「はっさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

近紫外発光ＬＥＤと高発光効率で高輝度の緑色発光が可能な新規な緑色発光蛍光体とを組み合わせることにより新規な発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a new light emitting device by combining a near ultraviolet-emitting LED and a new green light-emitting fluorescent emitting green light with high light emitting efficiency and intensity. - 特許庁

更に、発信者による発信操作時には、発信元内線番号ｃと発信先公衆網端末番号ｅと発信者識別番号ｂとを対応付けてメモリに記憶する。例文帳に追加

The originate side extension numbers c, receive side public network terminal numbers e, and originator identification numbers b, are related and stored in the memory at the time of an originating operation by the originators. - 特許庁

また、前記Ｓ１２において商品コードが登録されていない商品の発注依頼に前記発注コードを付与し（Ｓ１８）、該発注依頼により所定の発注先に発注する（Ｓ２１）。例文帳に追加

The ordering source provides the ordering code to the goods complying with the ordering request to ship the goods to the distribution center. - 特許庁

そして、通信制御装置１０は、発信電話番号とともに発信電話番号文字を複合した受信側発信電話番号指定を発信元の電話番号として着信先端末３０に対して発信する。例文帳に追加

Then, the communication controller 10 performs transmission to a call terminating destination terminal 30 with a reception side transmitting telephone number specification for which the transmitting telephone number and transmitting telephone number characters are combined as the telephone number of a call origin. - 特許庁

経路選択装置104が発信者識別子を元に発信者情報を発信者情報記憶装置105から取得し、発信者識別子と着信番号と発信者情報を元に転送先を決定する。例文帳に追加

The path selection device 104 acquires caller information from a caller information storage device 105 on the basis of a caller identifier and decides a transfer destination on the basis of the caller identifier, a called party number and the caller information. - 特許庁

発注元と発注先との間で解決しない交渉に対して早期に折り合いをつけることのできる受発注システム、受発注調整方法および記録媒体、並びに、受発注監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an order receiving/sending system, an order receiving/sending adjusting method which can settle negotiations that an ordering side and an receiving side can not solve in an early stage and to provide a recording medium, and an order receiving/sending monitor device. - 特許庁

また、発光用操作キーを操作した場合には、操作キーおよび発光用操作キー全体をライトアップし、操作キーの操作が一定間隔内で行われている場合はライトアップを継続する。例文帳に追加

When the light-emitting operation key is operated, all of the operation key and the light-emitting operation key are lighted up and, when the operation key is operated at regular intervals, lighting up is maintained. - 特許庁

指定の送信先が流通可であれば流通先制限情報記述部が付加されたデータ情報を指定の送信先に発信し、指定の送信先が流通不可であればその旨を発信元に通報する。例文帳に追加

When the information can be transmitted to the specified transmission destination, the data information to which the distribution destination limitation information description part is added is transmitted to the transmission destination, but when not, that is reported to the origination source. - 特許庁

発光ダイオードを発光源とする白色照明等に適用できる、近紫外光により暖色系の白色発光を示し、かつ、長期耐候性及び高耐熱性を備えた発光ガラス、当該発光ガラスを備えた発光装置、及び発光ガラスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a light-emitting glass which is applicable to, e.g. white illuminators including a light-emitting diode as a light source, and which emits light of a warm white color when irradiated with near ultraviolet light and combines long-term weatherability with high heat resistance, and to provide a light-emitting device equipped with the light-emitting glass and a method for producing the light-emitting glass. - 特許庁

本発光に先立って発光量を異ならせて前記発光部２７ａ，２７ｂを複数回予備発光させ、前記それぞれの発光量での予備発光による反射光に対応する前記ＡＦセンサ１６からの信号から撮影に最適な１つの信号を選択して本発光量を決定する。例文帳に追加

Before normal light emission, the light emitting parts 27a and 27b are made to perform preliminary light emission several times so that emitted light quantity may differ, and normal emitted light quantity is decided by selecting one signal optimum for photography out of the signals from the sensor 16 corresponding to the reflected light by the preliminary light emission performed by each emitted light quantity. - 特許庁

ネットワークを介して受発注取引を仲介する場合に、発注元から個別に発注された複数の発注情報を効果的にまとめた一括発注情報を作成して最適な発注先へ送信する一括発注仲介サービスを提供できるようにする。例文帳に追加

To provide an on-line service of order placement/order entry en bloc mediation whereby a plurality of orders placed individually by ordering parties are effectively combined into a set of ordering data and the data set is transmitted to an optimum party to order from. - 特許庁

海津大崎（かいづおおさき）は滋賀県高島市マキノ町にある、琵琶湖にせり出した岩礁地帯で、琵琶湖八景の一つ。例文帳に追加

Kaizu-osaki is a shore reef area jutting out into Lake Biwa located in Makino-cho, Takashima City, Shiga Prefecture and it is one of Biwako Hakkei (Eight Views of Lake Biwa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人気投票の結果が11月６日に発表され，今年は高知県須(す)崎(さき)市(し)の｢しんじょう君｣が優勝した。例文帳に追加

The results of a popularity poll were announced on Nov. 6 and Shinjo-kun of Susaki in Kochi Prefecture won this year's title. - 浜島書店 Catch a Wave

発光強度が強く、紫外光を高効率で出力できる真空紫外光励起紫外蛍光体を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum ultraviolet light-excited ultraviolet phosphor having a high light-emitting intensity and capable of outputting the ultraviolet light in a high efficiency. - 特許庁

発光用操作キーを操作せずに操作キーを操作した場合は、操作キーのライトアップを行わずに被制御装置の遠隔操作を行う。例文帳に追加

When the operation key is operated without operating the light-emitting operation key, remote operation of a controlled device is performed without lighting up the operation key. - 特許庁

行先階登録装置は、各階床の乗場に設置され、行先階の登録を受け付けて行先呼びを発生させる。例文帳に追加

The destination story registering device is arranged in a lading hall of respective story floors, and generates a destination call by accepting registration of a destination story. - 特許庁

本発明の課題は、酸化亜鉛の紫外発光効率を飛躍的に向上させ、かつ緑色発光を安価かつ簡易な方法で抑制した高効率酸化亜鉛紫外発光体を製造する方法、およびその製造方法によって得られる紫外発光体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a high efficient zinc oxide ultraviolet emitter which dramatically improves the ultraviolet emission efficiency of zinc oxide and inhibits green color emission by an inexpensive and simple method, and to provide the ultraviolet emitter obtained by the production method. - 特許庁

発信する際に発信先が他の回線で通信中の相手先と一致する場合、その発信先への発信を抑制することにより複数回線の利用効率を向上させた通信装置及びその通信方法、プログラム並びに記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus capable of enhancing a utilizing efficiency of a plurality of lines by suppressing transmission to a destination when the transmission destination is coincident with an opposite party during communication through other line in the case of transmission and to provide a communication method thereof, a program and a storage medium. - 特許庁

その発行された要求データの依頼優先度と発行先タスクに設定されている優先度と発行先タスクの要求待ち行列に格納されている各要求データの依頼優先度とが比較されることにより、発行先タスクの要求待ち行列中の格納位置が決定される（Ｓ３０３〜Ｓ３０８）。例文帳に追加

The request priority of the issued demand data, priority set to the issue destination task and the request priority of each demand data stored in the demand queue of the issue destination task are compared, thereby a storing positionin the demand queue of the issue destination task is determined (S303 to S308). - 特許庁

更に、本発明によるＣＴＩサーバは、発信可能時間帯情報、発信状況情報および履歴情報などの顧客情報を連絡先情報の各々に対応付けて記憶し、顧客情報に基づいて連絡先を選択して当該選択した連絡先に発信呼を発信する。例文帳に追加

The CTI server further stores transmittable time-zone information, transmission-status information and customer information such as history information while being made to correspond to each piece of the contact address information, and selects the contact address on the basis of the customer information and transmits the transmission call to the selected contact address. - 特許庁

また、指先刺激装置（１）は、近赤外線発生部材（４）を備えるとともに、手の指先を配置する指先配置部（３）に、配置された指先の腹面側部位に青紫色光を照射する青紫色光発生部材（７）を備える。例文帳に追加

In addition to the near infrared ray generation member (4), the fingertip stimulation device (1) is provided with a blue-violet light generation member (7) for irradiating the palmar surface side part of the fingertip arranged in the fingertip arranging part (3) for arranging the fingertip of the hand, with blue-violet light. - 特許庁

青色発光ダイオード（青色ＬＥＤ）又は紫外発光ダイオード（紫外ＬＥＤ）を用いた白色発光ダイオード（白色ＬＥＤ）等を初めとするいろいろな発光装置に利用可能な蛍光体とそれを用いた発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a phosphor usable for various light emitting devices such as a white light emitting diode (white LED) using a blue light emitting diode (blue LED) or ultraviolet light emitting diode (ultraviolet LED), and a light emitting device using the same. - 特許庁

発光体から発する実質上無色の紫色領域〜紫外領域の光を、蛍光変換フィルターを用いて可視領域の発光に変換するした発光輝度が高く、かつ耐久性が優れた電界発光素子である有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element having high brightness and durability obtained by converting substantially colorless light of violet or ultraviolet region, which is emitted from a light emitter, to a light in the visible region using a fluorescence conversion filter. - 特許庁

発光波長が３９０ｎｍ乃至４２０ｎｍで、人間の視感度が低い近紫外から紫青色の発光色を有する半導体発光素子を備え、この半導体発光素子の光の波長を、単色の発光ピークを有する蛍光体で変換する。例文帳に追加

The semiconductor light emitting device comprises a semiconductor light emitting element having an emission wavelength of 390-420 nm and emission color from near ultraviolet to violet blue where the visual sensitivity of human being is low, and the wavelength of light from the semiconductor light emitting element is converted by a fluorescent material having a monochromatic emission peak. - 特許庁

発光波長が３９０ｎｍ乃至４２０ｎｍで、人間の視感度が低い近紫外から紫青色の発光色を有する半導体発光素子を備え、この半導体発光素子の光の波長を、単色の発光ピークを有する蛍光体で変換する。例文帳に追加

A semiconductor light emitting element is provided whose light emitting wavelength is from 390 nm to 420 nm, having a luminescent color of near-ultraviolet to purple blue to which human visibility is low, and the wavelength of the light of the semiconductor light emitting device is transformed by a luminescent material having a monochromatic light emitting peak. - 特許庁

カラー画像表示装置のバックライトが備える光源１は、紫外領域から近紫外領域の光を発する固体発光素子と、固体発光素子からの光で励起されて発光する蛍光体をと組み合わせた半導体発光装置を有する。例文帳に追加

A light source 1 included in a backlight of a color image display device includes a semiconductor light-emitting device, wherein a solid light-emitting element which emits light of a range from the ultraviolet region to the near ultraviolet region and phosphors which are excited by the light from the solid light-emitting element to emit light are combined. - 特許庁

発注リストの入力項目として、支払い処理を行う発注元５０１および商品を届け先であるお届け先５０２の名称と、お届け先の部署名５０３と、お届け先の所在地を示す情報５０４と、発注担当者を示す情報５０５とを有している。例文帳に追加

The order list has as its input items an ordering source 501 which performs payment processing, the name of a delivery destination 502 of an article, a department name 503 at the delivery destination, information 504 showing the location of the delivery destination, and information 505 indicating a person in charge of ordering. - 特許庁

親機１０において、呼出先テーブル記憶部１５には、発信者電話番号と、発信者電話番号に対応する呼出先子機番号と、発信者電話番号に対応する子機の名称である呼出先名称とが対応して設定される呼出先テーブルが記憶される。例文帳に追加

In a master unit 10, a called destination table storage section 15 stores a called destination table in which a caller telephone number, a called destination slave unit number corresponding to the caller telephone number and a called destination name that is the name of a slave unit corresponding to the caller telephone number are set so as to correspond to one another. - 特許庁

また、指先刺激装置３００は、手の指先を配置する指先配置部３３１〜３３５と、指先配置部に配置された指先の爪の生えぎわ近傍部位に近赤外線を照射する近赤外線発生部材３４１〜３４５と、視認可能に配置された青紫色光を発する青紫色光発生部材３６１〜３６５とを備える。例文帳に追加

Alternatively, the fingertip stimulating device 300 comprises fingertip disposing parts 331-335 for disposing fingertips, near-infrared ray generating members 341-345 for applying near-infrared rays to regions near the roots of fingernails of the fingers disposed on the fingertip disposing parts, and violet light generating members 361-365 disposed in a way that it can be visually recognized, and generating violet light. - 特許庁

そして、住所録情報に基づいて作成された発送依頼情報がユーザ端末から送られてきたとき、住所録提供サーバは、発送依頼情報に含まれる相手先データに対応した送付先データをデータベースから抽出して発送先情報を作成し、この発送先情報をユーザが商品発注を行う相手である提携会社の企業サーバへ通信ネットワークを介して送る。例文帳に追加

When sending request information prepared based on the address book information is transmitted from the user terminal, the address book providing server extracts the sending destination data corresponding to the other party data included in the sending request information form the data base for preparing the sending destination information, and transmits the sending destination information through the communication network to the enterprise server of a cooperative company being the other party from which the user orders merchandise. - 特許庁

本発明に係る白色ＬＥＤ光源１は、青色光を発光する青色発光ダイオードチップ２０Ｂと、紫外光を発光する紫外発光ダイオードチップ２０ＵＶと紫外光を受光して緑色光および赤色光を発光する緑色赤色蛍光体層３０ＧＲとを含む緑色赤色発光ダイオード１０ＧＲと、が基板４０上に実装される。例文帳に追加

On a substrate 40 of the white LED light source 1, there are mounted a blue light-emitting diode chip 20B for emitting blue light, and a green/red light-emitting diode 10GR including an ultraviolet light-emitting diode chip 20UV for emitting ultraviolet light and a green/red phosphor layer 30GR that receives the ultraviolet light to emit green light and red light. - 特許庁

電源部８により両電極層２、７間に所定の交流電圧が印加されると、紫外発光層５において紫外発光が発生し、この紫外発光は蛍光薄層４、６において可視発光に変換され、生成された可視発光は直接および上部電極層７に反射されて、ガラス基板１を介し出力される。例文帳に追加

When a prescribed AC voltage is impressed between the both electrode layers 2, 7 by a power supply part 8, ultraviolet emission is generated in the ultraviolet luminous layer 5, and this ultraviolet emission is converted into visible light emission in the fluorescent thin layers 4, 6, and the generated visible light emission is directly or, by being reflected by the upper electrode layer 7, outputted through the glass substrate 1. - 特許庁

電子線励起により紫外発光する紫外発光バルク蛍光体と紫外線励起により発光するナノクリスタル蛍光体とを含む蛍光体層により蛍光面を構成する。例文帳に追加

A fluorescent screen is constituted of a phosphor layer 3 containing an ultraviolet luminescent bulk phosphor 3b conducting ultraviolet luminescence by electron beam excitation and a nano-crystal phosphor 3a emitting light by ultraviolet ray excitation. - 特許庁

高伝導度のｐ型半導体により紫外領域に発光ピークを有して効率良く発光するｐ型半導体を用いた紫外発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-emitting device which uses a p-type semiconductor having a light emission peak in the ultraviolet region and efficiently emits light by the highly conductive p-type semiconductor. - 特許庁

情報処理装置は、前記券発行情報を受信し、前記入場駅情報に基づき、前記発行済み券識別情報の送信先を判定し、前記送信先に対して前記発行済み券識別情報を送信する。例文帳に追加

The information processor receives the ticket issue information, determines a transmission destination of the issued-ticket identification information based on the entrance station information, and transmits the issued-ticket identification information to the transmission destination. - 特許庁

納入先のかんばん情報発信機３Ａ等、発注先の受信機１６Ａ等と発注情報管理サーバー１２がネットワーク４Ａ、４Ｂと結ばれる。例文帳に追加

A signboard information transmitter 3A at the delivery destination, a receiver 16A at the ordering destination, and an ordering information managing server 12 are connected to networks 4A and 4B. - 特許庁

酸化亜鉛に特定の成分を加える事により、緑色発光を抑制し、紫外域で強い発光を示す紫外発光材料を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet light-emitting material that can prevent green-light emission and shows high-intensity light emission in an ultraviolet region by adding a predetermined component to zinc oxide. - 特許庁

発信する相手先の名前と電話番号とを音声により容易に記録し、発声するだけで記録した相手先の電話番号に容易に発信する通信端末装置、通信方法、およびそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal that can easily record a destination name and a telephone number to be dialed in voice and easily make dialing to the recorded destination telephone number only with utterance and to provide a communication method, and its program. - 特許庁

２００ｎｍ〜３００ｎｍの紫外域に発光波長を有する紫外半導体発光素子であって、ｎ形窒化物半導体層３とｐ形窒化物半導体層５との間に発光層４を有する。例文帳に追加

The ultraviolet semiconductor light emitting element having a luminescent wavelength in an ultraviolet region of 200 to 300 nm includes a light emitting layer 4 between an n-type nitride semiconductor layer 3 and a p-type nitride semiconductor layer 5. - 特許庁

発光波長が２００ｎｍ〜３００ｎｍの紫外光の発光効率の向上を図れ、且つ、信頼性の向上を図れる紫外半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet semiconductor light emitting element, capable of improving the efficiency of luminescence of an ultraviolet light having a luminescent wavelength of 200 to 300 nm, and capable of improving reliability thereof. - 特許庁

発光部７７には、紫外光を発光する発光ダイオード７１が設けられ、且つ、受光部７８には、受光した紫外光の量に応じた信号を出力するフォトダイオード７２設けられている。例文帳に追加

The light-emitting part 77 is provided with a light-emitting diode 71 emitting ultraviolet light, and the light-receiving part 78 is provided with a photodiode 72 outputting a signal corresponding to the quantity of received ultraviolet light. - 特許庁

回線ＩＦ部２１０、ハッシュルールに基づいて、フレームのハッシュ値を演算し、フローＩＤとハッシュ値との組合せと宛先管理テーブル２１５とを比較して、フレームの送信先となる物理回線ポートを特定する。例文帳に追加

The line IF unit 210 arithmetically operates a hash value of the frame based on the hash rule, and compares a combination of the flow ID and the hash value with a destination management table 215, to identify a physical line port to which the frame is to be transmitted. - 特許庁

ユーザが発信先の電話番号を指定して携帯電話機から発信を行うと（ステップＳ２０１）、発信先の携帯電話機が呼び出し可能か否かを判定する。例文帳に追加

When a user specifies a telephone number of a called cellular phone and originates a call from his/her cellular phone (step S201), it is determined whether the called cellular phone can be called or not. - 特許庁

そして、通話相手先のＩＰ電話機３２の電話番号により特定される発信元から通話希望者が使用するデバイスの電話番号により特定される発信先への通話発信の制御を呼制御サーバ２１に指示する。例文帳に追加

Further the application server 22 instructs the call control server 21 to control speech transmission from a caller particularized by the telephone number of the IP phone 32 of the speech opposite party to a called party particularized by the telephone number of the device used by the speech applicant. - 特許庁

発信元ノード６８及び宛先ノード７０の両方からランダムに伝搬されるフィーラーパケット１２２の衝突を利用することにより、発信元ノード６８から宛先ノード７０への経路を発見する方法が提供される。例文帳に追加

A method to find a route from an originator node 68 to a destination node 70 is provided by using a collision of a feeler packet 122 propagated at random from both the originator node 68 and the destination node 70. - 特許庁