「はがねばんけた」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

フレキシブル配線基板が誤ってコネクターと制御基板との間の隙間に挿入されるのを防ぎ、フレキシブル配線基板や制御基板或いはコネクターを傷付けたり破損するのを防止可能な、プラズマディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display device in which a flexible wiring board is prevented from being inserted into the gap between a connector and a control board by mistake and also the flexible wiring board, the control board or the connector are prevented from being damaged or broken. - 特許庁

２７０℃までの熱履歴を受けた後においても加熱圧着が可能で、シリコンチップや配線板導体との優れた密着性とリフロー耐熱性を有する接着剤付き導体−ポリイミド積層板を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive applied conductor-polyimide laminated sheet susceptible to heat and pressure bonding even after receiving heat history up to 270°C and excellent in the adhesion with a silicon chip or wiring board conductor and reflow heat resistance. - 特許庁

クレイドル側コネクタ３の基端側３ｂをクレイドルキャビネット内のプリント基板５に直付けし、該プリント基板を遊び間隙Ｇ１の範囲内で変位可能にクレイドルキャビネットに組み付けた。例文帳に追加

A distal end side 3b of the cradle side connector 3 is directly fitted to a print board 5 inside the cradle cabinet and the print board is assembled with the cradle cabinet displaceably within a range of the play gap G1. - 特許庁

セッターを用いることなく、平板状部材を変形させたり疵付けたりすることなく炉内を搬送し、熱効率良く熱処理することができる平板状部材の熱処理炉を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment furnace of a flat plate-shaped member, which conveys the flat plate-shaped member in the furnace without using a setter while preventing the flat plate-shaped member from being deformed and damaged, and efficiently performs heat treatment. - 特許庁

集熱板４８のデフレクター側の端に一つあるいは複数のデフレクターと平行な爪６３を設けた。例文帳に追加

One or a plurality of claws 63 which are in parallel with a deflection 30 are provided at the end on the deflector side of a heat collecting plate 48. - 特許庁

ガラス基板２の上面に設けたＴａ酸化膜１１を所定の処理溶液または熱衝撃をもって剥離する。例文帳に追加

A Ta oxide film 11 applied on the upper face of the glass substrate 2 is removed by using a specified treating solution or by heat shock. - 特許庁

本発明の目的は、庇部の軒先側に換気口を設けた折版屋根の換気構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a ventilating structure of a folded-slab roof having a ventilating port on the eaves edge side of an eaves part. - 特許庁

複数の羽根板２０Ｃを取り付けた回収回転体２０を設け、羽根板２０Ｃで水面に浮かぶ残渣を水中移動させて灰シュート１０側へ移すことができる。例文帳に追加

A recovery rotor 20 where a plurality of blade plates 20C are mounted is provided, residue floating on a water surface is moved in water by the blade plates 20C and hence to the side of an ash chute. - 特許庁

そして、候補チャンネルの提供機能が有効である場合には、チャンネル選局のための数字入力がチャンネル番号の各桁について行われる度に、各桁の入力数字を含んだチャンネル番号の中から、所定の予測条件に従い選局候補のチャンネルを特定して提供する。例文帳に追加

If a candidate channel providing function is valid, each time a number for channel program selection is input for each digit of a channel number, channels of program selection candidates are predetermined and provided in accordance with predetermined prediction conditions from among channel numbers including input numbers of respective digits. - 特許庁

第58条から第60条までに基づいてある者が責任を負うとされた裁判所の判決において，裁判所は，その旨の請求を受けたときは，判決全部又はその抜粋を公表するよう決定することができる。例文帳に追加

In a court decision by which a person is held liable under sections 58 to 60 the court may, if so requested, decide that the court decision in full or extracts thereof shall be published.  - 特許庁

曲げ耐荷力性能に優れた、鋼桁と、コンクリート床版あるいは鋼コンクリート合成床版とをずれ止めを用いて合成した合成桁を提供する。例文帳に追加

To provide a composite girder constructed by integrating a steel girder and a concrete floor slab or a steel concrete composite floor slab via a slip stopper, which has an excellent bending load bearing capacity performance. - 特許庁

磁石或は粘着テープがついている支持部１から、バー２を通し、引出と接触する所に磁石或は粘着テープをつけた横板３と縦板４をバー２の先端に取付け、ごみ箱を載せる。例文帳に追加

A bar 2 is passed through a support part 1 with a magnet or adhesive tape, and a horizontal plate 3 with a magnet or adhesive tape at a position for contact with a drawer and a vertical plate 4 are attached to a tip of the bar 2, on which a trash can is placed. - 特許庁

一方のバネ接点１２はガラス基板４の額縁４ａに設けたコンタクト端子３に接触し、他方のバネ端子１２は回路基板２のコンタクト端子５に接触する。例文帳に追加

The spring contact 12 on one side comes into contact with a contact terminal 3 provided at a frame fringe 4a of a glass substrate 4, and the spring terminal 12 on the other side comes into contact with a contact terminal 5 on the circuit substrate 2. - 特許庁

そして、開閉式がらり１は、換気口に取り付けられる枠体２に回動自在に取り付けた複数の羽板３を、前記の羽板の開閉構造を利用して開閉させるものである。例文帳に追加

The opening and closing louver 1 is so constituted that a plurality of slats 3 mounted to a frame body 2 provided to the ventilating opening are opened and closed by making use of the opening and closing structure of the slats. - 特許庁

化粧板１１と、裏面板１２と、化粧板１１と裏面板１２との間に配置される芯材１３とを備えたパネル材１０における芯材１３の所定部分に間隔を保って、周面にねじ部材が螺合できる穴部１６を設けた。例文帳に追加

A hole part 16 capable of threadedly engaging the screw member with a peripheral surface, is arranged at an interval in a predetermined part of a core material 13 in the panel material 10 having a decorative sheet 11, a reverse surface plate 12 and the core material 13 arranged between the decorative sheet 11 and the reverse surface plate 12. - 特許庁

プリント基板２０に熱風を与えて、このプリント基板２０上に電子部品を半田付けするためのリフロー炉筐体２１内を金属板２２によって上下に加熱筐体２４側と恒温槽２３側とに分け、かつ加熱筐体２４を金属板２２の下面に設けた。例文帳に追加

The interior of a reflow furnace casing 21 for soldering an electronic part onto a printed board 20 by giving hot blast to this printed board 20 is divided above and below into the side of a heating casing 24 and the side of a thermostat vessel 23, and besides the heating casing 24 is provide at the bottom of a metallic plate 22. - 特許庁

ベース板５の背面側に筒体のパイプガイド６を設け、前面側は上下に開口を有する前面フード８で囲繞したベントキャップ４において、前面フード８内の上部内側では、平板状の防雨板１２ａと雨樋形状の防雨板１２ｂを多段重ねに配置した上面防雨板１２を設置し、下部内側では平板状の防雨板１４ａ，１４ｂを多段重ねに配置した下面防雨板１４を設置し、また、前面フード８の側部に外気開口窓１５を形成し、その内側に側面防雨板１６ａ，１６ｂを設けた。例文帳に追加

Moreover, an outdoor air opening window 15 is formed in the side part of the front hood 8, and side rainproof boards 16a and 16b are provided inside it. - 特許庁

一対の基板（１０，３０）を対向してシール材（４０）を介して貼り合わせた液晶パネルであって、前記一対の基板のうち、少なくとも一方の基板には蒸着膜（１６）が配置されており、前記一方の基板上における前記シール材（４０）が配置されている部位には突起（３８）を設けた。例文帳に追加

The liquid crystal panel comprises a pair of substrates (10, 30) opposing to each other and laminated with a sealing material (40), wherein a vapor deposition film (16) is disposed on at least one substrate of the pair of substrates, and a projection (38) is laid in a part where the sealing material (40) is disposed on the one substrate. - 特許庁

ポストフォーム用化粧板において、化粧板の化粧層側表面に融点が１８０℃以上である熱可塑性フィルムを貼り付けたことを特徴とするポストフォーム用化粧板。例文帳に追加

The postforming decorative sheet is characterized in that a thermoplastic film with a melting point of 180°C or higher is laminated to the surface of the decorative layer of the decorative sheet. - 特許庁

本願発明の掻取り具は、回転軸を取付け可能な盤状の取付け体の外周面に多数本のバネ又は弾性のある突起を放射状に間隔をあけて設け、夫々のバネ又は突起に掻取り体を取付けたものである。例文帳に追加

The scratch off implement has a discoidal mounting body which can be mounted on an axis of rotation and has many springs or elastic projections radially mounted at intervals on the peripheral surface, and a scratch off body is mounted on each spring or projection. - 特許庁

軽量で持ち運びが楽で、施工が簡単で短時間で仕上げることができ、しかも化粧石板の角部が欠けたり破損する不具合を防止することができる化粧石板パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative slate panel, which is light weight and is carried easily, is built simply and can be finished in a short time and in which the trouble of the breaking and damaging of the corner section of a decorative slate can be prevented. - 特許庁

承保4年（1077年）夫の死と自らの病気によって出家、10年後に没したといわれているが、晩年の動向は不詳である。例文帳に追加

In 1077, she became a nun because of her husband's death and her own illness, and it is believed that she died 10 years later; however, her whereabouts in her last years are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボディ１に設けた機器取付板２にブレーカその他の内部機器が取付けられる分電盤において、機器取付板２に凸部７を形成してボディ１と接触させ、内部機器の発熱を直接ボディ１に逃がす。例文帳に追加

In the distribution board in which a breaker and the other internal unit are mounted on a unit mounting board 2 provided on a body 1, a protruding part 7 is formed in the device mounting board 2, contacted with the body 1, and the heat of the internal unit is released directly to the body 1. - 特許庁

従って、右縦板１３の下側に雌ねじ孔１１Ｃを設けた場合でも、切欠き部１５は、雌ねじ孔１１Ｃから上側に突出するボルト１８の先端部を避けることができるから、高い取付強度が得られる位置に雌ねじ孔１１Ｃを自由に配置できる。例文帳に追加

Thus, even when providing the female screw hole 11C on the lower side of the right vertical plate 13, since the notched part 15 can evade the distal end part of a bolt 18 projected to the upper side from the female screw hole 11C, the female screw hole 11c is freely arranged at a position at which high attaching strength can be obtained. - 特許庁

コンクリート製桁７ａと鋼桁７ｃとを接合部７ｂで軸方向に接合する際に、鋼桁７ｃのコンクリート製桁７ａと対向する端面１７に前面板１３を固定する。例文帳に追加

When a concrete girder 7a and a steel girder 7c are joined together in an axial direction via the joint 7b, a front plate 13 is fixed to an end surface 17, facing the concrete girder 7a of the steel girder 7c. - 特許庁

車両用タンクは、ポリエチレン製のタンク本体２と、このタンク本体の外周面に設けた断熱材３と、この断熱材の外周面に設けたステンレス製の外板４とよりなることを特徴とする。例文帳に追加

The tank for the rolling stock includes a tank body 2 made of polyethylene, a heat insulating material 3 which is provided on the outer peripheral surface of the tank body, and an outer plate 4 made of stainless steel and provided on the outer peripheral surface of the heat insulating material. - 特許庁

本発明の第１実施形態に係る熱電素子10は、N型半導体11とP型半導体12の間に良導体としての銅板13を挟み、P型半導体12の外側面にアルミ板14を接着し、銅板13とアルミ板14に電極（図示省略）を取り付けたものである。例文帳に追加

A thermoelectric element 10 is constructed by sandwiching a copper plate as a superior heat conductor between an N-type semiconductor 11 and a P-type semiconductor 12, adhering an aluminum plate 14 on the outer surface of the semiconductor 12, and mounting electrodes (not shown) on the plates 13 and 14. - 特許庁

前記のパネル体は、パネル本体１の一端に、補助板７を出没自在に取り付けたものであり、補助板７の先がシャッターのガイドレール11と係脱自在になっている。例文帳に追加

In the panel body, an auxiliary plate 7 is installed on one end of the panel main body 1 so as to freely protrude and retreat, and the tip of the auxiliary plate 7 is freely locked on and released from the guide rails 11 of the shutter. - 特許庁

熱反射板（４）の外側を間隔（Ｌａ，Ｌｂ）をあけて取り囲むような状態で配置される合成樹脂製の外装カバー（５）に対して熱反射板（４）を係り止めした状態で取り付けた。例文帳に追加

The heat reflection plate (4) is engaged and fitted to the exterior cover (5) which is arranged surrounding the outside of the heat reflection plate (4) at intervals (La, Lb) and made of synthetic resin. - 特許庁

圧縮コイルばね４２によって回動アーム４８を鍵盤蓋８が開く方向に付勢し、先端に設けたローラ７６を鍵盤蓋８の下面に圧接する。例文帳に追加

The compression coil spring 42 energizes the rotary arm 48 in the direction to which the keyboard lid 8 is opened and a roller 76 provided a top is pressed against the under surface of the keyboard lid 8. - 特許庁

樹脂性の絶縁性基板１上に半導体層４を形成してなる半導体装置において、絶縁性基板１上に断熱層２と熱伝導率が大きい絶縁性層３とを設け、その上に半導体層４を設けた。例文帳に追加

In the semiconductor device having a semiconductor layer 4 formed on an insulating substrate 1 of resin, a heat insulation layer 2 and an insulating layer 3 having a high thermal conductivity are provided on the insulating substrate 1 and the semiconductor layer 4 is provided thereon. - 特許庁

背用フレーム１０の後端部には後部支持板３４を設けたおり、この後部支持板３４とベース５との間にばねユニット１２が配置されている。例文帳に追加

The rear end of the back frame 10 is provided with a rear support plate 34, and a spring unit 12 is disposed between the rear support plate 34 and the base 5. - 特許庁

番組表生成部は、番組情報を用いて、縦軸と横軸の一方を時間とし他方をチャンネルとすると共に、ユーザによる番組予約がなされている時間帯であるか番組予約がなされていない時間帯であるかを示す予約時間帯表示欄を設けた番組表を生成する。例文帳に追加

A program table generation part 7 generates the program table setting one of a vertical axis and a horizontal axis to be a time and the other to be a channel and provided with a reserved time band display section showing whether a program is reserved or not to a time band by the user by using program information. - 特許庁

合成桁橋の鋼桁を予熱し、その上側に、コンクリート床版を形成するためのコンクリートを打設する。例文帳に追加

A steel girder of a composite girder bridge is preheated, and concrete for forming a concrete slab is placed on the upper side of the steel grinder. - 特許庁

ＣＣＤ１にＣＣＤカバー２を取り付けた後、伝熱板３の幅広部がＣＣＤカバー２の挿入間口を通過するまで挿入する。例文帳に追加

After the CCD cover 2 is fixed to the CCD 1, the heat transfer plate 3 is inserted until the wide portion thereof passes through the insertion opening of the CCD cover 2. - 特許庁

基板の周縁部に電極が露出していることにより発生する不都合を予防する構造を設けた情報表示用パネルを提案する。例文帳に追加

To provide an information display panel provided with a structure for preventing a trouble generated by exposure of an electrode from a fringe part of a substrate. - 特許庁

幅広部分ＩＦの端部に接続端子ＴＭが形成されていて、駆動回路基板に設けたコネクタに接続される。例文帳に追加

A connection terminal TM is formed on the edge part of the wide-width part IF and is connected to a connector disposed on the driving circuit board. - 特許庁

液晶パネルを表面側に取り付けたフレーム31の裏面側に向けてプリント配線基板６を湾曲させる。例文帳に追加

The printed circuit board 6 is bent toward a back surface side of a frame 31 to which the liquid crystal panel is attached to a main surface side. - 特許庁

メイン基板２１に開口部２１ａを設けたことによる強度不足が懸念されるため、無線通信用のカードスロット３１で補強を図る。例文帳に追加

Since there is fear for strength deficiency resulting from providing the opening part 21a in the main substrate 21, a card slot 31 for radio communication is used for reinforcement. - 特許庁

図１（Ａ）はマグネトロンの集束板（シム板）の斜視図であり、磁性材料からなる集束板８の外周部に切り起し部８ａを設けた構成とする。例文帳に追加

The figure (A) is a slanted view diagram of the focusing plate (shim plate) of the magnetron, and has a constitution that a cut and erected part 8a is installed at an outer peripheral part of the focusing plate 8 composed of a magnetic material. - 特許庁

たとえば、熱反射板（４）の加熱用回転体（２）及び加圧用回転体（３）の軸方向に沿う側の端部（４１，４２）を、外装カバー（５）側に設けた係止部５３，５４に引っ掛けた状態にすることにより取り付けている。例文帳に追加

For example, Ends (41, 42) of the heat reflection plate (4) along the axial direction of a rotary body (2) for heating and a rotary body (3) for pressing are fitted by being hooked to lock parts 53 and 54 provided on the side of the exterior cover (5). - 特許庁

トランジスタ等の発熱部品を熱伝的に取付けた放熱容器２２内に、インダクタンス１４と他のインバータ回路部品を取付けた実装基板２０と、を装着することにより、インバータの小型化が実現する。例文帳に追加

In a heat- radiating vessel 22 with a mounted heating part like a transistor in a heat conducting manner, the inductance 14 and a mounting board 20 on which another inverter circuit part is mounted are mounted so that a small-sized inverter is obtained. - 特許庁

このため、穴３２０の縁部３２１は板金フレーム１００から浮き上がり、段ネジ４２０を、段部４２１が板金フレーム１００に当接するまで締め付けた際、頭部４２３が縁部３２１に密着または圧接される。例文帳に追加

Therefore, an edge part 321 of the hole 320 rises from the sheet metal frame 100, and a stage screw 420 includes a head part 423 brought into contact with or pressed to the edge part 321 when being fastened up a stepped part 421 up to contact with the sheet metal frame 100. - 特許庁

子息は織田氏（信長の娘）との間に六角秀綱があったが早世し（これは弟で養子の八幡山秀綱のことともされる）、晩年の元和7年（1621年）、織田秀信の娘との間に儲けた末子六角氏郷が家督を相続した。例文帳に追加

Ujitsuna ROKKAKU, his son between a daughter of Nobunaga ODA, died early (he was also regarded as Hidetsuna HACHIMANYAMA, his brother and later his adopted son), and Ujisato ROKKAKU, the youngest son between a daughter of Hidenobu ODA, succeeded the family estate in his later years, 1621.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スタータ金具３は，中間水切５の背板部５１に基板部３１を重ね，水平板部５２に脚部３５を載置させて構造躯体１０に固定され，支承板部３４により外壁板２を支承し，当接板部３３を外壁板２の裏側面に当接させている。例文帳に追加

The base plate section 31 of the starter fitting 3 is superposed on the back plate section 51 of the throating 5, a leg section 35 is placed on the horizontal plate section 52 and fixed onto the skeleton 10, the plate 2 is borne by a bearing plate section 34 and an abutting plate section 33 is abutted against the rear side face of the plate 2. - 特許庁