「はっさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

大量の景品を多数の発送先に発送し、景品が発送先に届いたことを確認する業務を効率よく行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for efficiently performing a task to deliver a large amount of gifts to a plurality of delivery destinations, and to confirm that the gifts have been delivered to the delivery destinations. - 特許庁

そして電話中継装置２００は、発信先電話端末３００の公表番号が発番である第２発呼を行うことにより、発信元電話端末１００と発信先電話端末３００の中継処理を行う。例文帳に追加

The telephone relay device 200 performs relay processing between the calling source telephone terminal 100 and a calling destination telephone terminal 300 by performing a second call in which the release number of the calling destination telephone number 300 is a caller's number. - 特許庁

命令の発行先として複数の演算装置が存在する場合に、同時発行可能な命令の数が多くなるような発行先を、比較的短時間で決定することが課題である。例文帳に追加

To comparatively quickly determine issue destinations so that the number of instructions to be simultaneously issued is increased when there are plural arithmetic units as destinations to which instructions are issued. - 特許庁

発送された物品の発送先への到着時刻を発送先へ派遣される人員が知ることができるようにし、作業開始までの待ち時間を短縮すること例文帳に追加

To enable a person dispatched to the destination side to recognize an arrival time to a destination side of a dispatched article to shorten a waiting time until work is started. - 特許庁

賦活剤としてＣｅを含む紫外域発光体の結晶の空間対称性が、下記（式１）の空間群に属することにより、長残光性を持ち紫外域に発光スペクトルの極大値がある発光をする。例文帳に追加

This ultraviolet-region illuminant containing Ce as an activator agent and whose crystal has a space symmetry belonging to space groups represented by formula (1) emits a light having long-persistence and having a maximum value of a light-emitting spectrum in an ultraviolet region. - 特許庁

利用者がカード発券装置１の表示部１５に表示された地図上で自身の行き先地を指定する操作を行うと、発券装置１は、この行き先地の位置情報をＩＣカード３に記憶して発券する。例文帳に追加

When the user performs an operation for specifying his/her own destination on a map displayed on the display part 15 of a card issuing device 1, the issuing device 1 stores the positional information of the destination in an IC card 3 and issues it. - 特許庁

入力操作キー４の操作によって発光する発光体９を設け、制御部（制御手段）により、入力操作キー４が操作されたときに、その操作に応じて発光体９を制御する。例文帳に追加

A light emitting body 9 that is emitted by operating the input key 4, is provided and when the input key 4 is operated, in response to that operation, the light emitting body 9 is controlled by a control unit (control means). - 特許庁

無線ネットワークシステム１００は、データを発信する発信元１１０と、データを受信する受信先１２０と、これら発信元と受信先間に配置した複数の中継局１１２とを有する。例文帳に追加

The radio network system 100 has a transmission source 110 which transmits data, a reception destination 120 which receives the data, and a plurality of relay stations 112 disposed between those transmission source and reception destination. - 特許庁

以上の動作により、発信者識別子、着信番号、発信者情報を使用した転送先の選択が可能となるとともに、着信先の携帯電話機の使用者がオフフックする前に発信者の情報を確認することができる。例文帳に追加

Through the operation above, the transfer destination is selected by using the caller identifier, the called party number and the caller information, and the caller information can be confirmed before the user of the mobile phone of the called party hooks off. - 特許庁

新規な紫外発光物質と、これを使用して近紫外線強度を向上した光触媒に好適する紫外線発光蛍光ランプ、紫外発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a novel ultraviolet-luminescent material, and an ultraviolet- luminescent fluorescent-lamp and an ultraviolet-luminescent element which show improved near ultraviolet light strengths by incoporating therein the material and are suitable as photocatalysts. - 特許庁

発光ダイオード１０は、紫色から青紫色に発光するＬＥＤチップ１４と、このＬＥＤチップ１０からの発光で励起される緑系蛍光物質と、赤系蛍光物質とを備える。例文帳に追加

The light-emitting diode 10 is provided with a LED chip 14 which emits violet to blue-violet lights and a green fluorescent material and a red fluorescent material which are excited by the light emitted by the LED chip 14. - 特許庁

透明基材を含むスピーカー振動板と、これに紫外光を照射する紫外光発光手段と、を備えるスピーカーに関し、紫外光発光手段から紫外光が照射されていないときに発光層が明確に視認されず、紫外光による発光意匠のオンオフ差を際立たせて、意匠性に優れたスピーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a speaker with excellent design by preventing a light emitting layer from being clearly viewed when the layer is not irradiated with ultraviolet light from an ultraviolet light emitting means and exaggerating an ON/OFF difference in light emitting design using ultraviolet light as to the speaker including a speaker diaphragm having a transparent substrate and the ultraviolet light emitting means for irradiating the speaker diaphragm with ultraviolet light. - 特許庁

可視光放出性発光体を含む第一の発光体（２０）と、平均一次晶子径が約１００ｎｍ未満の第二の発光体（３０）とを含む発光体組成物（１０／１５）の前記第二の発光体（３０）は、可視光放出性発光体、紫外（ＶＵＶ）光放出性発光体及び量子分割性発光体から成る群から選択される少なくとも１種の発光体を含んでいる。例文帳に追加

The second illuminant (30) of an illuminant composition (10/15) composed of a first illuminant (20) containing a visible light emitting illuminant and the second illuminant (30) with average primary crystallite diameter of <about 100 nm comprises at least one illuminant selected from the group consisting of the visible light emitting illuminant, a vacuum ultraviolet (VUV) light emitting illuminant and a quantum fractionated illuminant. - 特許庁

メッセージ処理装置１００−１は、メッセージの発信時、メッセージにその発信を識別するユニークな発信識別子を付加して送信先のメッセージ処理装置（例えば、メッセージ処理装置１００−２）へ発信すると共に、発信識別子と発信メッセージとを対応付けて記憶部２に登録しておく。例文帳に追加

The message processor 100-1, when sending a message, adds a transmission identifier unique to the transmission to the message, sends them to a message processor, (e.g. 100-2) at a transmission destination, and registers the transmission identifier and sent message in a storage part 2 so that they correspond to each other. - 特許庁

発注データを逐次的に作成しても、定時にまとまった形で発注先に伝送できるようにし、受発注の作業効率の向上を図った受発注システム並びにこの受発注システムを実現させる受発注システム用プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an ordering and order receiving system for improving the efficiency of ordering and order receiving work, a program for the ordering and order receiving system to realize the ordering and order receiving system, and a recording medium, capable of sending order data at a fixed time and collectively to a supplier even when order data are formed one after another. - 特許庁

発信に対する折返しの着信時には、通知用発信元番号ｄを発信元内線番号ｃに変換し、変換された発信元内線番号ｃおよび発信先公衆網端末番号ｅに対応する発信者識別番号ｂを検索する。例文帳に追加

At terminating as a return to the originating, the reporting originate side number d is converted to the originate side extension number c and the originator identification number b corresponding to the converted originate side extension number c, and the receive side public network terminal number e is retrieved. - 特許庁

固体発光材料は、紫外領域の同一の励起波長でそれぞれ異なる発光を示す２種の化合物からなるため、発光材料間の相互作用にともなう発光変化や発光損失のおそれがなく、安定した白色発光を可能とする。例文帳に追加

Since the solid light-emitting material is composed of two kinds of compounds emitting each different light by the same excitation wavelength in an ultraviolet region, there is no possibility of emission change or emission loss resulting from interaction between light-emitting materials, to thereby enable stable white light emission. - 特許庁

本発明の発光素子モジュールにおいて、前記発光素子が紫外線発光素子であり、かつ前記封止ガラスに前記発光素子から発する紫外光で励起されて可視光を発光する蛍光体が含まれ、可視光を出射する構成としてもよい。例文帳に追加

This light emitting module may have a configuration in which the light emitting element is an ultraviolet ray light emitting element, a phosphor for emitting visible light by being excited by an ultraviolet ray emitted from the light emitting element is contained in the sealing glass, and the visible light is emitted. - 特許庁

広告業務発注システム１では、入力部２において発注したい広告業務の内容を示す発注データが入力され、記憶部３に発注データが記憶された後、送信部４において発注データが発注先に送信される。例文帳に追加

In the advertisement job ordering system 1, ordering data which indicates the contents of the advertisement job to be ordered is inputted in an input part 2, ordering data is stored in a storage part 3 and, then, ordering data is transmitted to an order destination by a transmitting part 4. - 特許庁

気泡が多数形成した高発泡部と、前記高発泡部より気泡の形成密度および/または気泡直径が小さい低発泡部とが所定のパターンに分布している不均一発泡層と、前記不均一発泡層の高発泡部の少なくとも片側に形成する紫外光を遮蔽する紫外光遮蔽層とを備えることを特徴とする発泡体である。例文帳に追加

The foam is characterized by having: a heterogeneous foam layer in which highly foamed portions having many formed pores and low foamed portions having a smaller pore-forming density and/or a smaller pore diameter than that of the highly foamed portions are distributed in a prescribed pattern; and ultraviolet rays-shielding layers used for shielding ultraviolet rays and formed on at least one side of the highly foamed portions of the heterogeneous layer. - 特許庁

本発明の紫外域発光体を用いれば紫外域の光が必要なもの（例えば、紫外域の光が必要な光触媒やフォトクロミック化合物）に対し、励起光遮断後にも紫外域の光を提供し、紫外域の光が必要なものにその機能を発揮させ続けることができる。例文帳に追加

By using the ultraviolet-region illuminant of the present invention, it can be continued to provide substances needing an ultraviolet-region light (such as photocatalysts and photochromic compounds needing an ultraviolet-region light) with an ultraviolet-region light even after shutting out an exciting light and to cause substances needing an ultraviolet-region light to exhibit the function thereof. - 特許庁

稀に誤解されることがあるJR福知山線脱線事故（尼崎脱線事故）は、兵庫県尼崎市塚口駅(JR西日本)～尼崎駅(JR西日本)間で発生した事故でありこの市で発生した事故ではない。例文帳に追加

There is some misunderstanding concerning the derailment accident on the JR Fukuchiyama Line (Amagasaki Derailment Accident), which occurred in a section between Tsukaguchi Station (JR West) and Amagasaki Station (JR West) in Amagasaki City, Hyogo Prefecture, but did not occur in Fukuchiyama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部により第１の電極４および第２の電極５を介して紫外発光体３に電流が注入されると、紫外発光体３から紫外光が放射される。例文帳に追加

When a current is injected into the ultraviolet emitter 3 through the first electrode 4 and the second electrode 5 by the controller, an ultraviolet ray is emitted from the ultraviolet ray emitter 3. - 特許庁

ステップ１０１では、発信先の移動体通信機器を所有するユーザが予め電子メール発信先システムにおけるメールサーバに対して、転送先メールアドレスリスト等の情報を設定する。例文帳に追加

In a step 101, a destination user possessing a mobile communication unit sets information in advance such as a transfer destination mail address list to a mail server in a system of an electronic mail destination. - 特許庁

また、商品の配送先を発注者が指定できるので、発注者が商品の受取人にとって都合の良い商品配送先候補を配送先として指定することで、受取人は手間を掛けずに食品を調達できる。例文帳に追加

Further, since the orderer can specify the delivery destination of merchandise, when the orderer specifies a merchandise delivery destination candidate convenient to a recipient as the delivery destination, the recipient can be supplied with food without taking a time and effort. - 特許庁

そして、加入者階梯交換機１４ａは、該発信に係わる宛先電話番号Ｘ１が発信許容宛先電話番号Ｔ３に登録された宛先電話番号と一致するか否かを判定する。例文帳に追加

Then, the exchange 14a determines whether a destination telephone number X1 for the transmission matches the destination telephone number registered in the transmission permissible telephone number T3. - 特許庁

ツアー客がお届け先の一覧から１または複数の所望のお届け先を選択すると、プリンタ２３により、ツアー客によって選択されたお届け先が印字された発送伝票が発行される。例文帳に追加

When the tour customer selects one or a plurality of desired destinations from the destination list, a shipping slip with each destination selected by the tour customer printed thereon is issued by a printer 23. - 特許庁

ここで、データは、拾得者である発信者の連絡先情報であり、発信者が所有者からの連絡を受ける先の、例えば電話、電子メール等の連絡先である。例文帳に追加

In this case, the data are information showing the destination to make contact for a caller who is the finder, and the destination for the caller to receive contact from the owner, such as destination to make contact through a telephone or electronic mail, for example. - 特許庁

本発明によるＣＴＩ(Computer Telephony Integration)サーバは、連絡先情報の各々に対応付けて優先度情報を記憶し、優先度情報に基づいて優先度の高い連絡先を選択して当該選択した連絡先に発信呼を発信する。例文帳に追加

A CTI (Computer Telephony Integration) server stores priority information while being made to correspond to each piece of contact address information, and selects the contact address having the high priority on the basis of the priority information and transmits a transmission call to the selected contact address. - 特許庁

納入先側の発注システムが停止したことにより発注情報を送信できなくなった場合でも仕入先側の受注システムに負荷をかけることなく仕入先側における出荷業務を継続させる。例文帳に追加

To continue a shipping work on the supplier's side without burdening an order reception system on the supplier's side even when transmission of order placement information is disabled due to stop of an order placement system on the side of a delivery destination. - 特許庁

操作キー部分のバックライト機能を有する電子機器において、操作キーの発光むらを抑制し、少ない電力で操作キーをより明るく発光させる。例文帳に追加

To allow operating keys to be more brightly light-emitted with less power by suppressing non-uniformity in light emission of the operating keys in electronic equipment including a back light function for an operating key portion. - 特許庁

指先刺激装置３００は、手の指先を配置する指先配置部３３１〜３３５と、指先配置部に配置された指先の爪の生えぎわ近傍部位に近赤外線を照射する近赤外線発生部材３４１〜３４５とを備える。例文帳に追加

The fingertip stimulating device 300 comprises fingertip disposing parts 331-335 for disposing fingertips and near-infrared ray generating members 341-345 for applying near-infrared rays to regions near the roots of fingernails of the fingers disposed on the fingertip disposing parts. - 特許庁

ホワイトハット・ハッカーとは異なり、ブラックハット・ハッカーは不法侵入を利用して、多分ファイルを壊したり、何か先々の目的のためにデータを盗んだりする。例文帳に追加

Unlike a white hat hacker, the black hat hacker takes advantage of the break-in, perhaps destroying files or stealing data for some future purpose.  - コンピューター用語辞典

この法度の制定に先立ち、慶長18年6月16日(旧暦)（1613年8月2日）には、「公家衆法度」「寺院諸法度」「大徳寺妙心寺等諸寺入院法度」を定めていたが、この法度によって、さらに天皇までを包含する基本方針を確立した。例文帳に追加

Prior to having enacted this law, 'Kugeshu hatto,' 'Jiin shohatto,' and 'Daitokuji myoshinjito shoji nyuin hatto' had already been promulgated but the basic policy that also targeted for the emperor had been completed with 'Kinchu narabini kuge shohatto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高輝度で発光し、そして紫外から赤外までの波長領域の光を発光し、更には白色発光も可能であるＧａＮ系発光素子が提供される。例文帳に追加

To provide a GaN-based light emitting element that emits a light having a range of wavelength from ultraviolet ray to infrared ray in high luminance, as well as white light. - 特許庁

属性情報発行手段２２は、利用者に対して発行される属性情報を発行する際に、属性情報の利用先を指定するナビゲーション情報を属性利用情報として当該属性情報の中に含めて発行する。例文帳に追加

An attribute information issuing means 22 issues navigation information, which specifies the utilization site of the attribute information, as attribute utilization information included in the attribute information when issuing the attribute information issued to the user. - 特許庁

発注データの暗号化、すなわち発注商品、その数量、発注商品配達日、発注先名の暗号化は、行わなくてもよいし、これらのデータの一部のみを暗号化してもよい。例文帳に追加

The encryption of the ordering data, or the encryption of the ordered commodity, its quantity, the delivery date of the ordered commodity, and the order designation name is not indispensable, and only part of the data may be encrypted. - 特許庁

アウトバウンド業務に際してプレディクティブ発信を行った場合は、少なくとも該発信の発信先を特定する顧客発信情報を符号２２に保存しておく。例文帳に追加

When predictive transmission is performed for an outbound operation, at least customer transmission information specifying the transmission destination of the transmission is stored in a code 22. - 特許庁

発光効率の高い発光出力の良好な、発光ピーク波長が３８０ｎｍ以下の紫外領域に発光する窒化物半導体素子を提供することである。例文帳に追加

To provide a nitride semiconductor device wherein it has high light emission efficiency with satisfactory output light emission. - 特許庁

送信手段は、抽出手段にて抽出された発注部材リストに基づいて、発注先に対して通信回線を介して発注部材の発注を依頼する送信要求を行う。例文帳に追加

A transmission means performs a transmission request for requesting order for the ordering member to an ordering maker through a communication network based on an ordering member list extracted by the extraction means. - 特許庁

そして発注する商品のデータを発注者を識別するデータと共に、携帯電話１から発注先の受発注管理用サーバ２１に送信する。例文帳に追加

Data of the ordering commodities are transmitted from the telephone set 1 to an ordering and order- receiving control server 21 of an order receiving side together with data for identifying a purchaser. - 特許庁

ここで、発光手段３は、紫外発光ダイオード321 を面状に群形成した発光体アレイ32からなる面光源（電源回路33を含む発光体ユニット31）又は紫外線ランプからなるランプ光源である。例文帳に追加

Here, the light-emitting means 3 is either a plane light source (light-emitting body unit 31 that includes a power source circuit 33) comprising a light-emitting array32, having ultraviolet-ray diodes 321 formed in group in plane, or a lamp light source consisting of ultraviolet-ray lamps. - 特許庁

選択手段１５は、比較手段１２、学習手段１３、またはレジスタ手段１４からの情報に基づいて１つの発行制御手段１１を選択し、発行手段１６は、指定された発行先に命令を発行する。例文帳に追加

A selection means 15 selects one issue control means 11 on the basis of information obtained from respective means 12 to 14 and an issue means 16 issues an instruction to the specified issue destination. - 特許庁

又、仕入れ先の発注形態に応じた連絡方法を商品ファイル（５）に登録し、発注時に、読みだした発注形態に応じて、発注方法を自動制御する。例文帳に追加

Further, a contact method corresponding to the ordering style of a supplier is registered in the article file (5) and when articles are ordered, the ordering method is automatically controlled according to the read ordering style. - 特許庁

携帯情報端末１０を操作して行先等を入力して購入指示操作を行うと、発券装置２０に発券要求信号が近接送信され、発券装置２０は指定された乗車券を発券する。例文帳に追加

When executing buying indicating operation by inputting a destination by operating a portable information terminal 10, a ticket issue requiring signal is proximately transmitted to a ticket issuing device 20 so that the ticket issuing device 20 issues a designated ticket. - 特許庁