「ねんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

車両が高速で走行していると、燃料ポンプにはサイリスタを介さずに電源ラインから駆動電圧が連続的（すなわち、直流）に供給され、燃料ポンプは自己励磁状態の短い周期で吐出動作を繰り返す。例文帳に追加

When the vehicle travels at a high speed, drive voltage is continuously (namely, direct current) supplied from a power supply line to the fuel pump without the thyristor, and the fuel pump repeats the discharging operation at a relative short cycle in the self-exciting state. - 特許庁

これにより即座に、変位拡大室３４内の気泡が潰されるか、あるいは変位拡大室３４内の空気が燃料と置換されるので、インジェクタ２からの燃料噴射が可能となり、エンジン始動が可能になる。例文帳に追加

Bubbles inside the displacement enlarging chamber 34 is immediately crushed, or air inside the displacement enlarging chamber 34 is substituted with fuel, and fuel injection from the injector 2 is enabled to start the engine. - 特許庁

燃料タンクの開口３３の外周に、外層２９に一体的に形成された突出かしめ部３５を環状に配置し、突出かしめ部３５の内側に位置する燃料タンクの表面個所を固定部４１として形成する。例文帳に追加

A projected caulking part 35 integrated with an outer layer 29 is annularly arranged on an outer periphery of a fuel tank opening 33, and a surface portion of the fuel tank positioned inside the projected caulking part 35 is formed as a fixing part 41. - 特許庁

副燃料として利用されるエンジンオイルは、オイルポンプ１５で加圧後、オイルフィルタ１６で濾過され、流量調整用電磁弁１７で流量が調整され、燃料混合室１２へ送られる。例文帳に追加

Engine oil to be used sub-fuel is filtered by an oil filter 16 after engine oil is pressurized by an oil pump 15, flow rate is regulated by a flow control solenoid valve 17 and engine oil is delivered to a fuel mixing chamber 12. - 特許庁

また、セラミック基体１３を貫いてビア１９が形成され、ビア１９により上下の固体電解質形燃料電池セル３の燃料極１１と空気極９とが電気的に接続されている。例文帳に追加

A via 19 is formed by piercing the ceramic substrate 13, and the fuel electrode 11 and the air electrode 9 of the top and bottom solid oxide fuel cell cells 3 are electrically connected with the via 19. - 特許庁

これにより、親機用マイク１５にて入力された音声が患者の年齢に応じて自動的に加工されるので、子機用スピーカ５から出力される音声が患者の年齢に対応して聞き取りやすいものとなる。例文帳に追加

Thus, since the voice input by a microphone 15 for the master unit is automatically processed according to the age of the patient, the voice output from a speaker 5 for the slave unit becomes easy to catch corresponding to the age of the patient. - 特許庁

開示された構成は、必要とされる流体通路の数量を減少させ、従って端部カバー構造を単純化すると同時に燃料を段階的に用いることで気体燃料での極めて低いエミッションを達成することが可能になる。例文帳に追加

The disclosed configuration reduces the number of required fluid passages thus simplifying the endcover structure while enabling fuel staging to achieve very low emissions on gaseous fuel. - 特許庁

剥離シート１３は、粘着層１２側から粘着剤層１２に接着する剥離剤層１４と、剥離シート１３を支持する支持体１５が積層されて構成される。例文帳に追加

The release sheet 13 is constructed by laminating a release agent layer 14 to be adhered to the pressure-sensitive adhesive layer 12 and a substrate 15 supporting the release sheet 13, from the side of the pressure-sensitive adhesive layer 12. - 特許庁

その結果、燃焼器４に供給される圧縮空気の供給流量が環状空間５Ｃの周方向に均一化され、燃焼器４の周方向に圧縮空気が均一に供給される。例文帳に追加

Since the supplied flow rate of the compressed air supplied into a combustor 4 is uniformized in the circumferential direction of the annular space 5C, the compressed air is uniformly supplied in the circumferential direction of the combustor 4. - 特許庁

したがって、予め燃料は空気と混合され、それがさらに空気が混合されるので、より均一な燃料濃度の予混合気をスワール流路から排出することができる。例文帳に追加

Therefore, the fuel is mixed with air in advance, which is further mixed with air, thus discharging the gas that has been mixed in advance and has a more uniform fuel concentration from the swirl channel. - 特許庁

目元保護テープ１は、フィルム状に形成された基材２と、基材２の一面に形成された粘着層６と、粘着層６に貼付されたパッド材７と、を備える。例文帳に追加

The eye area protection tape 1 includes a base material 2 formed in a filmy form, an adhesive layer 6 formed on the entire surface of the base material 2, and a pad material 7 attached to the adhesive layer 6. - 特許庁

また、長孔１ｂ，１ｃの縁には壁１ｆ，１ｇがに形成されていて、その外側に形成された溝１ｈ，１ｉの底面には、粘着シート７，８が、粘着面を表にして貼付されている。例文帳に追加

Walls 1f and 1g are formed at the edges of the long holes 1b and 1c, and adhesive sheets 7 and 8 are stuck so as to face an adhesive surface on a front side at the bottom surfaces of grooves 1h and 1i formed at the outside of them. - 特許庁

改質燃料が噴射されると、改質燃料は、改質用ガスと混合しつつ、改質用ガスの熱によって気化されて、改質器２４に導入される。例文帳に追加

When the reformed fuel is injected, it is mixed with the reforming gas, vaporized by heat of the reforming gas and introduced into the reformer 24. - 特許庁

原燃料通路７４は、原燃料の流れ方向を反転させる第１及び第２反転部７４ａ、７４ｂを有するとともに、下流側の通路断面積が上流側の通路断面積よりも小さく設定される。例文帳に追加

The raw fuel passage 74 has first and second inverting parts 74a, 74b for inverting the flow direction of the raw fuel, and the passage cross-section area on the downstream side is set smaller than that on the upstream side. - 特許庁

第１再生制御は、燃料ダイヤルによって設定された第１回転数を目標回転数としてエンジンを制御すると共に、燃料噴射装置にフィルタ再生処理を実行させる制御である。例文帳に追加

The first regenerating control controls an engine while using a first revolving speed set by a fuel dial as a target revolving speed, and controls a fuel injection device to execute filter regenerating treatment. - 特許庁

電磁駆動部により弁部材が直接駆動され、体格の大型化を招くことなく噴射される燃料の圧力のさらなる高圧化が可能な燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection device where a valve member is be directly driven by the electromagnetic driving part and the pressure of the injected fuel is further raised without casing enlargement of the size. - 特許庁

加圧室１５における燃料の加圧にともなって圧力が上昇した燃料は、段差面１７と第一シール面４２、および第二シール面４３とシート面３３とが形成するメタルシールによってシールされる。例文帳に追加

The fuel whose pressure is increased in accordance with pressurization of fuel in a pressurizing chamber 15 is sealed by a metal seal formed by the step face 17, the first seal face 42, the second seal face 43, and the seat face 33. - 特許庁

整列穴３ａに振り込まれた電子部品Ｃの一方端面は保持治具５の粘着面５ｂで粘着保持され、整列穴３ａからの飛び出しが防止される。例文帳に追加

The component is prevented from running out from the lineup hole 3a in such a manner that one side end face of the electronic component C transferred to the lineup hole 3a is held in adhesion by the adhesive face 5b of the holding jig 5. - 特許庁

内燃機関の始動時に直流電源からインバータ回路を通して３相電機子コイルに駆動電流を流すことにより発電機を電動機として動作させて内燃機関を始動させる。例文帳に追加

The generator is operated as a motor by flowing a drive current through the three-phase armature coils through an inverter circuit from a DC power supply at the time of the starting of the internal combustion engine, and the internal combustion engine is started. - 特許庁

平板型単セル２とセパレータ３，４とが交互に積層され、複数の平板型単セル２の各空気極６と各燃料極７とのそれぞれに酸化剤ガスと燃料ガスが分配されることにより発電が行われる。例文帳に追加

The flat unit cell 2 and the separators 3, 4 are alternately laminated, and as an oxide gas and a fuel gas are distributed respectively to each air electrode 6 and each fuel electrode 7 of the plurality of flat unit cells, power is generated. - 特許庁

本発明の一実施の形態である経路案内装置１は、車両から送信されてくる燃料の消費量に関する情報に基づいて、経路探索処理により探索された推奨経路における実燃料消費量を特定する。例文帳に追加

A route guidance device 1 being one embodiment of the present invention specifies, based on information related to fuel consumption transmitted from a vehicle, actually consumed fuel in a recommended route retrieved by route retrieval processing. - 特許庁

ペットボトル等の廃物プラスチック製品を燃料として、これを粉状体に粉砕して、酸素濃度５０％以上の圧力気体に混合させた後に回転式溶融炉で燃焼させる。例文帳に追加

Waste plastic products, such as pet bottle, are used as fuel and crushed into powdery substance and after the powder substance is mixed in pressure gas having oxygen concentration of 50% or higher, the crushed powdery substance is burnt in the rotary melting furnace. - 特許庁

燃料電池システムは燃料電池１００から放出される熱を電気に変換したり、熱を利用できる構成がシステム内部に含まれ、最終放出される熱を最小化することができる。例文帳に追加

The fuel cell system includes therein a configuration allowing for the conversion of heat, emitted from the fuel cell 100, into electricity or the utilization of heat, thereby minimizing the amount of heat that is released at the final stage. - 特許庁

作業機に搭載されたエンジンにおいて、アフターバーン現象の発生をより一層防止し、燃料をより一層節約し、作業機を使用した後の燃料抜き取り作業を減らす。例文帳に追加

To prevent occurrence of after-burn phenomenon, save fuel furthermore, and reduce fuel removing work after use of a work machine in an engine mounted on the work machine. - 特許庁

この場合、燃料タンク３２の外側にバッテリ３３を隣接して配置し、このバッテリ３３を取付けるためのブラケット４１を燃料タンク３２の抜け止め手段として兼用する構成とした。例文帳に追加

At this time, the battery 33 is placed next to the fuel tank 32 at its outer side, and a bracket 41 for mounting the battery 33 is used also as come-off preventing means for the fuel tank 32. - 特許庁

どの操作が燃費を悪化させているのかをオペレータに認識させることができ、容易に省燃費運転を行うことができる作業機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a working machine enabling an operator to acknowledge which operation worsens gas mileage and conduct fuel saving operation easily. - 特許庁

燃料集合体の燃焼度をさらに増大させた場合においても放射線被ばくをさらに低減できる原子力プラントの放射線被ばく低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing radiation exposure in a nuclear power plant which can further reduce radiation exposure even if the burnup of fuel assemblies is increased further. - 特許庁

そして、水蒸気分圧差により、燃料ガス側の水分が電解質膜を透過して酸化ガス側へ移動し、酸化ガス側よりも流速の遅い燃料ガス流路３１内でのフラッディングが防止される。例文帳に追加

By the difference between partial pressures of water vapor, moisture at the side of a fuel gas is moved to the side of the oxidative gas through the electrolyte film, and as a result, the flooding in the fuel gas passage 31 with the flow velocity thereof lower than that at the side of the oxidative gas can be prevented. - 特許庁

プラテンローラ２３のローラ部分２３Ａはライナーレスラベル３の粘着剤塗布層３２Ｌ、３２Ｒに接触しないので、粘着剤による偏摩耗がローラ部分２３Ａに発生しない。例文帳に追加

As the roller part 23A of the platen roller 23 is not brought into contact with the pressure-sensitive adhesive layers 32L and 32R of the linerless label 3, the eccentrical wearing caused by the pressure-sensitive adhesive is not generated on the roller part 23A. - 特許庁

ロータおよびコアー相互の取り付け精度に影響されずに、設定された点火タイミングにて内燃機関を安定的に運転可能にし、さらに内燃機関の始動時におけるケッチンの発生や逆転を確実に防止可能にする。例文帳に追加

To stably operate an internal combustion engine at a set ignition timing without being affected by the accuracy for fitting a rotor to a core and surely prevent kickback and reverse rotation from occurring during the start of the internal combustion engine. - 特許庁

燃料電池用ケース１０が配設された燃料電池車両の衝突を衝突センサ２で検出し、衝突センサの衝突検出信号に基づき、ケース１０内に配設されたエアバッグ４０が膨張する。例文帳に追加

Collision of a fuel cell vehicle arranged with the case 10 for the fuel cell is detected by a collision sensor 2, and an air bag 40 arranged in the case 10 is inflated based on the collision detection signal of the collision sensor. - 特許庁

燃料電池スタック１２は、酸化剤ガス出口連通孔２６ｂと燃料ガス出口連通孔３０ｂとを連通させる連結流路８６と、前記連結流路８６に配置される開閉弁８８とを備える。例文帳に追加

The fuel cell stack 12 has: a connecting passage 86 that allows an oxidant gas outlet communicating hole 26b to communicate with a fuel gas outlet communicating hole 30b; and an on-off valve 88 that is arranged in the connecting passage 86. - 特許庁

ここで、改質剤は、加熱された場合にフリーラジカルを生成し、高分子材料の熱分解や燃焼により生成されるフリーラジカルを捕捉して、高分子材料のさらなる熱分解や燃焼を防止する。例文帳に追加

The modifier is capable of producing free radicals when heated to capture free radicals generated by thermal cracking or burning of the polymer material to thereby prevent further thermal cracking of the polymer material. - 特許庁

また、ＥＣＵ８０は、酸素濃度センサ６５の出力信号に基づいて機関燃焼に供される混合気の空燃比を検出し、検出される空燃比が目標値となるように目標燃料噴射量を決定する。例文帳に追加

The ECU 80 detects the air-fuel ratio of the fuel-air mixture to be fed to the combustion of the engine based on the output signal of an oxygen concentration sensor 65, and determines the target fuel injection so that the air-fuel ratio to be detected reaches a target value. - 特許庁

この内燃機関３の過給圧制御装置１は、検出された内燃機関３の運転状態ＮＥ，ＱＩＮＪに応じて設定された過給圧制御弁７ｃの開度Ａ＿ＣＭＤに基づき、過給圧ＰＢＳＴを制御する。例文帳に追加

This supercharging pressure control device 1 of the internal combustion engine 3 controls supercharging pressure PBST based on opening A_CMD of a supercharging pressure control valve 7c set in response to detected operation states NE and QINJ of the internal combustion engine 3. - 特許庁

高負荷時における噴射期間ΔＩＴ１では、外側キャビティの内端に向けて燃料が噴射され、噴射された燃料の噴霧を、外側及び内側キャビティの双方により案内させる。例文帳に追加

During the injection period ΔIT1 at the time of the high load, the fuel injection is performed toward an inside end of an outside cavity to make both the outside and the inside cavities guide the fuel spray injected. - 特許庁

そして、予定退職給付債務、予定勤務費用、退職給付債務、勤務費用を用いて、差異に対する、前年度と当年度との間の昇給・ベア差、新規加入差、脱退差等の人員給与の各項目の寄与を分析する。例文帳に追加

Then the expected resignation payment debt, expected work expenditure, resignation payment debt, and work expenditure are used to analyze respective items of workers' salary such as pay-rise and base-up differences, new participation differences, leaving differences, etc., between the last year and this year. - 特許庁

電子制御装置１００は、リリーフ弁６４の開閉弁状態をデリバリパイプ６３内の燃料がリリーフされない閉弁状態とデリバリパイプ６３内の燃料がリリーフされる開弁状態との間で切り替える。例文帳に追加

An electronic control device 100 switches the opened/closed state of the relief valve 64 between the valve-closed state in which the fuel in the delivery pipe 63 is not relieved and the valve-opened state in which the fuel in the delivery pipe 63 is relieved. - 特許庁

第２粘着層２２は、下層３からの引き剥がし力が第１粘着層３２の身体の一部からの引き剥がし力よりも小さくなるように構成されている。例文帳に追加

The second adhesive layer 22 is configured to define a peel strength from the lower layer 3 smaller than the peel strength of the first adhesive layer 32 from the part of the body. - 特許庁

断裁されることによりラベル基材となる連続シート１０１に対して、プリンタ３０において、粘着ラベルが複数配列されてなる粘着ラベル群毎に、与えられたデータに応じた可変情報を印字する。例文帳に追加

Variable data corresponding to given data is printed on a continuous sheet 101 becoming a label base material by cutting by a printer 30 at every adhesive label group wherein a plurality of adhesive labels are arranged. - 特許庁

回転変動低減用カム２の外周面には、内燃機関の１サイクル間に、内燃機関の気筒数と同数回、リフタ３を往復動させるべく、リフト部７が形成されている。例文帳に追加

A lift part 7 is formed on the outer circumference surface of the rotation fluctuation reducing cam 2 to reciprocate the lifter 3 same number of time as a number of cylinder of the internal combustion engine during one cycle of the internal combustion engine. - 特許庁

本発明はグラビア印刷用シリンダー３の端面にフィルムを簡単に粘着させることにより、粘着フィルム面上に蓄積したインキ汚れを簡便に剥離除去し、清浄端面３”，３”を簡単に露出することを目的する。例文帳に追加

To simply stick a film on the end face of a cylinder 3 for gravure printing, to easily remove an ink stain accumulated on the surface of the stuck film by peeling and to simply expose clean end faces 3", 3". - 特許庁

移動体には、燃料電池を加熱する電気ヒータ１７と、電気ヒータにて加熱された熱媒体を燃料電池１に循環させる暖機用熱媒体循環手段１６とが設置されている。例文帳に追加

The mobile body is provided with an electric heater 17 for heating the fuel cell, and a warming-up heating medium circulation means 16 for circulating a heating medium heated by the electric heater through the fuel cell 1. - 特許庁

そして、設定された目標値ＴＡＵ１に基づきインジェクタ７を開弁させて燃料を噴射させることで得られる燃料噴射量ＱＦを計量する。例文帳に追加

Then, fuel injection quantity QF provided by opening the injector 7 and injecting fuel based on the set target value TAU1 is measured. - 特許庁

液化燃料用気化装置において、エンジンの動力消費、車両重量の増大を抑え、これが搭載される車両の燃費を向上させる。例文帳に追加

To provide a vaporizing device for liquefied fuel suppressing power consumption of an engine and increase of a vehicle weight and improving fuel economy of a vehicle with the vaporizing device installed. - 特許庁