「はがねばんけた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

単極誘導における銅円板を円筒状に重ね，その外周部に銅板をまき付けた発電装置例文帳に追加

GENERATOR HAVING COPPER DISCS IN SINGLE POLE INDUCTION ARRANGED CYLINDRICALLY AND COPPER PLATE WRAPPED AROUND OUTER PERIPHERY THEREOF - 特許庁

残念ながら、この承安版『後三年絵』は現存しない。例文帳に追加

It is a pity that this "Gosannen-e" in the Joan edition does not exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，ソフトバンクはこの新型スマホに競争力のある値段をつけた。例文帳に追加

Softbank has also tried to price its new smartphone competitively. - 浜島書店 Catch a Wave

鋼桁と合成床版の結合構造例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE OF STEEL BEAM AND COMPOSITE FLOOR SLAB - 特許庁

鋼床版桁及びその施工方法例文帳に追加

STEEL FLOOR PLATE GIRDER AND WORK EXECUTION METHOD THEREOF - 特許庁

発熱を伴う基板３が組み込まれた画像形成装置において、給紙装置２内に、基板３の熱を伝達する伝熱板４を設けた。例文帳に追加

A heat exchanger plate 4 to transmit heat of the substrate 3 is provided in the inside of a paper feeding device 2 in the image formation device in which the substrate generating heat is built in. - 特許庁

極めて容易に放熱板を基板に取り付けたり、取り外したりすることができる基板への放熱板の取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of attaching a heat dissipation board by which the heat dissipation board can be very easily attached or detached to/from a substrate. - 特許庁

プリント基板３の放熱層３ｄは、この受熱部３ｃが受けた固体撮像素子２の熱をプリント基板３の外部に放熱する。例文帳に追加

A heat radiation layer 3d of the printed board 3 radiates the heat of the solid state imaging element 2, which the heat receiving part 3c has received, to the outside of the printed board 3. - 特許庁

横葺屋根板１、前記屋根板１を基板として、太陽電池モジュール２０を固着した取付けた一体型屋根板２、前記屋根板１を基板として略左半分に太陽電池モジュール３０を取付けた右用屋根板３及び前記屋根板１を基板として、略右半分に太陽電池モジュール４０を取付けた左用屋根板４を用いる。例文帳に追加

A horizontal roof plate 1, an integrated roof plate 2 having the solar battery module 20 fixed thereto with the roof plate 1 as a substrate, a right roof plate 3 having a solar battery module 30 substantially on the left half with the roof plate 1 as the substrate, and a left roof plate 4 having a solar battery module 40 substantially on the right half with the roof plate 1 as the substrate are provided. - 特許庁

第１の空間１２０で熱交換された冷媒３１４は、実装基板１１０の外部に設けた放熱板３１０で熱交換され、放熱される。例文帳に追加

The refrigerant 314 for which heat exchange is effected in the first space 120 is subjected to heat exchange at a heat sink 310 provided outside the mounting substrate 110 for heat dissipation. - 特許庁

シールを貼り付けた基板を他の基板と重ねて取り扱っても、他の基板との擦れ合いでシールがずれることを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a seal put on a board from slippage due to friction with other board, even when that board laid on this one is handled. - 特許庁

橋脚３を挟んで鋼床版桁２の架設方向の反対側で鋼床版桁２を構築する。例文帳に追加

The steel floor slab girder 2 is constructed on the opposite side in the erected direction of the steel floor slab girder 2 with the bridge pier 3 held between. - 特許庁

加熱板１３０は、その内側に設けたヒータ１３８により温度制御が可能となっている。例文帳に追加

A heating plate 130 is capable of controlling the temperature by a heater 138 provided on the inner side thereof. - 特許庁

鋼床版桁１を構築しながら架設方向に徐々に送り出して鋼床版桁１の全長を構築する。例文帳に追加

The whole length of a steel floor slab girder 1 is constructured by gradually stretching the steel floor slab girder 1 in an erected direction while constructing it. - 特許庁

数量子。00001から始まる5桁の数字で，年ごとに連続番号が大きくなる。例文帳に追加

Quantifier, crescent annual serial number, comprised of five numbers, beginning with 00001;  - 特許庁

屋根構体１は、外板１０と、長桁２０と、垂木３０とからなる。例文帳に追加

A roof body structure 1 comprises an outside plate 10, a cantrail 20 and a common rafter 30. - 特許庁

版桁の弱点である低いねじり剛性を改善し、箱桁に比べて低コストで施工性が有利な版桁による高ねじり剛性版桁橋の提供。例文帳に追加

To provide a rigid slab girder bridge of high torsion that improves the low torsion rigidity, a weak point in slab girder, and is produced using a slab girder at a lower cost than a box girder so as to be constructed advantageously. - 特許庁

回路基板に設けた伝熱用金属パターンによって、回路基板上に設けた絶縁基板の熱をサーミスタに速く伝えることができるので、サーミスタの検出温度を絶縁基板の温度により近づけることができる。例文帳に追加

Since heat of the insulating substrate provided on the circuit board can be transmitted quickly to the thermistor by the heat transmitting metal pattern provided on the circuit board, detection temperature of the thermistor can be brought closer to the temperature of the insulating substrate. - 特許庁

また、放熱手段は、発熱体搭載部の外周部に複数の孔２２ａが設けられた１枚又は複数枚の放熱板２２を設けた。例文帳に追加

The heat radiation means includes one or a plurality of sheets of heat radiation plates 22 provided with a plurality of holes 22a in an outer peripheral part of the heating element mounting part. - 特許庁

フィンランドの PIN 番号 (HETU)、あるいは社会保障番号 (SSN)は 11 桁の番号で、生年月日を含めた ddmmyycxxxy 形式となります。 c は世紀で、xxx は 3 桁の個別番号、そして最後の桁 (y) は制御番号です。例文帳に追加

The Finnish PIN number (HETU) aka Social Security Number (SSN) is a 11 digit number with birthdate as ddmmyycxxxy where c is century, xxx is a three digit individual number and the last digit is a control number (y).  - PEAR

配線基板１に実装されている放熱板２が、発熱部品３を取り付けた放熱板主部２１と、その放熱板主部２１に面一に連続してその側方に延び出た拡張板部２５とを有する。例文帳に追加

The heat dissipation plate 2 mounted on a wiring board 1 has a heat dissipation plate main portion 21, to which a heating component 3 is fixed, and an extension plate 25 that is flush with the heat dissipation plate main portion 21, extending continuously sideways therefrom. - 特許庁

したがって、三条西実隆は承安版『後三年絵』を知らなかったのか、取り違えたのかもしれない。例文帳に追加

Therefore, Sanetaka SANJONISHI might have not known "Gosannen-e" in the Joan edition or guessed wrongly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼床版桁２を橋脚３を回転軸に鋼床版桁２の架設方向に水平に回転させて架設する。例文帳に追加

The steel floor slab girder 2 is erected being horizontally rotated in the erected direction of the steel floor slab girder 2 around the bridge pier 3 used as a rotation axis. - 特許庁

明治元年1月27日に大坂に設けたのを初めとして、個別に総督、副総督の任命を発令し、同年4月までに12の裁判所を設けた。例文帳に追加

Starting with the establishment of the Osaka local court on January 27, 1868, the government appointed governors and vice governors for each local court and set up twelve local courts by April same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯燃料を収容する燃料受けとその上方の対向した位置に熱伝導板を配設した加熱保温器により、熱伝導板が携帯燃料から受けた熱を分散させることにより均熱化が図られ、盛り付けた料理を全体的に加熱保温できる。例文帳に追加

The food placed in a serving dish can be wholly heated and heat- retained by the heater/heat retaining equipment with a fuel holder that houses the portable fuel and a thermal conduction plate arranged on the opposite place on the upper part and dispersing the heat that the thermal conduction plate receives from the portable fuel to equalize the heat. - 特許庁

鋼製束のロック用ナットを締め付けた際、天板の浮き上がりを最小限とする。例文帳に追加

To minimize a lift of a top plate when a locking nut of a steel-made bundle is fastened. - 特許庁

鋼製桁部とコンクリート製の床版との一体化が可能な合成桁の構造を提供する。例文帳に追加

To provide structure of a composite beam capable of integrating a steel beam with a concrete floor slab. - 特許庁

鋼桁上におけるプレキャストコンクリート版結合部構造例文帳に追加

PRECAST CONCRETE SLAB JOINING PART STRUCTURE ON STEEL GIRDER - 特許庁

複合箱桁におけるコンクリート床版と鋼製ウエブの接合構造例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE OF CONCRETE FLOOR SLAB TO STEEL WEB IN COMPOSITE BOX-GIRDER - 特許庁

現場打ちコンクリート床版と鋼桁との接合方法及び接合構造例文帳に追加

JOINT METHOD AND STRUCTURE BETWEEN CASE-IN-PLACE CONCRETE SLAB AND STEEL GIRDER - 特許庁

鋼製桁用防音板およびそれを用いた防音構造体例文帳に追加

SOUND INSULATION BOARD FOR STEEL GIRDER, AND SOUND INSULATION STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁

前記窪み３６に天板支承材１７が嵌まるようにして天板１３が天板支承材１７に載置され、取付片２３に形成された貫通孔を通じてねじ３７を木質系補強材３２にねじ嵌めることにより、天板１３が天板支承材１７に固定されている。例文帳に追加

The top board 13 is placed on the top board bearing material 17 so that the top board bearing material 17 is fitted into the hollow 36 and a screw 37 is fitted being screwed into the wood-based reinforcing material 32 through a through hole formed in a mounting piece 23 thereby fixing the top board 13 on the top board bearing material 17. - 特許庁

放熱板の表面側に設けた制御回路素子部５０が発熱すると、熱は放熱板を介して液体に放熱され、放熱突出部を介しても液体に放熱される。例文帳に追加

When a control circuit element part 50 situated on the surface side of the heat slinger generates heat, the heat is radiated to liquid through the heat slinger and radiated to liquid also through the radiating protrusion part. - 特許庁

ばね受け軸１７に取り付けたばね１８をもって円板の中心点が該ばね受け軸１７から離間する方向に後記円板を押圧附勢してなる方形の芯板１４を前記基枠の凹部に嵌入して固定する。例文帳に追加

A rectangular core plate 14 obtained by pressing and biasing a below-mentioned disk in a direction in which the center point of the disk is separated from the spring receiving shaft 17 by a spring 18 fixed to a spring receiving shaft 17, is fitted into the recessed part of the base frame and fixed. - 特許庁

PFA層にミクロ剥離等の欠陥がない耐熱非粘着塗膜を設けた耐熱非粘着プレコート金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a heat resistant, non-sticky precoated metal sheet in which a heat resistant, non-sticky coating film free from defects such as micro peeling is formed on a PFA layer. - 特許庁

固定部材５２０及び調整部材５２２が、羽根板５１６を傾けたり開いたりする。例文帳に追加

A fixing member 520 and an adjusting member 522 tilt or open a slat 516. - 特許庁

放熱板を簡単に取り付けたり取り外したりすることができる走行玩具を提供すること。例文帳に追加

To provide a running toy which enables the mounting or removal of the heat sink simply. - 特許庁

樹脂板１を加熱する第一ヒータ２を設けた加熱部３と、第二ヒータ４が設けられ前記加熱部３に樹脂板１を送る前に当該樹脂板１を予熱する予熱部５とを備え、前記予熱部５は前記加熱部３の下方に設けられた樹脂板加熱装置である。例文帳に追加

The resin sheet heating apparatus comprises: a heating part 3 provided with a first heater 2 for heating the resin sheet 1; and a preheating part 5 for preheating the resin sheet 1 before the resin sheet 1 is fed to the heating part 3 provided with a second heater 4, wherein the preheating part 5 is provided under the heating part 3. - 特許庁

プレート１の燃料チャンネル２に、燃料分配基板７に設けた供給孔７ａから燃料を供給すると共に、ガス分配基板８に設けた供給孔８ａから炭酸ガスを供給する。例文帳に追加

The fuel channels 2 in a plate 1 are supplied with fuel from supply holes 7a in a fuel distribution board 7, and supplied with carbon dioxide gas from supply holes 8a in a gas distribution board 8. - 特許庁

次に、鋼製セグメント４の主桁板４ａ、縦リブ４ｂおよび継手板４ｃを撤去する。例文帳に追加

The main girder plate 4a, the vertical rib 4b and the joint plate 4c for the segment 4 made of steel are removed. - 特許庁

また、跳ね上げ金具を用いて扉を跳ね上げ式の構造とし、扉の裏面には前記側板の内側に設けた下穴の高さ方向の寸法と同じピッチで跳ね上げ金具を取付ける下穴を開けた。例文帳に追加

Also, a door is turned to a spring-up type structure by using a spring-up metal fitting, and the prepared holes for attaching the spring-up metal fitting are opened on the back surface of the door at the same pitch as the dimension in the height direction of the prepared holes provided on the inner side of the side plate. - 特許庁

床版の引張側がひび割れたり、鋼桁（合成桁）が下方に撓むような応力を生じさせないようにし、且つ鋼桁に床版の運搬の困難性あるいは不可能を解消することができる現場打ちコンクリート床版と鋼桁との接合方法及び接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint method and structure between a cast-in-place concrete slab and a steel girder which prevent the tension side of the slab from being cracked or the steel girder (composite girder) from bending downward and allow the steel girder to eliminate the difficulty or impossibility of carrying of the slab. - 特許庁

レールＡを枠Ｂの溝５内にはめてねじ６で取り付けたとき、つば片１０が変形しながら両側板２の外周の隙間をふさぐ。例文帳に追加

When the rail A is fitted into the groove 5 of a frame B and set up by a screw 6, the collar piece 10 closes the openings of the outer circumferences of both side plates 2 while being deformed. - 特許庁

第43条又は第44条に基づいてある者が責任を問われる裁判所の判決において，裁判所は，その旨の請求を受けたときは，裁判所の判決の全文又はその抄本を公表する旨を決定することができる。例文帳に追加

In a court decision by which a person is held liable under section 43 or 44 the court may, if so requested, decide that the court decision in full or extracts thereof shall be published.  - 特許庁

ケース１に端子板２および座金３を設け、前記端子板２に座金３に設けた端子ネジ４を螺合することにより、端子板２と座金３との間に配線接続部を挟持して電気的接続を図る。例文帳に追加

The terminal strip has a case 1 with terminal plate 2 and washer 3 and electric connections are made by fitting a terminal screw 4 of the washer 3 to the terminal plate 2 and pinching the wire between the plate 2 and washer 3. - 特許庁