「に追加しました」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Chapter 3 (UNIX の基礎知識) には、 プロセス、デーモン、シグナルに関する情報が追加されました。例文帳に追加

Chapter 3 (UNIX Basics) has been expanded to contain additional information about processes, daemons, and signals.  - FreeBSD

操作決定前に確認用のダイアログボックスを表示させる仕様を追加しました。メールで書く場合 例文帳に追加

We have added a feature that displays a dialogue box to confirm selected operations.  - Weblio Email例文集

Chapter 4 (アプリケーションのインストール)には、バイナリパッケージの管理に関する情報が追加されました。例文帳に追加

Chapter 4 (Installing Applications) has been expanded to contain additional information about binary package management.  - FreeBSD

一部のノードのプロパティシートに「ファイルサイズ」および「修正日時」が追加されました。例文帳に追加

File Size and Modification Time added to the property sheets for some nodes. - NetBeans

もし追加で質問がございましたら遠慮なく我々に連絡を取ってください。例文帳に追加

If you have further questions, please do not hesitate to contact us. - Weblio Email例文集

これまでは、IDE のガイドラインを使って、ContactEditor の GUI にコンポーネントを追加してきました。例文帳に追加

Until now we've concentrated on adding components to our ContactEditor GUI using the IDE's alignment guidelines to help us with positioning. - NetBeans

ページの作成とヘッダの設定を済ませたら、次は実際の中身をページに追加しましょう。例文帳に追加

After creating the page and setting headers, you want to add actual content to the page.  - PEAR

特定の関数を無視する機能がすべてのパブリックメソッドに追加されました。例文帳に追加

Added the ability to ignore functions:in all public methods.  - PEAR

ML リリースは、日本語、簡体字中国語、ブラジル・ポルトガル語のサポートが追加されました。例文帳に追加

The ML release adds language support for Japanese, Simplified Chinese, and Brazilian Portuguese.  - NetBeans

私から１点、先週18日公表しましたインサイダー取引規制に関するＱ＆Ａにつきまして１点追加をいたしました。例文帳に追加

I have an additional matter to report to you with regard to the FAQ regarding the regulation on insider trading that we published on November 18.  - 金融庁

Toplink ファイルを Tomcat に追加しましたが (「Tomcat へのライブラリのコピー」参照)、クラスキャスト例外を回避するために TopLink Essentials ライブラリをプロジェクトに追加する必要があります。例文帳に追加

Although you added Toplink files to Tomcat (see Copying Libraries to Tomcat), you still need to add the TopLink Essentials library to your project in order to avoid class casting exceptions.  - NetBeans

線アセンブリの第一部分はベースと追加のサポートとの間に延在し、第二部分は追加のサポートとパターニングサポートまたは基板サポートとの間に延在する。例文帳に追加

A first portion of the line assembly is extended between a base and the additional support, and a second portion is extended between the additional support and the patterning support or the substrate support. - 特許庁

分散形制御ユニットから追加操作変数が発生され、追加操作変数は車輪ブレーキのブレーキ調節装置、好ましくは電動式ブレーキ調節装置を、ロックないし滑り回転を防止する方向に操作する。例文帳に追加

An additional operation variable is produced from the distribution-type control unit, and the additional operation variable operates a brake adjusting device of a wheel brake, preferably a motor-driven brake adjusting device in the direction to prevent the locking or the slip rotation. - 特許庁

すなわち、オプション機器３０の情報をプリンタ２０が返信するデバイスＩＤデータに追加してホストＰＣ１０へ送信するので、プリンタ２０は無改造のまま、種々のオプション機器をシステムに追加することができる。例文帳に追加

Since information of the optional apparatus 30 is added to device ID data and returned from the printer 20 back to the host PC 10, various optional apparatus can be added to a system without remodeling the printer 20. - 特許庁

新たにレンダラの層が追加されたのに伴い、QuickFormの本体クラスに存在した多くのメソッドがレンダラのメソッドにコピーされました。例文帳に追加

With the addition of a new renderer layer, a lot of methods that were located in the main QuickForm class were actually duplicates of methods in the renderers.  - PEAR

まずデフォルトシェルを tcsh(packages にある追加のシェルです) に変更し、新しいユーザにウェルカムメッセージのメールを送付しないようにしました。例文帳に追加

[]: wheel Login class [default]: Shell (sh csh tcsh zsh nologin) [sh]: zsh Home directory [/home/jru]: Use password-based authentication?  - FreeBSD

また、わが国は、本年４月に、ＬＤＣに対する無税・無枠措置として更に１９８品目を追加しました。例文帳に追加

In last April, Japan added another 198 items on the list of duty-free and quota-free LDC products.  - 財務省

複数の constant タグや text タグを使用するには、上の例のように最後に数値を追加して text0 text1のようにしなければならないことに注意しましょう。例文帳に追加

Note that in order to use multiple constant or text tags, you must append a numbered suffix as in the text0 text1 example above.  - PEAR

複数のファイルシステムのサポートを簡単にするために、 開発者は vnodeインタフェースをカーネルに追加しました。例文帳に追加

To simplify the support of multiple filesystems, the developers added a new virtual node or vnode interface to the kernel.  - FreeBSD

発光部に新たな構成を追加したり、発光部を大型化したりすることなく、画像全体において好ましいホワイトバランス調整を行うこと。例文帳に追加

To perform white balance adjustment desirable at the whole image without adding a new constitution to a light-emitting unit or increasing the light-emitting unit in size. - 特許庁

機密管理面から好ましくし、またプリンタトラブルに対応でき、さらに、追加印刷に対応できるようにする。例文帳に追加

To satisfactorily realize security management, and to facilitate countermeasures to any printer trouble and additional printing. - 特許庁

加えて、以下に列挙したメソッドもサポートします。 バージョン 2.3.1 で 変更 された仕様:辞書型メソッドを追加しました例文帳に追加

In addition, they support the methods listed below.Changed in version 2.3.1:Added dictionary methods. - Python

package.xml バージョン 2.0 を開発するにあたって、"task" という拡張機能を追加することにしました。 これはPhing のような独創的な作品に影響を受けたものです。例文帳に追加

When developing package.xml version 2.0, the replace tag and innovative work of other projects such as Phing became the inspiration for an expanded kind customization called a "task".  - PEAR

注文の日付、価格、および合計を設定するための書式付きテキストフィールドを追加しました。 これにより、書式を簡単に設定できます。例文帳に追加

For the order date, price, and total, you have added formatted text fields,which make it easy to provide formatting.  - NetBeans

また、初期のカーネルは非常に小さいものでしたが、ネットワークのような機能が追加されることで 次第に大きくなっていきました。例文帳に追加

And the early kernels were small; the inclusion of facilities such as networking into the kernel has increased its size.  - FreeBSD

プロジェクトウィザードの UI が新しくなり、新しいモバイルデバイスのプロジェクト構成を簡単に追加できるようになりました。例文帳に追加

A newUI for the Project wizard makes it easier to add new project configurations for new mobile devices. - NetBeans

バージョン 2.3 で 変更 された仕様:Document ノードに対して、追加のキーワード引数encoding を使って、XML ヘッダの encoding フィールドを指定できるようになりました例文帳に追加

Changed in version 2.3:For the Document node, an additional keyword argument encoding can be used to specify the encoding field of the XML header. - Python

ライセンスについての告知 このドキュメントは 2004 年 4 月 2 日に発行されたものです。 2006 年 1 月 8 日に改訂され、MIT ライセンスが追加されました。例文帳に追加

License Announcement This document was issued on 02 April 2004 and was revised on 08 January 2006 when adding the MIT License.  - PEAR

ローカルのリポジトリに新しいファイルが追加されたか、(あなたが)未編集のファイルが更新されました。例文帳に追加

Used when a new file is created in your local repository, or an untouched (by you) file has been updated. - Gentoo Linux

ＣＴＨＡ、ＣＴＡＰを施行するために動脈穿刺を追加したり、比較的大口径のシースを使用することは好ましくない。例文帳に追加

To provide a useful sheath with a side hole adapted for carrying out CTHA and CTAP with only one place of arterial puncture. - 特許庁

山田さんの方で確認いただき、もし、修正点や追加点などがございましたら、明日の16時までにご連絡下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please check the details. If you find anything to be edited or added, please get in touch with me by 4 p.m. tomorrow.  - Weblio Email例文集

また、新しい Web アプリケーションプロジェクトと既存のプロジェクトの両方に、IDE がサポートするフレームワークを追加する方法も示しました。例文帳に追加

It also showed how to add an IDE-supported framework to both a new web application project and an existing project. - NetBeans

この特性に従わないような実装は変則であるとみなされます (この制限は Python 2.3 で追加されました; Python2.2 では、この規則に従うと多くのイテレータが変則となります)。例文帳に追加

Implementations that do not obey this property are deemed broken. - Python

これまでアップデートセンターから提供していたいくつかのモジュールを標準のディストリビューションに追加しました。例文帳に追加

Several modules, previously available on the Update Center, were added to the standard distribution. - NetBeans

好ましい蛍光体は、式、ＺnＳ：Ｃu，Ｃｌ，Ｍｎにより表すことができ、更に追加的にＡｕ及び（又は）Ｓｂを含有できる。例文帳に追加

The preferable fluorophor can be represented by ZnS:Cu, Cl, Mn, and further can additionally contain Au and(or) Sb. - 特許庁

第２切込み部２２は、追加フラップ１８の先端に設けられ、第１切込み部２１と並行に延在して突出部２０と係合する。例文帳に追加

Second notch parts 22 are provided at the tip of the additional flap 18 and extended in parallel to the first notch parts 21 and engaged with the projecting parts 20. - 特許庁

好ましい態様において、追加容量の第一の溶液またはその誘導体が患者に投与され、その後液体血液組成物が導入される。例文帳に追加

Preferably, an additional amount of the first solution or its derivative is administered to a patient and thereafter the liquid blood composition is introduced. - 特許庁

FreeBSD 3.1 のリリース直前に、起動メッセージの表示期間に いわゆるスプラッシュ スクリーンを表示させることができる新しい機能が追加されました。例文帳に追加

FreeBSD have a feature to allow the display of splash screens during the boot messages.  - FreeBSD

ファイルシステムにファイルを縮める機能が追加されると、それはカーネルが大きな空のディレクトリを小さくする用途に使用するようになりました。例文帳に追加

Once the filesystem had the ability to shorten files, the kernel took advantage of that ability to shorten large empty directories.  - FreeBSD

認証情報を保管するためのハードウェアを端末装置に追加することなく、なり済ましによる攻撃の発生を低減する。例文帳に追加

To reduce the occurrence of spoofing attacks without adding hardware for storing authentication information to a terminal apparatus. - 特許庁

好ましい態様においては、スカベンジャーは燃料に更に追加的な所望される特性を与える有機金属化合物である。例文帳に追加

In a preferable condition, the scavenger is an organic metal compound which adds further desired properties to the fuel. - 特許庁

それでは、設定が終わったので、使ってみましょう。 最初にメールメッセージを構築し、キューに追加する必要があります。例文帳に追加

So we are done configuring it, now let's use it.First we need to construct a mail-message and add it to the queue:Example 52-3.  - PEAR

評価の高い NetBeans GUI デザイナ (旧「Project Matisse」) のさまざまな改善に加えて、Java デスクトップアプリケーション開発のサポートに次の機能が追加されました。例文帳に追加

In addition to numerous improvements of the highly acclaimedNetBeans GUI Designer (formerly known as "Project Matisse"),Java desktop application development support has been enhanced with following features: - NetBeans

大括弧、小括弧、引用符の閉じる側の文字が自動的に補完される機能がソースエディタに追加されました。例文帳に追加

TheSource Editor now automatically closes all open parentheses, brackets,and quotes.  - NetBeans

これまでの作業で、アプリケーションを実行し、「New Customers」をクリックして新規レコードを追加できるようになりました。例文帳に追加

You can now run the application and click New Customers to add a new record. - NetBeans