「はいいろがかった」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

上支持体１１０と下支持体１２０の間には、変形可能であり且つ外側に向かって湾曲した骨材１５０が等間隔で１６本配されている。例文帳に追加

Between the upper support 110 and the lower support 120, sixteen structurally important rod members 150, which are deformable and, at the same time, curved outside, are arranged at equal space intervals. - 特許庁

この記録装置５２は、インクカートリッジ７０Ｙ,７０Ｍ,７０Ｃ,７０Ｋで固形インクが溶融され、この溶融したインクを記録ヘッド６４,６４のノズルからカップ３０に向けて噴射し、カップ３０に画像を記録するようにしてある。例文帳に追加

In the recorder 52, solid ink components are melted by ink cartridges 70Y, 70M, 70C, 70K and the melted ink components are jetted from the nozzles of the heads 64 to the cup 30 to record an image on the cup 30. - 特許庁

この記録装置５２は、インクカートリッジ７０Ｙ,７０Ｍ,７０Ｃ,７０Ｋで固形インクが溶融され、この溶融したインクを記録ヘッド６４,６４のノズルからカップ３０に向けて噴射し、カップ３０に画像を記録するようにしてある。例文帳に追加

In the recorder 52, solid ink components are melted by ink cartridges 70Y, 70M, 70C, 70K and the melted ink components are jetted out from the nozzles of the recording heads 64 to the cup 30 to record an image on the cup 30. - 特許庁

発光素子部１４０は、第１ミラー１０２と、第１ミラー１０２の上方に設けられた活性層１０３と、活性層１０３の上方に設けられた第２ミラー１０４とを含む。例文帳に追加

The light-emitting device section 140 comprises a first mirror 102, active layer 103 arranged above the first mirror 102 and second mirror 104 arranged above the active layer 103. - 特許庁

発光素子部１４０は、第１ミラー１０２と、第１ミラー１０２の上方に設けられた活性層１０３と、活性層１０３の上方に設けられた第２ミラー１０４とを含む。例文帳に追加

The light emitting element 140 is composed of a first mirror 102, an active layer 103 provided above the mirror 102, and a second mirror 104 provided above the active layer 103. - 特許庁

光情報記録媒体１０の半径（ｒ）が５０ｍｍの部分から最外周部に向かって中間層１５の膜厚を厚くする。例文帳に追加

Film thickness of an intermediate layer 15 is increased from a part of 50 mm radius (r) of the optical information recording medium 10 toward the outermost peripheral part thereof. - 特許庁

カップシール（１６０）は、端部キャップ組立体（１４０）と燃料ノズル（１１０、１２０）との間に配置することができる。例文帳に追加

The cup seals (160) may be positioned between the end cap assembly (140) and the fuel nozzles (110, 120). - 特許庁

一般式がＹＳｉＸ_3またはＹ_2ＳｉＸ_2であるシランカップリング剤、または溶解度パラメーターが９．０以下のチタネートカップリング剤あるいはアルミネートカップリング剤で表面処理がなされた基材１を用いる。例文帳に追加

The base material 1 surface-treated with a silane coupling agent represented by general formula YSiX3 or Y2SiX2 or a titanate coupling agent with a solubility parameter of 9.0 or less or an aluminate coupling agent is used. - 特許庁

オレンジから赤みがかった橙色の放射状の花芯を持った南アフリカに広く栽培される多年草例文帳に追加

widely cultivated South African perennial having flower heads with orange to flame-colored rays  - 日本語WordNet

第一レーザー光波４０と第二レーザー光波５０は、それぞれカッター２０の固定端２２から通路２６に沿って切削端２４に向かって進んで工作対象物１４に照射することが可能である。例文帳に追加

The first laser beam wave 40 and the second laser beam 50 advance toward a cutting end 24 from the fixed end 22 of the cutter 20 along a passage 26 and irradiate a workpiece 14. - 特許庁

その後、袋体１１４内に不活性ガスを充填し、袋体１１４をシーラ１０６，１０８，１１０によって密閉する。例文帳に追加

The dried cake-packed bag 114 is filled with an inert gas, which is then sealed by sealers 106, 108, 110. - 特許庁

ただし、実際には大老井伊直弼が形式的に擁立したもので正式な役職でもなく、実権も有しなかった。例文帳に追加

However, it was a formal post created by the Tairo (chief minister) Naosuke II, without any real power or official recognition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午前7時頃、比較的冷静だった倉石大尉は斥候隊を募り、比較的元気な15名が馬立場方面への斥候へ向かった。例文帳に追加

Around 7 a.m. Captain Kuraishi, who was relatively calm, collected some soldiers as a patrol troop and 15 people who remained relatively strong started off toward Umatateba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誘電部材１３の外周面１３ａは、錘面状表面側から平面状表面側に向かって広がった形状を有している。例文帳に追加

An outer circumferential face 13a of the dielectric member 13 is shaped spread from the conical surface to the flat surface. - 特許庁

メダルを預かり、預かっていたメダルを払い出すメダル預かり払出装置２００が、遊技機１の右側に一対一で設けられている。例文帳に追加

A token deposit/delivery device 200 for depositing tokens and delivering the deposited tokens is arranged to the right side of a game machine 1 by one-to-one correspondence. - 特許庁

散水手段３２０から流入した排水１０中の全ダイオキシン類の大部分が付着する粒子状物を活性炭層３６０で濾過し、排水１０中に残留するダイオキシン類は活性炭にて吸着する。例文帳に追加

A particulate matter adhering most of all dioxins in the wastewater 10 flowed in from the water sprinkling means 320 is filtrated by an activated carbon layer 360 and dioxins remaining in the wastewater 10 are adsorbed by the activated carbon. - 特許庁

通常の主権国家内ではそのような機能が働いているが、ユーロ圏では財政移転が規定されていなかったどころか、むしろ条約により明確に否定されている。例文帳に追加

Such a transfer mechanism functions in a sovereign state, but in the case of the euro zone, not only was fiscal transfer unstipulated but rather explicitly prohibited in the treaty.  - 財務省

ベルト補強構造２０は、第１のカットベルト層２４と、その半径方向外側に配置された第２のカットベルト層２６とを含む。例文帳に追加

A belt reinforcing structure (belt package) 20 comprises a first cut belt layer 24 and a second cut belt layer 26 disposed at the radial outside. - 特許庁

流路構成部材１１の表面には、上方に向かって開口する凹部２８ｃを画定する複数のリブ２８ａ，２８ｂが形成されている。例文帳に追加

A plurality of ribs 28a and 28b for demarcating a recessed section 28c upwardly opened are formed on the surface of the fluid channel structural member 11. - 特許庁

コネクタ接続箱１０が取り付けられた状態で、上方から箱体１２内に取り込まれたワイヤハーネスＷを、一旦上方に向かって延びるように、箱体１２の底板１３の内側面１３ａに設けたリブ２０で保持する。例文帳に追加

With this connector junction box 10 mounted, a wire harness W taken in a housing 12 from upward is held with a rib 20 disposed on an inner side surface 13a of a bottom plate 13 of the housing 12 so as to once extend upward. - 特許庁

そして、投写部１１０は、筐体１３０の前面に設けられた開口部から反射ユニット３０に向かって画像光を投写し、反射ユニット３０は、画像光をスクリーン１２０に向かって反射して、スクリーン１２０に画像を表示する。例文帳に追加

The projecting part 110 projects image light toward the reflection unit 30 from an opening part provided on the front of the casing 130, and the reflection unit 30 reflects the image light toward the screen 120 to display an image on the screen 120. - 特許庁

第１の壁１２０２に向かって風が生じた際、第１の壁１２０２の外面は正圧となり、外気が外気導入口２０から導風板２４を経て居室空間１６に導かれ、居室空間１６内を循環する。例文帳に追加

When a wind is generated towards the first wall 1202, the external surface of the first wall 1202 reaches positive pressure, and the outside air is introduced into a habitable-room space 16 through a baffle plate 24 from an outside-air introducing port 20, and circulated in the habitable-room space 16. - 特許庁

開口部１４を通過しなかった気体はガイド部材１０の上部の空気抜き口２０より排出される。例文帳に追加

Gas not passing through the openings 14 is discharged from air vent ports 20 at upper parts of the guide members 10. - 特許庁

成層燃焼により発生した排気ガスを、燃焼に寄与した排気ガスと、燃焼に寄与しなかった排気ガスとに分離して、燃焼に寄与した排気ガスを第１の排気通路２２ａに、燃焼に寄与しなかった排気ガスを第２の排気通路２２ｂに流す。例文帳に追加

The exhaust gas generated by stratified combustion is separated into the exhaust gas contributed to the combustion and the exhaust gas not contributed to the combustion to make the exhaust gas contributed to the combustion to flow in a first exhaust passage 22a and make the exhaust gas not contributed to the combustion to flow in a second exhaust passage 22b. - 特許庁

1983年調査委員会が戦時中の日系人収容は機密上必要ではなかったとする結論を発表。例文帳に追加

In 1983, the Commission announced the conclusion that the Japanese American Internment during the war was not necessary for the sake of security.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな揺れがあって球体１８が外側に向って行くとき、先ずは図２のように、凹球面４９で球体１８がぴったり受け止められ、そこから球体１８は、凹球面４８をいわば駆け上がろうとする。例文帳に追加

When large vibration moves a ball body 18 outward, first as shown in the drawing, the ball body 18 is fittingly received by a recessed spherical surface 49, and the ball body 18 runs over the recessed spherical surface 49 therefrom. - 特許庁

弾性部材１０３は、穴あけカッター１０８がラミネートフィルム１０２を破断したときに破断されず、穴あけカッター１０８がラミネートフィルム１０２と接触することを防止できる。例文帳に追加

The elastic member 103 is not broken when the perforating cutter 108 beaks the laminate film 102, and can prevent contact of the perforating cutter 108 with the laminate film 102. - 特許庁

本燃料ノズル組立体（１００）は、端部キャップ組立体（１４０）と、該端部キャップ組立体（１４０）内に配置された幾つかの燃料ノズル（１１０、１２０）と、１以上のカップシール（１６０）とを含むことができる。例文帳に追加

The fuel nozzle assembly (100) may include an end cap assembly (140), some fuel nozzles (110, 120) positioned within the end cap assembly (140), and one or more cup seals (160). - 特許庁

真っ赤な夕焼けの空のかなたに、あるいは灰色に霧がかった朝もやのかなたにそびえる大聖堂の尖塔がネロに語りかけるのは、これとは少し違った夢でした。例文帳に追加

The cathedral spire, where it rose beyond the fields in the ruddy evening skies or in the dim, gray, misty mornings, said other things to him than this.  - Ouida『フランダースの犬』

打楽器１００は、その外観形態が、皿に載った、カットされたケーキのような形を呈し、ベース体１０の上にカット柱体３０が設けられて成る。例文帳に追加

The external appearance of the percussion instrument 100 looks like a cut cake on a dish, and a cut cylinder 30 is provided on a base body 10. - 特許庁

柄１０は、連結部２０側から先端に向かって、第１支持部１１、第２支持部１２、へら部１３が形成されている。例文帳に追加

At the handle 10, from the side of the connection part 20 to the tip, a first support part 11, a second support part 12 and a spatula part 13 are formed. - 特許庁

第１鱗パターンＰ１はルアー本体１の両側面の高さ方向中央付近から端部に向かって描かれている。例文帳に追加

The first scale pattern P1 is drawn from the vicinity of the center in the height direction of both sides of the lure body 1 to edge parts. - 特許庁

例えば、センサー７により貫通孔８が検知されなかった場合、制御部４０はリール２の回転が無かったと判断し、ツイストタイ１４の引出しを停止する。例文帳に追加

For example, when any through-hole 8 is not detected by the sensor 7, the control section 40 determines that the reel 2 has not rotated, and then discontinues the drawing of the twist tie 14. - 特許庁

薄青いすみれ色の花の米国南西部、まばらな木の葉を持っているメキシコ、および端末のスパイクの砂漠の地域の灰色がかって緑色の低木例文帳に追加

greyish-green shrub of desert regions of southwestern United States and Mexico having sparse foliage and terminal spikes of bluish violet flowers  - 日本語WordNet

送信部１０は、上流側から下流側に向かって順にＦＭ変調器１１と、第一の増幅回路１２と、半導体レーザ１３とを有している。例文帳に追加

The transmitting part 10 has an FM modulator 11, a 1st amplifier circuit 12 and a semiconductor laser 13 successively from an upstream to a downstream. - 特許庁

1289年（正応2年）には、久明親王が征夷大将軍に就任し六波羅探題へ向かった行列に、随行している。例文帳に追加

In 1289, Imperial Prince Hisaaki was appointed to seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and Munetsuna attended the procession toward Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１半田付端子部９ｇは、ハウジング６の前面から右側面、左側面に向かって折り返された第１側壁部９ｃから基板側に向かって延びて形成されている。例文帳に追加

The first soldering terminal sections 9g are formed in extension from first side-wall sections 9c, which are folded back from a front face of a housing 6 towards a right side-face and a left side-face thereof, towards the substrate side. - 特許庁

上記ナット部材１２は、軸方向の一端に向かって先細り状またはストレートに形成されたロックナット係止部１４を有する。例文帳に追加

The nut member 12 has a lock nut locking portion 14 tapered or straightened toward one axial end. - 特許庁

周囲に多数の孔が穿設された有底筒型の活性材収納容器本体１と、該容器本体１の中心に立設された導水筒６と、該導水筒６と容器本体１の内周面との間に設置された活性剤載置棚８と、該載置棚８に載置された活性剤１０と、より成る。例文帳に追加

The device for activating water quality includes: a bottomed cylindrical activator storage container body 1 having a large number of holes bored on the circumference thereof; a water guiding cylinder 6 erected at the center of the container body 1; placement shelves 8 for placement of activators installed between the water guiding cylinder 6 and the inner peripheral face of the container body 1; and the activators 10 placed on the placement shelves 8. - 特許庁

第１段カッタ装置１２の回転胴１６，１８は直径、重量及び軸間距離ｈ_１が大きい。例文帳に追加

Rotary drums 16, 18 of the first stage cutter device 12 have a larger diameter, weight and center distance h_1. - 特許庁

ピストン体２４は、第１ガスケット１６を先端側に向かって移動させ、水２２を、チューブ２０を介してスレーブシリンダ１４に導出する。例文帳に追加

The piston body 24 moves the first gasket 16 toward the distal end, so as to introduce the water 22 to the slave cylinder 14 via the tube 20. - 特許庁

電池セル内のガス流路にラスカットメタルからなるガス流路形成部材１２を配置する。例文帳に追加

A gas passage forming member 12 made of lath cut metal is arranged in a gas passage in the unit cell. - 特許庁

電池セル内のガス流路にラスカットメタルからなるガス流路形成部材１２を配置する。例文帳に追加

A gas passage forming member 12 made of lathe cut metal is arranged in a gas passage in the unit cell. - 特許庁

電池セル内のガス流路にラスカットメタルからなるガス流路形成部材１２を配置する。例文帳に追加

A gas passage forming member 12 made of lathe cut metal is arranged in a gas passage in the unit cell of the fuel cell. - 特許庁

一方、Ａ／Ｖ出力制御部１５が、外部接続機器１００から映像端子２４を介して入力された映像信号をディスプレイ１７に出力している場合、一定時間映像が変化しなかったとき、または一定時間映像信号が供給されなかったとき、省電力制御が行われる。例文帳に追加

When the A/V output control section 15 is outputting a video signal inputted from an external connection apparatus 100 through a video terminal 24 to the display 17, power saving control is performed if the video signal does not change for a fixed time, or the video signal is not supplied for a fixed time. - 特許庁