coexist in a liquid detergent, and meets both high detergency and high preservation stability. - 特許庁

一定重量のワークをロードセルによって計量し、次に容積的に４等分することにより、１つのロードセルで計ったにもかかわらず４倍のアウトプットが得られ、装置の小型化と単純化が達成できる。例文帳に追加

The work piece of a fixed weight is measured by a load cell and is then equally divided into four in volume, thereby enabling the system to obtain a fourfold output although the weight is measured by one load cell to achieve the miniaturization and simplification of the apparatus. - 特許庁

この点、公職選挙法附則2項に「戸籍法…の適用を受けない者の選挙権及び被選挙権は、当分の間、停止する」と定められているため、天皇及び皇族の選挙権及び被選挙権は、同法の規定によって当分の間停止されていることになるとする俗説がある。例文帳に追加

In this regard, Paragraph 2 of Supplementary Provision of the Public Offices Election Act prescribes that 'suffrage and eligibility for election with respect to those who do not fall under the provisions of... the Family Registration Law are to be suspended for the time being,' hence a vulgar belief that the right to vote and eligibility for election of Emperor and members of the Imperial family have been suspended for the time being according to the above-mentioned provision of the Public Offices Election Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス