「ねんけつたん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

雌信号端子４は、ばね部４ａと、このばね部４ａの先端に設けられた凹部４ｂとを有し、雄型コネクタ１と雌型コネクタ２との結合状態で、凹部４ｂに前記雄信号端子３の先端が接触する構造とされている。例文帳に追加

The female signal terminal 4 has a spring part 4a and a concave part 4b installed at the tip of the spring part 4a, and is made to have a structure that the tip of the male signal terminal 3 is contacted with the concave part 4b under a joining state of the male-type connector 1 and the female-type connector 2. - 特許庁

ユニット建物１０において、建物ユニット１０に取付けられた連結ボルト５１と、下部構造体（下階建物ユニット１０Ａ）に取付けられた連結ボルト５１とが、両端のそれぞれに左めねじ７２と右めねじ７３を備える連結具７０により連結されてなるもの。例文帳に追加

A connecting bolt 51 fitted to the building unit 10 and a connecting bolt 51 fitted to the lower story structural body (lower story building unit 10A) are connected by a connecting tool 70 having a left female screw 72 and a right female screw 73 at both ends respectively to form a unit building. - 特許庁

該切欠きネジ孔１２にネジ止めする位置の側板２０端部のネジ孔２１に、予め連結ボルト１を装着する。例文帳に追加

A connecting bolt 1 is previously mounted in a threaded hole 21 of the end part of the side plate 20 located to be screwed in the cutout threaded hole 12. - 特許庁

被締結物に対する初期貫通時におけるねじ山の食い込み若しくは切削性能を改善し、比較的大きな板厚の被締結物に対しても、ねじ込み時間を短縮することができる尖端テーパのドリリングタッピングねじの提供を図る。例文帳に追加

To provide a drilling self-tapping screw with tapered tip enabling a reduction in screwing time for tightened objects with a rather large plate thickness by improving the crimping or cutting performance of threads when the screw is initially passed through the tightened objects. - 特許庁

また、牽引バー２３の先端部２３ｂに連結穴２７ｂを設け、被連結部３０に連結軸３６ｃを備えた係止部材３６を設け、係止部材３６をばね部材３９で付勢することにより、連結穴２７ｂと連結軸３６ｃとが係合するようにした。例文帳に追加

Moreover, a joint hole 27b is provided at the top edge portion 23b of the traction bar 23, a locking member 36 having a joint shaft 36c is provided at the jointed portion 30, and the joint shaft 36c is fitted in the joint hole 27b by supporting the locking member 36 by a spring member 39. - 特許庁

燃料レール１１には複数の燃料噴射弁１２が連結され、燃料レール１１から燃料タンク１０へのリターン燃料配管２９には燃料調圧弁３２が配設されている。例文帳に追加

A plurality of fuel injection valves 12 are connected to the fuel rail 11, and the return fuel pipe 29 from the fuel rail 11 to the fuel tank 10 is provided with a fuel adjusting valve 32. - 特許庁

ガスメータ１の入口や出口の口管２に継手管４の一端を袋ナット６にて連結すると共に継手管４の他端にガス配管１０の端部をねじ結合したガスメータへの配管構造である。例文帳に追加

This piping structure to a gas meter is made by coupling one end of a joint pipe 4 to a pipe 2 on the inlet or outlet of the gas meter 1 by means of a hexagon cap nut 6, and by screw-connecting an end part of a gas pipe 10 to the other end of the joint pipe 4. - 特許庁

燃料ポンプユニットから燃料タンク内に戻される余剰燃料を有効に利用することにより、燃料残量が少ない場合における加減速時でも、燃欠を防ぐことができる車輌用燃料タンクを提供することである。例文帳に追加

To provide a fuel tank capable of preventing shortage of fuel even under acceleration with a little remaining fuel by effectively utilizing surplus fuel returning from a fuel pump unit to the fuel tank. - 特許庁

設定ばね５の一端部はスイッチボディ１に設けたばね受け部１ｄに圧入され、設定ばね５の他端部は可動接点６に結合される。例文帳に追加

One end part of the setting spring 5 is pressfitted in a spring receiving part 1d formed in the switch body 1, and the other end part of the setting spring 5 is joined to the moving contact 6. - 特許庁

結合状態において、弾性スナップ部の先端部に外力が加わることによる第１のコネクタからの第２のコネクタの離脱を防止できるとともに両者の結合が容易なコネクタの結合構造を提供する。例文帳に追加

To prevent a second connector from being separated from a first connector by applied external force onto a tip pat of an elastic snap part, in a coupled condition, and to facilitate the coupling of the both. - 特許庁

複数の屋根束７のうち少なくとも一部の屋根束７の上端部に、ブレース材１０の一端部が連結されており、このブレース材１０は屋根の傾斜方向に沿って配置されたうえで、他端部が屋根４の軒先部裏面を支持する屋根受ブラケット１２に連結されている。例文帳に追加

One end section of the brace material 10 is connected to the upper end section of at least one part of the roof strut 7 of a plurality of roof struts 7, the brace material 10 is placed along the inclined direction of a roof, and the other end section is connected to a roof bracket 12 supporting the rear side of the edge of eaves of the roof 4. - 特許庁

工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。例文帳に追加

Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. - Tatoeba例文

工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。例文帳に追加

Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.  - Tanaka Corpus

回路基板入力コネクタの端子は、プルアップ抵抗器を通じて、電圧源へ結合されている。例文帳に追加

The terminals of the circuit board input connectors are connected with a voltage supply through pull-up resistors. - 特許庁

研磨パッドは相互結合した単位格子２２５の三次元ネットワークを含む。例文帳に追加

The polishing pad includes this three-dimensional network of interconnected unit cells 225. - 特許庁

その後、利用者の端末１は、予約受付装置４に仮引き落としした電子マネーを送金する。例文帳に追加

Afterwards, the terminal 1 of the user sends the temporarily withdrawn electronic money to the reservation acceptance device 4. - 特許庁

本発明は、新規の単離精製された出血性ネコカリシウイルスＦＣＶ−ＤＤ１に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a novel, isolated and purified hemorrhagic feline calicivirus FCV-DD1. - 特許庁

破骨細胞形成抑制因子（OCIF）に特異的に結合し、高い親和性を有する新規蛋白質。例文帳に追加

The new protein binds specifically to the osteoclastogenesis inhibitory factor (OCIF) and has high affinity thereto. - 特許庁

多重熱交換真空蒸留、冷却、凍結による溶液分離及び海水淡水化の方法例文帳に追加

METHOD FOR SOLUTION SEPARATION BY MULTIPLE HEAT EXCHANGE VACUUM DISTILLATION, COOLING AND FREEZING, AND METHOD OF DESALTING SEAWATER - 特許庁

管理装置２では、受諾した旨の信号を集計してその結果を受付端末１に送信する。例文帳に追加

The management device 2 totals the signals showing that the visit has been accepted, and transmits the result to the reception terminal 1. - 特許庁

移動通信のためのネットワーク、およびモバイル・ユーザ端末の受信回路の間欠的起動方法例文帳に追加

NETWORK FOR MOBILE COMMUNICATION, AND INTERMITTENT STARTUP METHOD OF RECEIVING CIRCUIT OF MOBILE USER TERMINAL - 特許庁

防振板は後壁と一体的に形成されて単一構造をなし、側面板にネジで結合される。例文帳に追加

The vibration proof plate is formed integrally with the rear wall to have a single structure, and jointed to the side board by a screw. - 特許庁

紐付き袋体５は柱状体２に基端側を連結されている支持板３上に積重される。例文帳に追加

The bags 5 with a string are piled on a support plate 3 with its base end coupled with a pillar 2. - 特許庁

簡単な構成で、磁力線に対する発熱特性の異方性の問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of the anisotropy of heat generation characteristics to the line of magnetic force by a simple configuration. - 特許庁

補強梁６の他端は床パネル３のフレーム７の下面に連結する。例文帳に追加

The other end of the reinforcing beam 6 is connected to an under surface of the frame 7 of the floor panel 3. - 特許庁

簡単な構成で、二次熱交換器の凍結による不具合を迅速に解消する。例文帳に追加

To eliminate failure caused by freezing of a secondary heat exchanger by a simple configuration. - 特許庁

そして、各チャンネルの流路２の一端は、共通のインク室５に連結されている。例文帳に追加

Each channel 2 has one end coupled with a common ink chamber 5. - 特許庁

エアバッグ２１の前端とピラーとが捩じれ易い帯状の布片５８で連結される。例文帳に追加

The front end of the air bag 21 is coupled with the pillar by a band-shaped cloth piece 58 easy to be twisted. - 特許庁

段差や離れの発生しない簡単かつ確実な仮設床パネルの連結機構を提供する。例文帳に追加

To provide a connection mechanism of a simple and sure temporary set floor panel generating no step difference and separation. - 特許庁

端末受付可否判断方法、および無線基地局装置、並びにネットワークシステム例文帳に追加

METHOD OF DETERMINING WHETHER TO CONNECT WITH TERMINAL, RADIO BASE STATION DEVICE, AND NETWORK SYSTEM - 特許庁

熟練した技術を要することなく、土台と根太とを簡単に連結することにある。例文帳に追加

To simply connect a sill and a floor joist without requiring skilled technique. - 特許庁

同時に、凹部１４と凸部２２とが係合し、パネル２と左スタンド４とが連結される。例文帳に追加

At the same time, the recessed part 14 and the projecting part 22 engage, and the panel 2 and the left stand 4 are connected. - 特許庁

凍結時に、短時間で起動することができる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of starting up in a short time at a frozen state. - 特許庁

パネル体１の側端部同士をヒンジ手段８に回動自在に連結した折戸９である。例文帳に追加

This folding door 9 is rotationally movably connected the side end parts of panel bodies 1 each other through a hinge means 8. - 特許庁

単純な構造で完全な結合を確実に保証することが可能なコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector which can ensure perfect connection with a simple structure. - 特許庁

溶解筒の先端を射出プランジャ内装の射出加熱筒の側部に連結する。例文帳に追加

The tip end part of the melting cylinder is connected with the side part of the injection heating cylinder including an injection plunger. - 特許庁

複数の研磨要素２０８が、相互結合した単位格子２２５の三次元ネットワークを形成する。例文帳に追加

A plurality of polishing elements 208 form the three-dimensional network of the interconnected unit cells 225. - 特許庁

ドア上壁パネル１の背面の両側端部に連結部３０を設ける。例文帳に追加

Connecting parts 30 are arranged on both side ends of a rear face of the wall panel 1 above the door. - 特許庁

振動体2a，2bはホーン５の先端に図示しないネジにより締結されている。例文帳に追加

The vibrating bodies 2a, 2b are fastened to a tip of a horn 5 by a screw, which is not expressed in a figure. - 特許庁

Ｗｅｂサーバは、番組予約画面に対する予約要求をインターネットを介して端末から受け付ける。例文帳に追加

The web server receives a request for programming using the recording programming screen, from a terminal via the Internet. - 特許庁

現携帯電話機は、公衆ネットワークを介して機種変更受付端末に接続される。例文帳に追加

The current cellular phone is connected to the model change reception terminal via a public network. - 特許庁

燃料タンク用部品１００は、ポリマー製燃料タンクに対し溶着可能なコネクタ１０４が、機械的な噛合い構造に替えて化学結合により、ハウジング１０２に対し確実に結合されている。例文帳に追加

In a part 100 for the fuel tank, a connector 104 weldable to the fuel tank made of polymer is certainly bonded to a housing 102 by a chemical bond instead of a mechanical engagement structure. - 特許庁

ケース１内には、隣接する腕同士の先端部を連結腕１３により連結した二連ねじりコイルばねを第１のねじりコイルばね９として一側に配設して、その連結腕１３を前記押しボタン７の下面に弾接させると共に、他方の腕の一方を前記第２接点５に導通する。例文帳に追加

A dual type torsion coil spring of such a structure that the forefront parts of adjoining arms are coupled together by a coupling arm 13, is installed in a case 1 on one side thereof as a first torsion coil spring 9, and the coupling arm 13 is contacted resiliently with the undersurface of a push button 7, and one side of other arm is put in electric continuity to a second contact 5. - 特許庁

ねじくぎ２１は、まくら木２２に食い込むための食い込みねじ部３３を先端側に形成するとともに、回転力付与のための工具が連結される連結部３５を基端に形成している。例文帳に追加

The screw spike 21 has a penetration screw part 33 for penetrating a crosstie 22 formed on a tip side and has a connection part 35 on which a tool for applying torque is connected formed on a base end. - 特許庁

間隔保持手段１０は、両断熱複合パネル２、２間に設けられる連結ロッド１１と、連結ロッド１１の端部に各断熱複合パネル２のパネル３を固定するアタッチメント１５及び締結ナット２０とから構成される。例文帳に追加

The means 10 comprises a connecting rod 11 which is provided between both the panels 2 and 2, and an attachment 15 and a fastening nut 20 for fixing the panel 3 of each of the panels 2 to an end of the connecting rod 11. - 特許庁