「に追加しました」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の好ましい態様の一つの利点は、それを既存のポンプ移送液体酸素サイクルの空気分離装置に容易に追加導入できることである。例文帳に追加

One advantage of a preferred embodiment is that it can easily be retrofitted to an existing pumped-liquid oxygen cycle air separator. - 特許庁

好ましい態様の一つの利点は、それを既存のポンプ移送液体酸素サイクルの空気分離装置に容易に追加導入できることである。例文帳に追加

As one advantage of a preferred embodiment is that, it can easily be led into an air separating device of an existing pump transport type liquid-oxygen cycle for addition. - 特許庁

次の/etc/X11/xorg.confの例ではModes行とDefaultDepthを追加し、Xサーバーがデフォルトで1024x768の24ビットで動作するようにしました。例文帳に追加

In the next example from /etc/X11/xorg.conf we add the Modes lines and the DefaultDepth so that our X server starts with 24 bits at 1024x768 by default. - Gentoo Linux

第1点目でございます。　欧州の政府債務危機問題につきましては、先週ギリシャで追加の緊縮策が決まったと報じられております。例文帳に追加

First, regarding the European sovereign debt crisis, it was reported last week that additional austerity measures had been determined in Greece.  - 金融庁

また上記の酸アミド結合を含有する樹脂を主成分とする皮膜に、追加成分としてクロム化合物を含有させるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a chromium compound as an additional component is incorporated into the film mainly comprising a resin containing acid amide bonds. - 特許庁

これでプロジェクトが作成されました。 IDE の「ソース管理に追加」コマンドを使用して、ClearCase サーバーと同期をとることができます。例文帳に追加

Now that your project is created, you can synchronize it with a ClearCase server using the IDE's Add to Source Control command: - NetBeans

4.3BSD のリリースでは、メリーランド大学とコーネル大学で部分的に 開発された XeroxNetwork Systems (XNS) プロトコルスイートが追加されました。例文帳に追加

The release of 4.3BSD added the Xerox Network Systems (XNS) protocol suite, partly building on work done at the University of Maryland and at Cornell University.  - FreeBSD

好ましくは、前記多重信号の情報伝送容量を超えて追加するチャネルの伝送帯域に最も高い優先順位を設定する。例文帳に追加

Preferably, the highest priority is set to the transmission band of channels to be added over the information transmitting capacity of multiple signals. - 特許庁

第二の界面活性剤は、ビニル単量体の重合転化率が２〜５０％の間に追加することが好ましい。例文帳に追加

The second surfactant is preferably added between 2 and 50% polymerization conversion ratio of the vinyl monomer. - 特許庁

試してみましょう。 「静的テキスト」コンポーネントを「ドロップダウンリスト」コンポーネントの約 2 cm 右側に追加します。例文帳に追加

Try It.Add a Static Text component approximately 2 cm to the right of the Drop Down List component.  - NetBeans

試してみましょう。 「静的テキスト」コンポーネントを「ドロップダウンリスト」コンポーネントの右側に追加します。例文帳に追加

Try It.Add a Static Text component to the right of the Drop Down List component.  - NetBeans

マシンの起動時にLVM2モジュールがロードされるようにするために、カーネルを構築してモジュールをインストールした後、/etc/modules.autoload.d/kernel-{KV}に以下の行を追加してください。例文帳に追加

After you have built your kernel and installed its modules, add the following line to your /etc/modules. autoload. - Gentoo Linux

完全で柔軟性のある設定システムが追加されました。 必要な情報のみを表示できるようになります。例文帳に追加

Introduce a full and flexible configuration system to show only information you want - PEAR

シンボル表示領域を拡張することにより新たなペイラインを追加するスロットマシンとスロットマシンのプレイ方法例文帳に追加

SLOT MACHINE ADDING NEW PAY LINE BY EXPANDING SYMBOL DISPLAY AREA AND METHOD OF PLAY IN THE SLOT MACHINE - 特許庁

したがって、ユーザの必要に応じて、薄型錠の複雑性を増し安全性を向上するためにピン組立体の数を追加することができる。例文帳に追加

Thus, the number of the pin assemblies can be additionally increased to improve safety by increasing the complexity of the low-profile lock according to a user's need. - 特許庁

ホストのリストに (\\fIxhost\\fP で) 項目を追加したときは、サーバはそれらのマシンからの接続についての認証は行わない。 xhost は注意して実行すること。例文帳に追加

Whenyou add entries to the host list (with xhost), the server no longer performsany authorization on connections from those machines.  - XFree86

新車をユーザーに納品する前に車室内の臭いを低減することを、新たな作業工程を追加せずに可能とする。例文帳に追加

To reduce odor in a vehicle interior before delivering a new automobile to a user without adding a new working step. - 特許庁

単一の金属ゲートの製造工程にダマシーン工程を追加、行うことによって、優れた素子特性を備えたデュアル金属ゲートを形成する。例文帳に追加

To form a dual gate having good element characteristics by adding and carrying out a damascene process in the manufacturing process of a single metal gate. - 特許庁

当該組合せ式キャビネットのフレ−ム構造は、支柱と棚板を追加することにより、横方向および縦方向に組立増し可能である。例文帳に追加

The frame structure of the knock-down cabinet adds the posts and shelf panels so as to be extensible horizontally and vertically. - 特許庁

一方、6番目のシリアルポートに接続する 286マシン用のエントリは、新たに追加してやらなければなりません。例文帳に追加

We connect the Wyse to the second serial port and the 286 to the sixth serial port (a port on a multiport serial card).  - FreeBSD

テナントに対してシンクライアント環境を貸し出すサービスで、仮想マシンの追加時にオンデマンドでＶＬＡＮを構成する。例文帳に追加

To construct a VLAN on demand when a virtual machine is added, in a service for lending thin client environment to a tenant. - 特許庁

詳しくはdistccのmanpageをご覧ください。 )ローカルマシンでコンパイルしたいのなら、ホストリストに'localhost'を追加します。例文帳に追加

See the distcc manpage for more details.)If you wish to compile on the local machine you should put 'localhost'in the hosts list.  - Gentoo Linux

簡易な追加作業によって既設の真空熱処理炉において対象物のプラズマ処理を可能とする。例文帳に追加

To enable an article to be plasma-treated by adding a simple operation using an existing vacuum heat-treatment furnace. - 特許庁

ファイルオブジェクトf から (マシン依存のデータ形式そのままで)n 個の要素を読み出し、アレイの末尾に要素を追加します。例文帳に追加

Read n items (as machine values) from the file object fand append them to the end of the array.  - Python

オブジェクトの更新は、旧オブジェクトＯＤ１を残したまま、新オブジェクトＯＤ２を追加することで行う。例文帳に追加

The object is updated by adding a new object OD2 while an old object OD1 remains. - 特許庁

車両に別個新たな電装品を追加装備した場合における追加の操作スイッチの操作性を向上させつつ追加ハンドルスイッチをハンドルバーに取り付けることができるとともに、既存スイッチケースをそのまま使用することができ製造コストを低減させることができるハンドルスイッチの取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a handlebar switch mounting method capable of mounting an additional handlebar switch on a handlebar while enhancing the operability of an additional operational switch when a new electrical unit is separately added to a vehicle, using an existing switch case as it is, and reducing the manufacturing cost. - 特許庁

さらに、第１のコンテンツ中の、所定のリンクの指定を受理すると、サーバ１６は、確保された記憶装置中の領域に、当該リンクの指定に関連する一群の情報を追加するとともに、追加された情報を含む第２のコンテンツを生成して、クライアントマシン１２に配信する。例文帳に追加

Further, when accepting the designation of the predetermined link in the first contents, the server 16 adds the series of information related to the designation of the link into the region secured in the storage device, creates the second contents including the added information, and distributes them to the client machine 12. - 特許庁

クライアントがすでにradvdからIPv6アドレスを受け取っている前提であれば、単に、新しいDNSのリゾルバのエントリや「フェイクアドレス」へのデフォルトルートを追加すれば大丈夫です。 」最初に/etc/resolv.confの一番上の行に、totdが起動しているマシンをネームサーバとするエントリを追加します。例文帳に追加

Assuming that the clients are alreadyreceiving an IP address from radvd, we simply need to add a new DNS resolver entry, and add a default route for those "fake addresses".First, add an entry at the top of your /etc/resolv.confpointing to the machine running totd. - Gentoo Linux

PHP5 の検出を改善しました。 PEAR での最初の公開リリースから 1 年を経て公開された安定版の1.0.0 では、バグ修正のほかに PHP3 のスクリプトや関数の検出機能も追加しました。例文帳に追加

Improved PHP5 detection:one year after first PEAR public release, stable version 1.0.0 fixed some bugs and also allow PHP3 script/function detection.  - PEAR

予想出力中の BLANKLINE がデフォルトで実際の出力中の空行にマッチするようになりました。 また、doctest ディレクティブが追加されました例文帳に追加

Changed in version 2.4:Constants DONT_ACCEPT_BLANKLINE,NORMALIZE_WHITESPACE, ELLIPSIS,IGNORE_EXCEPTION_DETAIL,REPORT_UDIFF, REPORT_CDIFF,REPORT_NDIFF, REPORT_ONLY_FIRST_FAILURE,COMPARISON_FLAGS and REPORTING_FLAGSwere added; by default BLANKLINE in expected output matches an empty line in actual output; and doctest directives were added. - Python

滓化促進剤及び／又は酸化鉄を追加投入するタイミングは、吹錬開始後、全吹錬時間の１０〜５０％を経過した時点が望ましく、２０〜４０％を経過した時点であればより望ましい。例文帳に追加

Timing for additionally charging the slagging promoter and/or the iron oxide is desirably at the time when 10-50% of the whole blowing time elapses and further desirably 20-50% thereof. - 特許庁

今朝、自民党の国際金融危機対応プロジェクトチームで、市場安定化策の追加策がまとまりまして、その中で市場からのＥＴＦ（上場投資信託） 買い取りについても整備をするというふうな内容になりました。例文帳に追加

This morning, the LDP’s (Liberal Democratic Party’s) project team on the global financial crisis adopted an additional policy package for stabilizing the market, which included a measure to prepare for the purchase of ETFs (exchange-traded funds) in the market.  - 金融庁

複数の仮想マシンが生成されたユーザ毎のゲスト空間の中から、新規仮想マシンの追加、仮想マシンの電源制御、仮想マシンの稼動情報取得などの仮想環境の制御を可能にする。例文帳に追加

To enable control of virtual environment, such as addition of a new virtual machine, power control of virtual machines and acquisition of operation information of virtual machines, from the inside of a user-based guest space in which a plurality of virtual machines are generated. - 特許庁

更に、我が国は、FAPA設立当初にコミットした20百万ドルの拠出を既に行ってきましたが、昨今の危機的状況に鑑み、更に、本年度中に10百万ドルの追加の拠出を行う考えです。例文帳に追加

Japan has also contributed $20 million to FAPA, as announced at its inception. In light of the current economic crisis, Japan will provide additional $10 million to FAPA.  - 財務省

パフォーマンスの理由により、PICサポートなしでコンパイルされました。 このリストに載っていない問題のあるライブラリがある場合には、できれば-fPICを関連するCFLAGSに追加したパッチと一緒に連絡してください。例文帳に追加

Due to performance reasons they were compiled without PIC support.If your problem library was not listed please report it with, preferably, a patch to add -fPIC to the relevant CFLAGS. - Gentoo Linux

それに加えて、新しい内部タグ active が追加されました。 これによって、かつてメンテナであった開発者についてもpackage.xml から削除することなしに敬意を表することが可能となります。例文帳に追加

In addition, a new internal tag active has been added, so that you can honor retired developers' work without having to remove them altogether from package.xml.  - PEAR

classinfo がクラス、型、クラスや型からなるタプル、そういったタプルが再帰構造をとっているタプルのいじれでもない場合、例外 TypeError が送出されます。 バージョン 2.2 で 変更 された仕様:型情報をタプルにした形式のサポートが追加されました。例文帳に追加

If classinfo is not a class, type, or tuple of classes, types, and such tuples, a TypeError exception is raised.Changed in version 2.2:Support for a tuple of type information was added. - Python

コンポーネントのプロパティーを設定し、prerender と、データベース内のデータを挿入、更新、削除し、フォームに入力された変更内容を元に戻すイベントのコードを追加しました。例文帳に追加

You set properties on components and added prerender and event code to insert, update, and delete data from the database and revert changes entered on the form.  - NetBeans

CSV 出力を使用する際は、このヘッダ行の情報をもとにしてデータを取得するようにしましょう。 CSV の書式が替わったり、新たな情報が追加されたりする可能性もあります。例文帳に追加

When using the CSV output, please parse this header row to determine the order correctly as the format may change over time or new information may be added.  - PEAR

また、途上国銀行の資本増強支援のためにIFC と協力し、JBIC から20 億ドルを拠出することとし、さらに、貿易金融支援を今後2年間で220億ドル追加することを表明しました。例文帳に追加

It also established the Capitalization Fund, together with the IFC, to inject capital to banks in developing countries with a contribution of $2 billion from JBIC (Japan Bank for International Cooperation). Japan further pledged an additional $22 billion for the next two years to support trade finance.  - 財務省

仮想フォームを使用することでアプリケーションを 1 ページに収め、行を追加するとき、または変更内容を元に戻すときに送信されるデータが検査されないようにしました。例文帳に追加

You used virtual forms, which allowed your application to use just a single page and allowed submitted data to bypass validation checks when adding a row or reverting changes.  - NetBeans

財政投融資計画につきましては、被災事業者の経営安定や災害復旧等のための資金需要に対応するため、この補正予算において四兆三千二百二十億円を追加することとしております。例文帳に追加

As concerns the Fiscal Investment and Loan Program, we plan to add 4,322.0 billion yen within this supplementary budget to meet the demand for capital needed for business stability and disaster recovery, etc., of businesses affected by the disaster.  - 財務省

手当ての中身としては先程大臣からお話がございました年末住宅、生活支援なんかが一部既存のものを使ったりいたしますが、今予定しているものとして1,500億円程度第２次補正に追加すると。例文帳に追加

As for specific measures, although year-end housing-related measures and life assistance measures, which Minister Nakagawa mentioned earlier, are partly financed by existing funds, additional funds totaling around 150 billion yen will be included in the second supplementary budget.  - 金融庁

駆動ユニット、巻き取りユニット及びアイドラーユニットのそれぞれは、好ましくはモジュール式であり、従って、他のユニットとは独立に、駆動組立体に対して追加、取り外しが行える。例文帳に追加

Preferably, each of the driving unit, the winding unit, and the idler unit is of module type and can be added and removed to/from the driving assembly body independently from the other units. - 特許庁

次に、以前紹介したプリンタ teak のための /etc/printcap ファイルの例を示します。 ここでは、ヘッダページの印字を許可し、上記の出力フィルタを追加しました。例文帳に追加

Here is an example /etc/printcap file for the printer teak that we introduced earlier; we enabled header pages and added the above output filter:  - FreeBSD