「はっけっきゅうこうげん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

及び該血液処理剤に血液試料を添加して、赤血球溶解成分を除去した後に、白血球サブセットの特異的抗原を認識する抗体と反応させて白血球分析をすることを特徴とする白血球分析方法。例文帳に追加

Leukocyte analysis is carried out when a blood sample is reached with an antibody recognizing a specific antigen of the leukocyte subset after the blood sample is added to the blood treatment agent and erythrocyte soluble constituents are removed. - 特許庁

成人t細胞白血病や血球減少症（血球数が少ないこと）の治療で研究されているモノクローナル抗体。例文帳に追加

a monoclonal antibody that is being studied in the treatment of adult t-cellleukemia and in the treatment of cytopenia (low blood cell count).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

例えばヒト白血球抗原（ＨＬＡ）遺伝子、Ｔ細胞受容体遺伝子、赤血球型決定遺伝子、Ｒｈ抗原遺伝子の検出を高精度で行うことができる。例文帳に追加

The fragment is usable for detecting e.g. human leukocyte antigen(HLA) gene, T-cell receptor gene, erythrocyte-type determining gene and Rh antigen gene with high precision. - 特許庁

白血球除去フィルターで発生するエアブロックを防止すると共に、白血球除去フィルターに残存する血小板を低減して血小板の採取効率を向上させる。例文帳に追加

To prevent the occurrence of air blocking at a leukocyte removing filter and also to improve a platelet collecting efficiency by reducing the number of platelets left within the leukocyte removing filter. - 特許庁

このプローブは、例えば、ヒト白血球抗原（ＨＬＡ）、Ｔ細胞受容体遺伝子、赤血球型決定遺伝子、およびＲｈ抗原遺伝子の検出に用いることができる。例文帳に追加

This probe is usable for detecting e.g. human leukocyte antigen(HLA), T-cell receptor gene, erythrocyte-type determining gene and Rh antigen gene. - 特許庁

ヘモグロビンベースの人工酸素運搬体のヘモグロビン原料を赤血球濃厚液から抽出精製する時、赤血球濃厚液から血漿、白血球、血小板を出来る限り除去した後、一旦、凍結保存する方法において、解凍後の混合物のヘモグロビンメト化率の上昇を防止する。例文帳に追加

To prevent a rise of a methemoglobinizing rate of a blend after thawing in a method for once freeze-preserving after removing plasma, leukocytes and blood platelets from a red-blood concentrate when extracting to purify a hemoglobin material of an artificial oxygen carrier of a hemoglobin base from the red-blood concentrate. - 特許庁

本発明は、過剰に出現した活性化白血球、および、白血球を活性化する物質を同時に除去できる急性の炎症性疾患の治療に有効な炎症性疾患治療用カラムを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a column for effective treatment of acute inflammatory diseases that can simultaneously remove activated leucocytes appearing in excess and materials activating leucocyte. - 特許庁

抗原（異物）に対する反応として形質細胞（白血球の一種）によって作られる蛋白の一種。例文帳に追加

a type of protein made by plasma cells (a type of white blood cell) in response to an antigen (foreign substance).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ヒト白血球抗原(HLA)タイプに対応したＣ型肝炎ウイルス(HCV)特異的細胞障害性Ｔ細胞認識エピトープを提供する。例文帳に追加

To provide a hepatitis C virus (HCV)-specific cytotoxic T cell recognition epitope corresponding to a human leukocyte antigen (HLA) type. - 特許庁

ワクチン用のヒト白血球抗原（ＨＬＡ）クラスＩまたはＩＩ分子に結合する腫瘍関連ペプチドの新規組成物例文帳に追加

NEW COMPOSITION OF TUMOR-ASSOCIATED PEPTIDE BINDING TO HUMAN LEUKOCYTE ANTIGEN (HLA) CLASS I OR II MOLECULE FOR VACCINE - 特許庁

血液中に過剰に出現した白血球とサイトカインの吸着除去などに好適に使用し得る吸着材料を内臓した吸着器の提供。例文帳に追加

To provide an adsorption device containing adsorbing material suitably used for adsorbing and eliminating leukocyte and cytokine excessively appearing in blood. - 特許庁

この構成は、低減された白血球汚染レベルでもって富血小板血漿を採取するために、全血を処理するのに特に適している。例文帳に追加

The constitution is suitable for the treatment of whole blood in particular, in which platelet-enriched plasma is picked with a reduced leukocyte contamination level. - 特許庁

ヒト白血球抗原−Ｃ（以下ＨＬＡ−Ｃと略す）のサブタイプのひとつであるＣｗ０３に含まれる新規アリルを提供する。例文帳に追加

To provide a new allele included in Cw03 which is one of the subtypes of human leukocyte antigen-C (HLA-C). - 特許庁

基材とフィルター材とを上流側からこの順に有する白血球除去用フィルターであって、該フィルター材が多孔質層とスキン層とを上流側からこの順に有し、該多孔質層と該スキン層とがそれぞれ三次元網状多孔質体からなる白血球除去用フィルター。例文帳に追加

In the leucocyte removing filter having a base material and a filter medium in this order from the upstream side, the filter material has a porous layer and a skin layer in this order from the upstream side, and the porous layer and the skin layer are respectively composed of a three-dimensional reticulated porous material. - 特許庁

癌抗原特異的ワクチン療法のための癌抗原の情報が得られない癌やヒト白血球抗原（ＨＬＡ）のタイプがワクチン療法に適合しない癌患者の治療に有用な癌治療剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cancer therapeutic agent useful for treating patients suffering from cancer in which information on a cancer antigen for the cancer antigen-specific vaccine therapy or cancer in which the type of HLA (human leukemic antigen) is incompatible with the vaccine therapy. - 特許庁

本発明の方法はＶＬＡ−４（すなわち大抵の種類の白血球で発現されて消化管における内皮および他の組織への白血球付着に関与する表面分子）を認識する抗体、ポリペプチドまたは他の分子を投与することからなっている。例文帳に追加

This treatment method for inflammatory bowel disease is composed of administrating an antibody recognizing VLA-4 (namely, surface molecules which are expressed in most various leukocytes and are participated with leukocyte adhesion to endothelium and other tissue in an alimentary canal.), a polypeptide or other molecule. - 特許庁

被検液中の有形成分分析に関わる作業の全て又は一部を自動化し、被検液中に白血球が出現した検体について、画像処理、認識技術を用いて、自動的かつ高精度に白血球を細分類する装置を提供する例文帳に追加

To provide a device for automating all or one portion of work related to concrete constituent analysis in a liquid to be examined and subclassifying leukocyte automatically and accurately using image processing and recognition techniques for a specimen where the leukocyte has appeared in the liquid to be examined. - 特許庁

植物性炭素繊維を含む血流改善用材料であって、当該血流改善は、赤血球の変形能の亢進、血小板凝集能の低下及び白血球の粘着能の軽減からなる群から選ばれる少なくとも１つによるものである前記血流改善用材料を提供する。例文帳に追加

The blood flow improving material contains plant carbon fibers, wherein the blood flow improvement is owing to at least one selected from the group comprising increase in deformation ability of red corpuscle, reduction in platelet adhesiveness and alleviation in viscous power of white blood corpuscle. - 特許庁

cubicinはがん患者の発熱を伴う好中球減少症（白血球の一種である好中球の数が異常に減少すること）の治療薬としても研究されている。例文帳に追加

cubicin is also being studied in the treatment of fever and neutropenia (an abnormal decrease in the number of neutrophils, a type of white blood cell) in patients with cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの抗原には個人間で差異がみられるが、臓器移植を行う場合には、その前にヒト白血球抗原検査を実施することで、ドナーとレシピエントとの間で組織が適合するかどうかを調べることができる。例文帳に追加

these antigens vary from person to person, and human leukocyte antigen tests are done before organ transplantation to find out if tissues match between a donor and a recipient.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ダプトマイシンはがん患者の発熱を伴う好中球減少症（白血球の一種である好中球の数が異常に減少すること）の治療薬としても研究されている。例文帳に追加

daptomycin is also being studied in the treatment of fever and neutropenia (an abnormal decrease in the number of neutrophils, a type of white blood cell) in patients with cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ハタケシメジ抽出物を含有することを特徴とする、担癌哺乳動物において抗癌剤投与による白血球数の減少、とりわけ好中球数の減少、を抑制するための医薬組成物。例文帳に追加

This medicinal composition for inhibiting leukocyte count reduction caused by the administration of the anticancer agent in cancerous mammalian animals, especially, inhibiting neutrophil count reduction is characterized by containing an extract of Lyophyllum decastes (Fr.) sing. - 特許庁

活性酸素量を測定する方法としては、白血球が病原体を貪食する際に発生するフォトンを測定する化学発光法や，活性酸素種センサを用いて活性酸素量を直接測定する方法等がある。例文帳に追加

As a method for measuring the amount of active oxygen, there are a chemoluminescence method for measuring a photon produced when white corpuscles eat the pathogen voraciously, a method for directly measuring the amount of active oxygen using an active oxygen sensor, etc. - 特許庁

レーザ照射による熱的影響層や溶融凝固物が発生せず、血小板の付着量を削減し、血管・赤血球の損壊を低減できるステントの加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stent processing method, where there is no possibility of occurrence of either thermally effected layer or fused coagulant matter through laser irradiation, and the fear of adhesion of blood platelets or damages to vessels or red blood cells is reduced. - 特許庁

特定の種類の細胞、例えばリンパ球、白血球、赤血球及び血小板等の血液新生段階において産生される細胞の、腫瘍細胞及び正常細胞の両方が特異的に発現する種々の細胞性ポリペプチド（造血系起源腫瘍抗原ポリペプチドと呼ばれる）の何れかと、好ましくは特異的に結合する抗体。例文帳に追加

Preferably, an antibody combines specifically with any one of various cellular polypeptides (called Tumor-Antigens of Hematopoietic Origin polypeptide) which both of a tumor cell and a normal cell of a specific kind of cell, for example, lymphocyte, leukocyte, erythrocyte and a platelet produced in a blood producing stage, express specifically. - 特許庁

血液中の白血球成分の一つである顆粒球の内部に存在するヒトメダラシンを抗ヒトメダラシン抗体を用いて高精度で、かつ再現性よく定量することが可能な免疫学的測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an immunoassay, where human medullasin existing inside a granulocyte as one of leukocyte components in blood can be determined highly accurately with reproducibility with the use of an antihuman medullasin antibody. - 特許庁

グルカゴン様ペプチド−１受容体（ＧＬＰ−１Ｒ）アゴニストを含む組成物を、ＧＬＰ−１Ｒを活性化する有効量で当該処置を必要とする哺乳動物に投与し、それによって中枢神経系組織の白血球浸潤を減少させることを含む、中枢神経系組織の白血球浸潤を減少させる方法。例文帳に追加

There is provided a method for reducing the leukocyte invasion of the central nervous system tissue comprising administering a composition comprising a glucagon-like peptide-1 receptor (GLP-1R) agonist in an amount effective for activating GLP-1R to a mammal which needs the treatment to thereby reduce the leukocyte invasion of the central nervous system tissue. - 特許庁

更にＲＴ−ＰＣＲによりIgA腎症患者由来白血球で高発現する遺伝子の確認、及び新規蛋白質の取得ならびに該蛋白質に対する抗体の作製により、IgA腎症の診断方法を開発した。例文帳に追加

Further, by confirming a gene making a high-level expression in IgA nephropathic patient-derived leukocytes by RT-PCR, obtaining a new protein and making an antibody to the protein, a diagnostic method for IgA nephropathy is developed. - 特許庁

ブルーベリー葉の加工処理物には、インターフェロン等の抗がん剤とは異なり、血小板や白血球の減少等の副作用はなく、日常薬として長期にわたり継続して服用できる。例文帳に追加

The process-treated materials of the blueberry leaves do not have adverse effects such as the reduction of platelets or leukocytes as different from those of anticancer agents such as an interferon, etc., and can be taken continuously as a daily medicine over a long period of time. - 特許庁

種々の抗原に特異的な抗体を結合させた多色の蛍光ビーズを用いて多種類の免疫複合体を同時に検出することにより、血清中の白血球や血小板上の抗原に対する複数抗体を検出することを特徴とする方法。例文帳に追加

The method detects a plurality of antibodies against white blood cells in a serum and antigens on a blood platelet by simultaneously detecting a wide variety of immune complexes by using multi-color of fluorescent beads which combines a specific antibody with various antigens. - 特許庁

抗原（免疫系が特異的な免疫反応を起こすきっかけとなる物質）との反応や感染によって白血球が生産するようになる蛋白の一種。例文帳に追加

a protein made by white blood cells in response to an antigen (substance that causes the immune system to make a specific immune response) or infection.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

日本など発生地から遠くに飛来する黄砂の粒の大きさは0.5µm（マイクロメートル）-5µm(0.0005mm-0.005mm)くらいで、タバコ製品の煙の粒子の直径(0.2-0.5µm)よりやや大きく、人間の赤血球の直径(6-8µm)よりやや小さいくらい。例文帳に追加

The sizes of sand gains of the kosa that comes flying over a long distance from its source place, for example, to Japan are around 0.5 µm to 5 µm (0.0005 mm to 0.005 mm) that is slightly larger than those of grains in smoke from tobacco (0.2 µm to 0.5 µm) and slightly smaller than the diameters of human red blood cells (6 µm to 8 µm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接着分子インテグリンα４を介する細胞接着を阻害する物質を見いだすことにより、単球、リンパ球、好酸球などの白血球浸潤が原因となる炎症性疾患の予防及び治療を可能とすること。例文帳に追加

To provide a substance which inhibits the adhesion of cells through adhesive molecule integrin α4 and can prevent and treat inflammatory diseases caused by the infiltration of leukocytes such as monocytes, lymphocytes and eosinophilic leukocytes. - 特許庁

本発明は、過剰に出現した白血球とサイトカインの吸着または除去などに好適に使用し得る材料として有用な吸着器を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a sucker which is useful as a material to be suitably used for sucking or removing excessive leukocyte and cytokine. - 特許庁

多発性硬化症を含む中枢神経系を冒す自己免疫疾患における中枢神経系組織の白血球浸潤を減少させる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for reducing leukocyte invasion of a central nervous system tissue in autoimmune diseases invading the central nervous system including multiple sclerosis. - 特許庁

ヘモグロビンベースの人工酸素運搬体製造に用いるヘモグロビン原料の中間生成物であって、赤血球濃厚液から、ｐH調整剤を含有する等張の洗浄液を用いて血漿、血小板、白血球を洗浄除去して得た赤血球液を、凍結保存した後解凍した液のpHが7.1〜7.5である事を特徴とするヘモグロビンベースの人工酸素運搬体製造に用いるヘモグロビン原料中間生成物。例文帳に追加

A hemoglobin material intermediate product is provided, which is used for producing an artificial oxygen carrier of a hemoglobin base and is characterized in that the pH is 7.1 to 7.5 in a thawed solution after freeze-preservation of a red blood cell liquid attained by cleaning and removing plasma, leukocytes and blood platelets, by using an isotonic cleaning solution containing a pH adjuster, from a red blood cell concentrated liquid. - 特許庁

４種類の熱帯熱マラリア原虫抗原、スポロゾイト周囲タンパク質、トロンボスポンジン関連匿名タンパク質、スピロゾイト肝細胞結合抗原および肝臓期抗原−１から、ヒト白血球抗原クラス１分子、ＨＬＡ−Ａ２、ＨＬＡ−Ｂ８、ＨＬＡ−Ｂ７およびＨＬＡ−Ｂ１７に対する実際のまたは潜在的細胞障害性Ｔリンパ球エピトープとして、８〜１１ｍｅｒペプチドを同定する。例文帳に追加

8-11-Mer peptides are identified, from four Plasmodium falciparum antigens, circumsporozoite protein, thrombospondin-related anonymous protein, spirozoite hepatocyte binding antigen and liver-stage antigen-1, as actual or potential cytotoxic T lymphocyte epitopes for human leucocyte antigen class I molecules HLA-A2, HLA-B8, HA-B7 and HLA-B17. - 特許庁

比較的に均質な白血球インターフェロンα、およびインターフェロンポリペプチドを特異的に認識する抗体、本核酸を含有する発現ベクタ、及び、本ポリペプチドを発現する宿主細胞、インターフェロンαを用いた治療法。例文帳に追加

The relatively uniform leukocyte IFN-α; an antibody which specifically recognizes an IFN polypeptide; an expression vector including the nucleic acid; and a host cell which expresses the polypeptide; and a treatment method using the IFN-α; are provided. - 特許庁

ハロゲン含有医薬とキチン・キトサンを併用投与する際に、少なくともキチン・キトサンを溶腸形態であるカプセル剤として患者に経口投与し、ハロゲン含有医薬の、例えばクロルメチンの経口投与による副作用である骨髄障害、すなわち白血球減少、及び悪心、嘔吐、食欲不振、頭痛の発現を防止する。例文帳に追加

When administering a halogen-containing medicament together with chitin and/or chitosan, at least chitin and/or chitosan orally are/is administered as capsules in an enteric form in order to prevent expression of harmful effects, i.e., leukopenia, and nausea, vomit, anorexia and headache caused by the oral administration of halogen-containing medicaments such as chlormethine. - 特許庁

相性診断用カード１は、カード本体１Ａを有し、１人の男性の白血球抗原情報である、６種類のローカスにおける各アリルが該当箇所に孔を開ける記録態様と、それ以外の箇所に孔を開ける記録態様とで記録されている。例文帳に追加

A card 1 for congeniality diagnosis includes a card body 1A, and each allyl in six types of locus as the leukocyte antigen information of one male is recorded with recording configurations that holes are opened at the pertinent parts and recoding configurations that holes are opened at the other parts. - 特許庁

他方、相性診断用カード２はカード１Ａと同一形状のカード本体２Ａを有し、１人の女性の白血球抗原情報である、６種類のローカスにおける各アリルに対して、男性のカード本体１Ａの場合と逆の記録方法で孔が形成されている。例文帳に追加

Meanwhile, a card 2 for congeniality diagnosis includes a card body 2A whose shape is the same as that of the card 1A, and the holes are formed by a recoding method which is opposite to the case of the card body 1A of a male for each allyl in the six types of locus as the leukocyte antigen information of one female. - 特許庁

ＲＦＲＰおよびＯＴ７Ｔ０２２またはそれらをコードするＤＮＡやＯＴ７Ｔ０２２アゴニストは筋疾患、副腎機能障害、痙攣、攻撃性行動、歩行異常、体温上昇、白血球数減少、血小板数減少、自発行動量の増加または筋力低下などの予防・治療・改善薬として有用である。例文帳に追加

The RFRP and OT7T022 (a receptor protein of RFRP), DNA encoding the substances and OT7T022 agonist are useful as an agent for the prevention/treatment/amelioration of adrenal insufficiency, spasm, aggressive behavior, gait abnormality, elevation of body temperature, decrease in white blood cell count, decrease in platelet count, increase in locomotor activity or loss of muscle strength. - 特許庁

抗ヒトメダラシン抗体を用いて血液中のヒトメダラシンを測定する際に、溶血剤を含有する水性液体で血液試料を処理して白血球を完全に破壊した後、前記抗体を用いて血液中のヒトメダラシンの含有量を再現性良く正確に測定する免疫学的測定方法。例文帳に追加

In the immunoassay method, when the human medullasin in the blood is measured by using the antihuman medullasin antibody, a blood sample is treated by an aqueous liquid containing a hemolyzing agent, a leucocyte is destroyed, and the content of the human medullasin in the blood is measured with good reproducibility and precisely by using the antibody. - 特許庁

受容体における細胞、組織又は器官移植片拒絶を処理し、又は防止するための方法であって、前記移植片に対する受容体におけるＴ−細胞介在免疫応答を阻害するために、CD45RB白血球抗原に結合する少なくとも１種の化合物の薬理学的有効用量を投与することを含んで成る方法。例文帳に追加

The method is for treating or preventing graft rejection for cell, organization or organ of a receptor, wherein the method comprises administering a pharmacologically effective amount of at least one compound bondable to CD45RB leukocyte antigen for inhibiting T-cell internuncial immune response of the receptor against the graft. - 特許庁

酸化ＬＤＬ受容体の動態異常、血小板及び活性化血小板の酸化ＬＤＬ受容体への結合、及び／またはそれらの酸化ＬＤＬ発現細胞内への取込（貪食）に起因する種々疾患、病変過程において白血球の組織への浸潤を伴う種々の疾患（例えば、炎症）、種々の炎症、動脈硬化症、PTCRやPTCA等の術後の血管再狭窄などの種々の疾患の予防及び治療するための医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition useful for preventing and treating various diseases by making the composition include a substance capable of combining with oxidized LDL receptor and preventing in vivo ligand from combining with the receptor and a pharmacologically acceptable carrier. - 特許庁