「はがねばんけた」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

側片１ａにキャビネット２の側板２ａに設けた嵌合孔４に圧入する嵌合突起５を突設する。例文帳に追加

The side piece 1a is provided with a fitting projection 5 press-fitted into a fitting hole 4 formed on the side plate 2a of the cabinet 2. - 特許庁

この結果、リモコン装置３０が受け付けた選局情報に対応するチャンネル番号が有効チャンネル情報記憶領域１５２に記憶されている場合は選局が行なわれ、リモコン装置３０が受け付けた選局情報に対応するチャンネル番号が有効チャンネル情報記憶領域１５２に記憶されていない場合は選局が行なわれない。例文帳に追加

As a result, when the channel number corresponding to the selected information which the remote control device 30 has accepted is stored in the valid channel information storing region 152, the channel selection is performed, and if the channel number is not stored in the valid channel information storing region 152, the selection is not performed. - 特許庁

フレキシブルＰ板１３に設けた略長方形の孔部１３ａと、ホルダ１５に設けた突起部１５ｂで、コネクタ１９に対するフレキシブルＰ板１３の挿抜時に、ホルダ１５はフレキシブルＰ板１３を確実に位置規制・保持することができる磁気記録再生装置を得ることができる。例文帳に追加

This magnetic recording and reproducing device of which the holder 15 can surely apply the positional regulation on the flexible printed board and hold it by using an almost rectangular-shaped hole 13a formed at the flexible printed board 13 and a protruded part 15b formed on the holder 15 when inserting the flexible printed board 13 into a connector 19 can be obtained. - 特許庁

これらの仕切り板は、ともに、表面に不織布（３２，４２）を貼り付けたプラスチック気泡ボードの長方形の板（３１，４１）に対し、裏面にヒートブレードで設けた罫線（３３，４３）で、不織布を外側にして折り重ねてつくる。例文帳に追加

Cuts (34, 44) are made in the partitions such that the cuts extend almost to the half of their heights. - 特許庁

駆動ピンによって同時に相反する方向へ回転させられるフィルタ羽根とバランス羽根とを備えているが、フィルタ羽根に取り付けたフィルタ板に傷が付かないようにしたカメラ用フィルタ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a filter device for a camera capable of preventing a filter plate attached to a filter blade from being damaged, although the filter device is provided with the filter blade and a balance blade which are simultaneously rotated in directions opposite to each other by a drive pin. - 特許庁

本発明に係る屋根下葺材は、屋根下葺材本体１の裏面に、勾配屋根下地板の表面との間で摩擦抵抗が高い状況を作ることのできる滑り止め層２を設けたことを特徴とし、勾配屋根下地板の表面との防滑性が図れるようにした。例文帳に追加

This lower roofing material is provided with a nonslip layer 2 capable of providing a state having high friction resistance between a rear surface of a lower roofing material main body 1 and a surface of the substrate board of the pitched roof on the rear surface of the lower roofing material main body 1 to achieve excellent nonslip property between the surface of the substrate board of the pitched roof and it. - 特許庁

制御ユニットのケース１には、長さ方向の一側にパワートランジスタ８の放熱板８Ｂが面接触する放熱段部２を設け、他側には基板台座部３を設ける。例文帳に追加

The control unit has a case 1 having a heat dissipation stepped part 2 in which a heat sink 8B of the power transistor 8 is brought into surface contact with one side of a lengthwise direction and a board pedestal 3 is provided at the other side. - 特許庁

本発明の電子部品基板のはんだ付け方法は、放熱板２のニッケルよりなるはんだ付け対象面２０ｃと電子部品基板１の間にシート状はんだ３ａを介装し、シート状はんだ３ａを溶融して放熱板２に基板１を接合するはんだ付け方法であって、はんだ付け対象面２０ｃは、溶融はんだ３ｂの接触角θが３０°〜６０°の範囲となるように、予め酸化処理されていることを特徴とする。例文帳に追加

The object surface 20c of soldering is previously oxidized so that the contact angle θ of molten solder (3b) falls within the range of 300 to 60°. - 特許庁

道路橋継ぎ目部（床版遊間）からの漏水によるコンクリート床版や鋼製主桁の早期な劣化を予防する。例文帳に追加

To prevent premature deterioration in a concrete floor slab and a steel girder due to water leakage from the joint section (through the expansion gap between the floor slabs) of a road bridge. - 特許庁

食品を収納する加熱室と、前記食品を加熱するマイクロ波を発生するマグネトロンを備え、該加熱室と電気的に絶縁されており、該マイクロ波の波長よりも最大長さが小さい金属板と、該金属板の温度を計測する温度センサを設けたことを特徴とする加熱調理器。例文帳に追加

A heating cooker comprises a heating chamber for housing foods; a metal plate having a magnetron generating microwaves heating the food, electrically insulated from the heating chamber, and having a maximum length smaller than a wavelength of the microwaves; and a temperature sensor for measuring the temperature of the metal plate. - 特許庁

押え付け部材３１の側板部３２には、アウタハウジング６に設けた突起１７に当接する押え付け部３２ｂと、雌型コネクタハウジング２１に設けたガイド突起１９を付勢する傾斜面３２ｃが形成されている。例文帳に追加

A pressing portion 32b for contacting a projection 17 provided at the outer housing 6 and a slanted face 32c for energizing a guiding projection 19 provided at the female connector housing 21 are formed at the side plate portions 32 of the pressing member 31. - 特許庁

摩擦板と該摩擦板が圧接する相手板とが交互に配設されている湿式クラッチ装置において、摩擦板の摩擦フェーシングが炭素繊維クロスに熱硬化性樹脂を含浸、加熱硬化してなる炭素繊維強化樹脂板で構成され、相手板は表面に油溝を設けた鋼板で構成されている。例文帳に追加

In the wet clutch device structured so that friction plates and opposed plates against which the friction plates come into press contact are alternately arranged, the friction facing of the friction plates is composed of a carbon fiber reinforced resin plate formed from a carbon fiber cloth impregnated with a thermosetting resin and subjected to heat curing, and the opposed plate is made from a steel plate with oil grooves formed on the surface thereof. - 特許庁

画像形成装置１は、画像形成装置本体２の操作面に取り付けた操作パネル３０と、この操作パネル３０の裏面側に取り付けたプリント基板４０とを備え、このプリント基板４０に配設されたスイッチ４１を押操作により制御可能なテンキー３３を有している。例文帳に追加

An image forming apparatus 1 is provided with an operating panel 30 fitted to an operating face of an image forming apparatus body 2, a printed board 40 fitted to a rear-face side of the operating panel, and ten keys 33 capable of controlling a switch 41 by a pressing the switch arranged on the printed board 40. - 特許庁

橋脚３はＣＦＴ柱によって構築し、当該ＣＦＴ柱の内空をガイドにして鋼床版桁２を水平に回転させる。例文帳に追加

The bridge pier 3 is constructed of a CFT (concrete filled steel tube) column, and the steel floor slab girder 2 is horizontally rotated with the internal void of the CFT column as a guide. - 特許庁

シリンダー筒に組み付けた挟み座金と化粧座で、外側扉板を強固に挟んで取り付けることで錠の取り付け強度を確保し、シリンダー筒を保護するとともに、錠の化粧座に対して外側扉板のたわみを防止し、化粧座の取り付けバーに組み付けた挟み座金と錠ケースで内側扉板を強固に挟み、錠ケースに対して内側扉板のたわみを防止する面付け錠取り付け機構を実現した。例文帳に追加

A surface-mounted lock installing mechanism is realized for preventing the deflection of the inside door plate to the lock case. - 特許庁

コネクタを搭載した回路基板２００を収納するケース４００は、コネクタを保持するとともにコネクタの端子たるコネクタピンを外部に露呈するコネクタガイド４３０部を備え、このコネクタガイド部には、コネクタの外脱を防止する突片４３２を設けた。例文帳に追加

A case 400 to house a circuit board 200 on which the connector is mounted is equipped with a connector guide 430 part to retain the connector and to expose the connector pin which is the terminal of the connector to the outside, and a protruding piece 432 to prevent the connector from escaping outside is installed at this connector guide part. - 特許庁

表示装置２は、板状の表示素子（例えば液晶表示パネル）８と、表示素子８の前面に設けた導光板６と、導光板６の前面に設けた板状の透光性部材（例えばタッチパネル）４とを有し、これらが筐体１０により支持されている。例文帳に追加

The display device 2 has a plate type display element (e.g. a liquid crystal display panel) 8, a light guide plate 6 disposed in front of the display element 8, and a light transmitting member (e.g. a touch panel) 4 disposed in front of the light guide plate 6, and all are supported by a casing 10. - 特許庁

制御基板ボックス１４では、コネクタガイド２０を用い、上箱部１６にハーネス孔２２を設けたことにより、コネクタ１２だけを外部に露出し、配線パターンは全く露出されない。例文帳に追加

Only a connector 12 is exposed to the outside, and the wiring pattern is not exposed at all because of a control board box 14 which uses a connector guide 20 and is equipped with harness holes 22 in the upper box part 16. - 特許庁

非耐熱部品２３が装着されたプリント基板２０をクリーム半田２２でリフロー半田付けする半田付け装置であって、予熱手段２８と加熱手段３２との間には第二の冷却手段３１を設けたものである。例文帳に追加

The apparatus for soldering by reflow soldering a printed board 20 in which the non-heat resistant component 23 is mounted with a cream solder 22 comprises a second cooling means 31 provided between a preheating means 28 and a heating means 32. - 特許庁

勉三と晩成社が手掛けた事業は何れも現在の十勝・帯広に根付く産業となったが当時晩成社の経営は上手く行かなかった。例文帳に追加

Although every business enterprise that Benzo handled with Banseisha LP grew up to be a local industry of present-day Tokachi and Obihiro, yet in those days the management of Banseisha LP did not go well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂性の絶縁性基板上に半導体層を形成してなる半導体装置において、絶縁性基板の両面に断熱層を設け、絶縁性基板の片面の断熱層上に熱伝導率が大きい絶縁性層を設け、絶縁性層上に半導体層を設けた。例文帳に追加

In the semiconductor device having a semiconductor layer formed on an insulating substrate of resin, a heat insulation layer is provided on the opposite sides of the insulating substrate, an insulating layer having a high thermal conductivity is provided on the heat insulation layer on one side of the insulating substrate and the semiconductor layer is provided on the insulating layer. - 特許庁

既設の鋼合成桁橋の補修・補強工事にもプレキャストＰＣ床版の使用を可能とする鋼主桁とプレキャストＰＣ床版との接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joining structure of a steel main girder and a precast PC floor slab capable of using the precast PC floor slab even for repairing and reinforcing works of an existing steel composite girder bridge. - 特許庁

また、先幕ガイド板１５０および後幕ガイド板１６０で光軸方向に向かって押さえつけた遮光羽根１３１，１４１をリセット時の遮光羽根１３１，１４１の動きによって解放するように構成した。例文帳に追加

The shutter device is so configured that blades 131 and 141 pressed in the optical axis direction by the front curtain guide plate 150 and the rear curtain guide plate 160 are released in accordance with movement of the blades 131 and 141 upon reset. - 特許庁

本発明は、パネルに取り付けられるパネル計器において、ケースと、このケースの側面に一端が取り付けられ、弾性を有する弾性板と、この弾性板の他端に取り付けられ、前記パネルに押し当てるネジが挿入される貫通穴を有する取り付け部材とを設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

This panel instrument to be mounted on the panel is provided with: the case; an elastic plate having elasticity with one end mounted on the side face of the case; and a mounting member mounted on the other end of the elastic plate, and having a through-hole into which a screw pressed onto the panel is inserted. - 特許庁

植物を支持しつつ、少なくともその根が下部から突出可能であるか、またはそれ自身で保水が可能な部材を平面状に配置して植生基盤とし、前記植生基盤には、植物成長後を含めて十分な浮力体を植生基盤の下部全体を覆うことなく設けたことを特徴とする浮体式植生基盤。例文帳に追加

A member capable of making the roots of a plant project from the bottom part of the member while supporting the plant or capable of retaining water by itself is arranged in a planar state to give a vegetation base 1. - 特許庁

固定盤１０の下面１０ｂには穴を下面側に向けた状態で内面に雌ねじを形成した係合穴１２が備えられ、係合穴１２には雌ねじに螺合する雄ねじ部を有するアイボルト形状の吊り冶具１３が着脱可能に設けられている。例文帳に追加

An engagement hole 12 in which an internal thread is formed toward the lower surface side is formed on the lower surface 10b of the fixed base 10, and the eyebolt-shaped hanger 13 having a male thread part screwed with the internal thread is provided detachably to the engagement hole 12. - 特許庁

木毛セメント板２の片面又は両面に、アルミホイル等輻射熱に対して高反射率の素材１を取り付けた遮熱断熱木毛セメント板であり、アルミホイル等輻射熱に対して高反射率の素材１外面から来た輻射熱は、大半進入面側に反射されてしまう為、木毛セメント板２を通過する熱量は非常に少なくなる。例文帳に追加

Since most of the radiation heat resulting from the outer surface of the raw material 1 with high reflectivity with respect to radiation heat such as the aluminum foil is reflected on the entry surface side, the amount of heat passing through the cemented excelsior board 2 becomes very small. - 特許庁

部品をはんだ付けするために基板を加熱する際、部品の熱容量の差などによって発生する基板表面上の温度ばらつきが不明であり、温度の過上昇によって一部の部品が熱的損傷を受けたり、あるいは局所的に温度上昇が不十分ではんだ付け不良が発生する。例文帳に追加

To avoid a problem that, when a board is heated to solder a part to the board, temperature variations on the board caused by a difference in thermal capacity or the like between parts is unknown, so that an excessive temperature increase causes one or ones of the parts are thermally damaged or an insufficient local temperature increase causes improper soldering. - 特許庁

ある者が第55条及び第56条に基づいて有罪とされる判決において，その旨の請求を受けたときは，裁判所は，判決全文又はその抄本を公告すべき旨を決定することができる。例文帳に追加

In a court decision by which a person is held liable under sections 55 and 56 the court may, if so requested, decide that the court decision in full or extracts thereof shall be published.  - 特許庁

２　正式裁判の請求は、略式命令をした裁判所に、書面でこれをしなければならない。正式裁判の請求があつたときは、裁判所は、速やかにその旨を検察官又は略式命令を受けた者に通知しなければならない。例文帳に追加

(2) Requests for a formal trial shall be made in writing to the court that rendered the summary order. The court shall, when there is a claim for a formal trial, promptly notify the public prosecutor and the person who received the summary order to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十二条　前条の申請を受けた家庭裁判所は、当該申請に係る少年院仮退院者について、相当と認めるときは、これを少年院に戻して収容する旨の決定をすることができる。例文帳に追加

Article 72 (1) When the family court that receives the application under the preceding Article finds that it is appropriate for the parolee from the juvenile training school pertaining to said application, it may render a decision to return the parolee to the juvenile training school and commit him/her there.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、このＬＥＤユニットの基板２の少なくとも一方の面であって、かつ、その基板２に設けた発光部１ａを除いた面に、熱伝導率が低くかつ熱放射率が高い樹脂製熱放射板３を密着させる構成にしている。例文帳に追加

Then, a resin-made heat radiating plate 3 having low thermal conductivity and high thermal emissivity is brought into close contact with the surface which is at least one surface of the substrate 2 of this LED unit and excludes light-emitting parts 1a provided at the substrate 2. - 特許庁

光学系ブロック１に重ねる構造で設けたプリント基板２と光学系ブロック１の外周面に突出したレーザー素子の電源端子４との接続を、折り曲げたフレキシブル配線板１３により行う。例文帳に追加

The connection of the printed circuit board 2 disposed in the structure to be superposed on the optical system block 1 and the power source terminal 4 of a laser element projected to an outer peripheral surface of the optical system block 1 is performed by the bent flexible wiring board 13. - 特許庁

建具設置面５にガイドスリット４ａ及びガイド溝８ａを複数設け、ガラス戸２の下方に案内板９を垂設し、建具設置面５の下方にばね１１で付勢したシール板１０を設けた。例文帳に追加

A plurality of guide slits 4a and guide grooves 8a are installed on the installation surfaces 5 of the fittings, a guide plate 9 is installed in such a manner as to hang below a glass door 2, and a seal plate 10 urged by a spring 11 is installed below the installation surfaces 5. - 特許庁

連続桁橋梁Ｂの主桁１０を構成する鋼箱桁１１は、腹板１２の高さに対してフランジ１３，１４の幅が約２分の１から４分の１程度の寸法比で、かつ箱桁としての所要剛性を維持可能な大きさの幅狭形状をなし、更に床版２０と一体化されている。例文帳に追加

A steel box girder 11 constituting a main girder 10 of a continuous girder bridge B is formed in narrow shape with a size that can maintain required rigidity as the box girder wherein the dimensional ratio of the width of flanges 13, 14 to the height of a web plate 12 is about 1/2 to 1/4, and integrated with a floor slab 20. - 特許庁

被覆電線に外部からの引き抜き荷重が働いても、圧接が緩んだり、圧接端子と回路基板の半田付け部分が影響を受けたりすることのない基板内蔵圧接コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure contact connector having a built-in substrate causing no loosening of pressure contact or not being affected at a soldered part between a pressure contact terminal and a circuit substrate even when a pull-out load is applied to a sheathed wire from outside. - 特許庁

円弧状板ばね（１３）はその他方の脚部（１４）の自由端で、外側の連結レバー（５）の連結軸（１１）に支承されている例文帳に追加

The arc-shaped leaf spring 13 is supported by the connecting axis 11 of the outer connecting lever 5 at the free end of the other leg part 14 thereof. - 特許庁

発熱部品が発生した熱を受けたセラミック粉粒体が遠赤外線を放射するので、その遠赤外線を反射板６で反射させて囲構体２の外部へ導く。例文帳に追加

Since the ceramic particulates affected by the heat emitted by the heat generation component emit far-infrared radiation, this far-infrared ray is reflected by the reflecting plate 6, then being led to the outside of the enclosing body structure. - 特許庁

基板本体１の表面に、発熱部品３、３を取り付けた放熱板４を基板本体１の一方側の端部近傍箇所から他方側の端部近傍箇所に向けて斜め向きに横切るように取り付け、発熱部品３、３は、基板本体１の表裏面に対して斜め外向きに放熱板４に取り付けられているものである。例文帳に追加

A heat-dissipating plate 4 mounted with heating parts 3 and 3 is mounted on a board body 1, obliquely traversing its surface from a point close to its one edge to another point close to its other edge, and the parts 3 and 3 are each mounted on the front and rear of the heat-dissipating plate 4 facing the surface of the board body 1 obliquely outwards. - 特許庁

はんだ付け装置に設けた弾性軸４の弾性変形により、プリント配線板７の熱膨張収縮に応じてコンベア−１の幅が変わり、プリント配線板７のたわみを防止しはんだ付けを行う。例文帳に追加

The width of a conveyor 1 is changed in response to the thermal expansion and contraction of the printed-wiring board 7 by the elastic deformation of elastic shafts 4 secured on a soldering device. - 特許庁

第１面１０および第２面１１を有する基板１と、この基板１の第１面１０側に設けられた発熱体２，３と、を備えた加熱ヒータＸ１において、基板１よりも熱伝導率の高い高熱伝導層６Ａをさらに設けた。例文帳に追加

The heater X1 equipped with a substrate 1 composed of a first face 10 and a second face 11 and with heating elements 2, 3 arranged at the side of the first face 10 of the substrate 1 is provided further with a high thermal conductive layer 6A with higher thermal conductivity than the substrate 1. - 特許庁

或いは、スレート湾曲板を取り除き、スレート湾曲板の曲がり角と同じ曲がり角になるように曲成され且つ垂下する先端が内側に向かって直角に折り曲げられた代替用の合成樹脂製の屋根材上記を屋根先に張り付けた屋根補修構造とする。例文帳に追加

Alternatively, the roof repair structure is so constituted that the slate curved plate is removed, it is curvedly formed so as to make the same corner as that of the slate curved plate and that an alternative synthetic resin-made roof material bennding the hanging down front end at a right angle toward the inside is stuck on the end of a roof. - 特許庁

計器の背面側に取り付けたプリント基板に対し、その背面側からケーブル側コネクタを差し込むことができ、片面半田付け用のプリント基板を使用して、低コストでコネクタを取り付けることができる計器用コネクタの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument connector mounting structure, whereby a cable side connector can be inserted with respect to a printed circuit board mounted on the back side of an measuring instrument from the back side, and a connector can be mounted at low cost by using a one-sided soldering printed circuit board. - 特許庁

そして、電源用配線Ｌ１，通信用配線Ｌ２の一端側は、机の天板上に位置するターミナル部５に設けた機器側コネクター９に接続し、他端側は設備側コネクター８に接続する構成とした。例文帳に追加

Then, this is of such constitution that the side of one end of the wiring L1 for power and the wiring L2 for communication is connected to a connector 9 on equipment side provided in a terminal part 5 positioned on the roof of the desk, and that the side of the other end is connected to a connector 8 on facility side. - 特許庁

固定具２は、被取付体に固定するためのネジ孔２１を有する基板２２と、基板２２の両側に対向して設けてある挟持板２３、２３と、挟持板２３、２３間の上部側に設けてあるストッパー２４とを備えている。例文帳に追加

Each of the anchors 2 is equipped with a substrate 22 having a screw hole 21 for fixing it to a mounted body, holding plates 23 and 23 opposed to both sides of the substrate 22 and a stopper 24 provided in the upper part side between the holding plates 23 and 23. - 特許庁