「にんげんこうがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

（我が国の産業構造の現状と課題）例文帳に追加

(The current state and issues regarding the industrial structure of Japan) - 経済産業省

露光装置は、照明光学系によって原版を照明し該原版のパターンを投影光学系によって基板に投影し該基板を露光する。例文帳に追加

An exposure apparatus exposes a substrate by projecting a pattern of the original onto the substrate by a projection optical system after illuminating the original by an illumination optical system. - 特許庁

1924（T13)年、正則英語学校（現正則学園）の普通科に入学。例文帳に追加

In 1924, he entered a general course for Seisoku English School (present Seisoku-gakuen School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-東京商科大学（現：一橋大学）第16代校長に就任。例文帳に追加

He assumed the post of the sixteenth headmaster of Tokyo College of Commerce (present-day Hitotsubashi University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ガイド部材の近位端は光源５２に光学的に接続される。例文帳に追加

The proximal end of the optical guide member is optically connected to a light source 52. - 特許庁

原稿３に対して光学ユニット４を移動させ、原稿３の画像を走査することで原稿画像を読み取る。例文帳に追加

By moving the optical unit 4 with respect to an original 3 and scanning the image of the original 3, the image of the original is read. - 特許庁

7年制高等学校が出現し、「大学予科」は「高等科」に改称された。例文帳に追加

Seven-year higher schools came into existence, and 'university preparatory course' was renamed to 'advanced course.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露光光源及び走査光学装置並びに画像形成装置例文帳に追加

EXPOSURE LIGHT SOURCE, SCANNING OPTICAL APPARATUS AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

無学な人間は、世界は実際に意識がこうであると表現したとおりなのだと考えているのです。例文帳に追加

who think that the world really is what consciousness represents it to be.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

1890年7月：東京専門学校（現、早稲田大学）校長に就任。例文帳に追加

In July, 1890: he became the president of Tokyo Senmon Gakko (present day Waseda University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、東京専門学校（現在の早稲田大学）講師に就任。例文帳に追加

In May, he became an instructor of Tokyo Senmongakko (present Waseda University.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面光源ユニット、それを用いた電気光学装置並びに電子機器例文帳に追加

SURFACE LIGHT SOURCE UNIT, AND ELECTROOPTICAL DEVICE AND ELECTRONIC DEVICE USING THE SAME - 特許庁

走査線間隔を長くする場合は、光源１４における発光点群の副走査方向の長さが長くなるように、光源１４を回転する。例文帳に追加

When the interval between the scan lines is extended, the light source 14 is rotated so that the subscan length of the luminescent point group at the light source 14 becomes long. - 特許庁

３　前条第一項及び前項の規定により減価償却累計額及び減損損失累計額を控除項目として表示する場合には、減損損失累計額を減価償却累計額に合算して、減価償却累計額の項目をもって表示することができる。例文帳に追加

(3) In the case where accumulated depreciation and accumulated impairment loss are indicated as deductions pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article and the preceding paragraph, the accumulated impairment loss may be added to the accumulated depreciation and be indicated under the sub-item of accumulated depreciation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

位置決め部材３０は、光源２０に当接する光源当接部と、光学部材１２に当接する光学部材当接部とを有し、光源２０と光学部材１２とが接離する方向Ｘに、光源２０と光学部材１２との間隔を一定に保持する。例文帳に追加

The positioning member 30 is provided with a light source abutting part abutting on the light source 20, an optical member abutting part abutting on the optical member 12, and a distance between the light source 20 and the optical member 12 is fixed by the positioning member 30 in an attaching/detaching direction X of the light source 20 and the optical member 12. - 特許庁

東本願寺の高倉学寮（現、大谷大学）に入って修学し、1834年（天保5年）、講師職（現在の学長に当たる職）に就任した。例文帳に追加

He entered Takakura Gakuryo (the present Otani University) of Higashi Hongan-ji Temple and studied, then in 1834 he assumed the post of koshi (in present-day the post of university president).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イメージセンサユニット１０８は、光源により原稿を照射し、原稿からの反射光を結像光学系を介して1次元受光素子アレイに入射させることにより原稿画像を読み取る。例文帳に追加

The image sensor unit 108 reads an original image by irradiation of a light source on the original image and incident of the reflected light from the original image on one-dimensional light detecting device array through an imaging optical system. - 特許庁

現在の社会学部の前身は1941年4月に設置された文学部文化学科厚生学専攻。例文帳に追加

Welfare Studies Major, Department of Cultural Studies, Faculty of Letters (established in April, 1941) was the predecessor of the current Faculty of Social Studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の原子炉設置許可には、有効期限は設けられていないので、許可の更新手続きはない。例文帳に追加

As no particular expiration date is specified for the license for reactor installment in Japan, procedure for license renewal does not exist. - 経済産業省

小型で低コストな点光源発生部材、並びに、この点光源発生部材を備える点光源発生装置及び光学機器を提供する。例文帳に追加

To provide: a compact and inexpensive point light generation member; a point light source generation apparatus equipped with the point light generation member; and optical equipment. - 特許庁

光学部材（１０１）は、光源の放射に回転非対称的に曝される。例文帳に追加

An optical member 101 is exposed to the radiation of a light source rotation asymmetrically. - 特許庁

親は購入額を制限することができる。例文帳に追加

Parents can limit the amount of purchases. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

二次元位相型光学素子の作製方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF TWO-DIMENSIONAL PHASE TYPE OPTICAL ELEMENT - 特許庁

映像源ユニット、光学シート及び映像表示装置例文帳に追加

VIDEO SOURCE UNIT, OPTICAL SHEET AND VIDEO DISPLAY DEVICE - 特許庁

我が国は、現在、ペルー及びGCCとEPA/FTA交渉を行っている。例文帳に追加

Japan is now in EPA / FTA negotiations with Peru and GCC. - 経済産業省

光源１９、第１光学格子３３、第２光学格子１３、第３光学格子３５、第１受光部５３は、変位量検出用である。例文帳に追加

A light source 19, a first optical grating 33, a second optical grating 13, a third optical grating 35 and a first light-receiving section 53 are provided for detecting displacement values. - 特許庁

唐末の道士杜光庭（とこうてい）は『道教霊験記（どうきょうれいげんき）』、『洞天福地岳瀆名山記（どうてんふくちがくとくめいざんき）』を著わした。例文帳に追加

Tokotei towards the end of Tang wrote "Dokyo-reigenki [道教霊験記]" and Dotenfukuchigakutokumeizan-ki [洞天福地岳瀆名山記]."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多孔質体の流れ抵抗減少と化学反応促進等を同時に実現する。例文帳に追加

To simultaneously realize reduction in flowing resistance of a porous body and promotion of chemical reaction. - 特許庁

複写対象となる原稿に変更が加えられた場合に、複写装置による原稿の複写を制限する。例文帳に追加

To restrict the copying of an original by a copying device when a change is made in the original being a copying object. - 特許庁

マイクロ化学システム及びマイクロ化学システム用光源ユニット、並びに光熱変換分光分析法例文帳に追加

MICROCHEMICAL SYSTEM, LIGHT SOURCE UNIT FOR MICROCHEMICAL SYSTEM AND PHOTOTHERMAL CONVERSION SPECTROMETRIC METHOD - 特許庁

光学ユニットの発熱現象そのものを抑制できるようにした原稿読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original reader capable of suppressing the heat generation by itself in an optical unit. - 特許庁

光学部品のハンドリングと位置決めを高精度に実現する。例文帳に追加

To realize handling and positioning of an optical part with high precision. - 特許庁

制御部２２０は、第１光源の発光期間が基準発光期間よりも短くなるように第１光源を制御し、第２光源の発光期間が基準発光期間よりも長くなるように第２光源を制御する。例文帳に追加

The control part 220 controls the fist light source such that the light emission period of the first light source is shorter than the reference light emission period, and controls the second light source such that the light emission period of the second light source is longer than the reference light emission period. - 特許庁

マルチ光源走査光学装置において、光源毎の光線波長のばらつきの影響を低減する。例文帳に追加

To reduce the influence of the dispersion of a light beam wavelength at every light source in a multi-light source scanning optical device. - 特許庁

低分子化合物の場合，化学構造式により表現された定性的組成(一定の化学元素の原子の存在)，定量的組成(各元素の原子の数)，原子間結合及び分子中の原子の相互配置例文帳に追加

in the case of low-molecular compounds, qualitative composition (the existence of atoms of certain chemical elements), quantitative composition (the number of atoms of each element), inter-atomic bond and the reciprocal location of atoms in molecules expressed by the formula of chemical structure  - 特許庁

また前記複合体光学光源燈は商用電源、太陽電池装置、携帯用電源、電気二重層キャパシタにより発光することができる。例文帳に追加

The optical light source lamp complex can emit light by using a commercial power source, a solar cell system, a portable power source, and an electric double-layered capacitor. - 特許庁

2007年度における、工学関連学部への志願者数は53万3,246人であり、1992年を境に、減少傾向にある。例文帳に追加

In fiscal 2007, the number of applicants for engineering-related departments, which had been declining since 1992, stood at 533,246. - 経済産業省

他の実施形態においては、パージガス圧を低減して高温ガス層の光学的影響を低減する。例文帳に追加

In other embodiments, the purge gas pressure is reduced to lessen the optical effects of the hot gas layer. - 特許庁

光源部(10A)から互いに非平行に射出した２本のレーザビーム(L1,L2)は、光源光学系(20A)に入射する前に互いに交差する。例文帳に追加

The two laser beams (L1 and L2) emitted from the light source part (10A) in non-parallel to each other cross each other before being made incident on the light source optical system (20A). - 特許庁

多機能機は、光学素子を移動させずに原稿を光学素子に対して移動させるＡＤＦ（Auto Document Feeder）スキャンと、原稿を移動させずに光学素子を原稿に対して移動させるＦＢ（Flat Bed）スキャンと、のうちのどちらかを実行する。例文帳に追加

A multifunction machine executes one of Auto Document Feeder (ADF) scanning in which an optical element is not moved but the document is moved with respect to the optical element and Flat Bed (FB) scanning in which the document is not moved but the optical element is moved with respect to the document. - 特許庁

空気力学的加熱によって高速飛行に課せられる限界例文帳に追加

a limit to high speed flight imposed by aerodynamic heating  - 日本語WordNet

1943年、弘前高等学校(旧制)（現弘前大学）に入学してまもなく学徒出陣。例文帳に追加

In 1943, soon after starting at Hirosaki High School (in the old system) (the present Hirosaki University), Suzuki went to war under the student mobilization order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿搬送路２９に設けた１個の原稿センサ４４で原稿の先端を検知したタイミングに基づいて、第１光学ユニット４０による原稿の表面の読取開始タイミングを制御すると共に、第２光学ユニット５０による原稿の裏面の読取開始タイミングを制御する。例文帳に追加

A read start timing of the front side of the original by a first optical unit 40 is controlled and a read start timing of the rear side of the original by a second optical unit 50 is controlled, on the basis of a timing when one original sensor 44 positioned on an original-carrying path 29 senses the tip of the original. - 特許庁

効果的に言語の学習を行うことができる言語学習方法、言語学習装置、プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a language learning method, a language learning device, a program, and a storage medium enabling effective language learning. - 特許庁

光学機器の原理や、光学機器の光学性能が対物光学系の口径の大きさによって変化することなどを容易に認識可能とする。例文帳に追加

To easily recognize that the principle of optical equipment and the optical performance of the optical equipment are changed according to the size of the aperture of an objective optical system. - 特許庁