「はんけいほうこうすらすと」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ラックスライダ６５が移動すると、突起６５ｈが支持部２７ａに当接して、センタリングアーム２７は反時計方向に僅かに回転される。例文帳に追加

When the rack slider 65 is moved, a projection 65h is abutted on a supporting part 27a and the centering arm 27 is rotated slightly counterclockwise. - 特許庁

第１支持部材５は、半径方向外方に延びる円板状の第１フランジ部１１と、第１スラスト受け部１３とを有している。例文帳に追加

The first support member 5 is provided with a disk-like first flange section 11 extending outward in the radial direction and a first thrust receiver 13. - 特許庁

被写体スライス方向の特定範囲のＸ線計測されたデータを画像再構成してＸ線透過画像を表示する。例文帳に追加

X-ray measured data of a specific range in the object slice direction is constituted as an image, and an X-ray transmitted image is displayed. - 特許庁

ディスク半径方向の移動によって生じる浮上量の変化をできる限り低減することができる浮上ヘッドスライダを提供する。例文帳に追加

To provide a floating head slider capable of reducing the change in floating amount caused by a movement in the radial direction of a disk as much as possible. - 特許庁

すなわち、ＭＤ１１について水平方向への搬送を完了したときに、スライドプレート４に対して駆動系を切り離した状態になる。例文帳に追加

That is, when the horizontal conveying of the arm 6 is completed, the state of separating a driving system from the sliding plate 4 is realized. - 特許庁

スライダーは所定位置に来た３次元物体をスライドさせてその垂直断面方向が所定方向となるように姿勢しつつ搬送系の終端まで導く。例文帳に追加

A slider slides the three-dimensional object carried to a prescribed position to lead it to a termination of the carrier system while controlling its attitude such that its vertical cross section direction becomes a prescribed direction. - 特許庁

スラスト磁気軸受用磁石４１，４２の着磁を、各磁石４１，４２の磁力線Ｍの径方向分岐位置Ｐが各磁石４１，４２の内半径Ｒ_1と外半径Ｒ_2との中間位置に一致するように、例えば、各磁石４１，４２の半径方向の着磁を下記式に基づいてなすものである。例文帳に追加

Polarization of the magnets 41, 42 for the thrust magnetic bearing, for example, polarization in the radial direction of each magnet 41, 42, is performed based on the following formula so that a branch position P in the radial direction of lines of magnetic force M of each magnet 41, 42 coincides with an intermediate position of inner radius R_1 and outer radius R_2 of each magnet 41, 42. - 特許庁

サスペンションアームが揺動すると、ヘッドスライダ１が磁気ディスク表面１６ａに接触した状態でその半径方向に移動される。例文帳に追加

When the suspension arm oscillates, the head slider 1 is moved in its radial direction in the state of making contact with the surface 16a of the magnetic disk. - 特許庁

スラブの形状を精度よく認識することができ、搬送方向に対して斜めに搬送路上に配置されているスラブ、あるいは幅方向両側のエッジ部が直線でないスラブに対しても良好な研削面性状を得られるスラブの研削方法及び研削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding method and a grinding device of a slab capable of precisely recognizing a shape of the slab and providing a favorable grinding surface state even on the slab diagonally arranged on a carrier passage with respect to the carrying direction or slab edges of both sides in the cross direction which is not rectilinear. - 特許庁

例えば、舶用等の大型ディーゼルエンジンを構成するクランク軸に設けられたスラストカラーに作用するアキシアル荷重に抗して前記スラストカラーを軸受け支持するスラスト軸受セグメント１８，２０であって、半径方向外側に位置する外周縁部に、外周面から半径方向内側に向かって彫り込まれた周溝３２を、周方向に沿って設けた。例文帳に追加

The thrust bearing segments 18, 20 supporting a thrust collar by a bearing against an axial load which acts on a thrust collar provided at a crankshaft constituting a large-sized diesel engine for a vessel or the like, includes peripheral grooves 32 engraved in the outer peripheral edges located radially outside, radially inward from the outer peripheral surface along a circumferential direction. - 特許庁

スライド部材５の挿入にしたがってピン８ａは第１傾斜部５ｂに押され、回転部材８は反時計方向（絞り７の開口領域を小さくする方向）へ回転する。例文帳に追加

The pin 8a is pushed to the first inclination part 5b while inserting the slide member 5, and a rotation member 8 is rotated counterclockwise (in a direction of lessening an opening region of a diaphragm 7). - 特許庁

ストッパー２４は、スライドカバーが閉じられた時に連動リング４０のロック片３４を押圧して反時計方向に僅かに回動させる。例文帳に追加

When a slide cover is closed, a stopper 24 presses the lock piece 34 of an interlocking ring 40 and turns it slightly counterclockwise. - 特許庁

シャフトは頂部カバーに取付けられて半径方向の剛性を与え、拡張された片面のスラスト・プレートが動的平行性を向上させる。例文帳に追加

A shaft is mounted on a top cover to give radial rigidity thereto, and the expanded single-face thrust plate improves dynamic parallelism. - 特許庁

外環部材外周とホルダー内周の間にラジアル動圧軸受、外環部材下面とホルダー底面の間にスラスト動圧軸受を設けるとともに、スラスト軸受の半径方向内方とラジアル軸受の軸線方向上方を開口部とする連通穴を形成する。例文帳に追加

A radial dynamic pressure bearing is provided between the outer circumference of an outer ring member and the inner circumference of a holder, a thrust dynamic pressure bearing is provided between the lower surface of the outer ring member and the bottom face of the holder, and an interconnection hole is formed to open radially inward of the thrust bearing and axially upward of the radial bearing. - 特許庁

ポッドオープナー２２に備わるラッチキーＬＫの配設位置と、キャリアに備わる鍵穴の配設位置とが微妙にずれていた場合、キャリアベースＣＢが搬送方向と直交する方向にスライドし、鍵穴の位置を調節する。例文帳に追加

When the installed position of the latchkey LK of the pod opener 22 and that of the keyhole of the carrier is finely deviated from each other, the carrier base CB adjusts the position of the keyhole by sliding in the direction perpendicular to the carrier transporting direction. - 特許庁

モデルＭＤ６では、第５成形可能部検出処理が、成形不能部検出処理によりアンダーカットが発生して成形不能部Ｍ８と検出された表面を、キャビティ方向ＫＨ１、コア方向ＫＨ２及び標準スライド方向ＫＨ３とに分けるバーティングラインＰＬを設定することで成形可能な表面、つまり第５成形可能部Ｍ１０と判別する。例文帳に追加

In model MD6, a fifth moldability detection process determines a moldability surface, that is, fifth moldability M10 by establishing parting line PL dividing a surface in which an undercut is caused by an unmoldability section detection process and which is detected as unmoldability section M8 into cavity direction KH1, core direction KH2, and standard sliding direction KH3. - 特許庁

クランク軸の回転方向の関係でシリンダボア壁面には、反スラスト側に多くオイルが分布する。例文帳に追加

More oil is distributed on the antithrust side on a cylinder bore wall face by the rotation direction of a crankshaft. - 特許庁

スラスト軸受を構成する半割スラスト軸受２の軸受面には、周方向に間隔を存して油溝７が形成されていると共に、両端部に位置してスラストリリーフが形成されている。例文帳に追加

The bearing surfaces of half-cut thrust bearings 2 constituting the thrust bearing are formed with oil grooves 7 at some intervals apart circumferentially and thrust relieves in the both ends. - 特許庁

ロックプレート１８は、リップが開口部２０のアームに沿って進み、その後はプレート１８によって半径方向運動を防止するように保持されるように横方向の外向きへスライドする。例文帳に追加

A lock plate 18 slides outward in the lateral direction so that the lips move along arms of openings 20, then are held to be prevented from moving in the radial direction by the lock plate 18. - 特許庁

カバー１００には、スライダ６０に形成された透孔１２４に遊嵌される組付突起１１８と、組付突起１１８に対して同軸的に組付突起１１８の突出方向とは反対方向に突出したピン１１６と、が設けられている。例文帳に追加

A cover 100 has an assembly projection 118 for a loose fit in a through hole 124 in a slider 60, and a pin 116 projecting opposite to the assembly projection 118 in coaxial relation thereto. - 特許庁

動圧軸受では、シャフト１５は、シャフト本体４５と、その軸線方向一端の外周面から半径方向外側に一体に突設される環状のスラストフランジ４６とからなる。例文帳に追加

In the dynamic bearing, a shaft 15 is comprised of a shaft body 45 and an annular thrust flange 46 integrally projecting from an outer periphery on one end in an axis direction outward in the radial direction. - 特許庁

ビードベースラインからこの介在層１８の外端４８までの半径方向高さの、タイヤ高さに対する比は、０．２５以上０．８以下である。例文帳に追加

The ratio of the height in the radial direction from a bead base line to an outer end 48 of the interposition layer 18 to the tire height is ≥0.25 and ≤0.8. - 特許庁

可動台４は、画像形成装置２の側部１１に対して近接離反する方向Ａにスライド変位可能に、基台３に設けられる。例文帳に追加

A movable stand 4 is provided on a base stand 3 in a slidably displaceable manner in the approaching/separating direction A with respect to a side part 11 of an image forming device 2. - 特許庁

非接触型温度計１４は電子回路基板検出器１３に対して搬送方向にスライドできる機構で、その電子回路基板検出器１３と所定の間隔を開けて搬送方向の上流側に配設されている。例文帳に追加

The noncontact thermometer 14 is provided on the upstream side of the transfer direction by providing a prescribed interval with the electronic circuit substrate detector 13 in a mechanism of sliding in the transfer direction with respect to the electronic circuit substrate detector 13. - 特許庁

用紙Ｐの厚みによって第１ピンチローラ２６が右方向に移動すると、第一揺動部材２は固定軸５を支点として反時計回りに回動しスライド部材３を左方向に移動させる。例文帳に追加

When the first pinch roller 26 is moved in the right by a thickness of a paper P, a first swing member 2 is rotated in a counterclockwise about a fixed shaft 5 as a fulcrum to move a slide member 3 to the left. - 特許庁

高分子材料基板としたディスク装置においてスライダ幅Ｗを１．５ｍｍ以下、スライダ長さＬを１．８ｍｍ以下、さらに好適にはスライダ長さＬを１．２５ｍｍ以下とすることによって半径方向の曲率半径が１０ｍ、周方向の曲率半径が２０ｍ程度の高分子材料基板ディスクを使用した場合でも、ディスクと接触することなく安定的な低浮上量を実現し高密度記録を可能とした。例文帳に追加

The disk having a substrate made of polymer material has a radius of curvature in radial direction approx. 10-20 m and has a radius of curvature in peripheral direction approx. 30-20 m. - 特許庁

衝立４４Ａは、回転軸１８の軸方向に見て、第２のレース４１の外周縁４１１からスラストベアリング３９の半径方向かつ外方へ飛び出している。例文帳に追加

The screen 44A projects outward in the radial direction of the thrust bearing 39 from the outer peripheral edge 411 of the second race 41 when viewed in the shaft direction of a rotary shaft 18. - 特許庁

スラスト軸受２には、半径方向に内周パッド２１と外周パッド２２が配置されており、各パッド２１、２２は円周方向に複数個に分割されている。例文帳に追加

An inside perimeter pad 21 and an outside perimeter pad 22 are radially arranged in the thrust bearing 2, and each of the pads 21 and 22 are divided into a plurality of ones in the circumferential direction. - 特許庁

ベアリングは、別のスラストベアリングの必要性を排除するために、圧縮機の半径方向および軸方向の両方の負荷を吸収するようにした。例文帳に追加

The bearing is designed to absorb both loads in the radial direction and the axial direction of the compressor to exclude the need for a different thrust bearing. - 特許庁

ラジアル動圧軸受部３２，３４は、動圧発生流体４０を軸線方向外方にポンピングし、スラスト動圧軸受部３６，３８は、動圧発生流体４０を半径方向内方にポンピングする。例文帳に追加

The radial hydrodynamic bearing portions 32 and 34 pumps the hydrodynamic pressure generating fluid 40 up toward the outside of an axial direction, and the thrust hydrodynamic bearing portions 36 and 38 pumps the hydrodynamic pressure generating fluid 40 up toward the inside of a radial direction. - 特許庁

ハンドル４を完全に引き出す直前に、αバネ１２による閉じ方向への付勢力が作用するよう、係合端部４ｂおよび／或いは係合片部６ｂのスライド方向に沿った位置を設計した。例文帳に追加

A position along a sliding direction of the engaging end 4b and/or the engagement piece part 6b is designed so that an urging force of an alpha-spring 12 acts in a closing direction immediately before the handle 4 is fully drawn out. - 特許庁

連結部６６は、ボタン側連結部６８と保持ブロック側連結部７２とで構成され、ボタン２８のスライド方向（矢印Ａ方向及びその反対方向）に対して傾斜角θ＝４５°で交差する最小断面積部分６６Ａで繋がっている。例文帳に追加

The part 66 is formed of a button-side connecting part 68 and a holding block-side connecting part 72 and connected by a minimum cross section part 66A crossing at an inclination angle θ=45° with respect to the sliding direction of the button 28 (a direction of an arrow A and a direction opposite to it). - 特許庁

フォルステライト被膜を形成しない方向性電磁鋼板の製造方法において用いられる、鉄損を安定して低減することができる焼鈍分離剤のスラリー調製方法とその焼鈍分離剤スラリーを用いた方向性電磁鋼板の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for preparing annealing separating agent slurry capable of stably reducing core loss which is used in a method for producing a grain oriented silicon steel sheet in which a forsterite film is not formed, and to provide a method for producing a grain oriented silicon steel sheet using the annealing separating agent slurry. - 特許庁

駆動部材２０が反時計方向へ回転すると、スライダリンク３１が左方に移動し、スライダリンク３１と一体の突出ロック部材３３が左方に移動して、外部シャーシに設けられた係止傾斜面と当接する。例文帳に追加

When a driving member 20 rotates counterclockwise, a slider link 31 moves leftward and a projecting lock member 33 integral with the slider link 31 moves leftward and abuts on a locking slope disposed on the external chassis. - 特許庁

前記拡縮手段は、第１の枢支軸に一端側が枢支され、かつタイヤ半径方向に揺動する他端側にガイド部を設けた揺動アームと、前記ガイド部に保持されて前記揺動アームの長さ方向にスライド可能なスライド体と、前記パドル片をタイヤ半径方向内外に水平に案内する水平案内部とを具える。例文帳に追加

The expanding/contracting means includes a swing arm with one end side pivoted to a first pivot and with the other end side provided with a guide part and swinging in the radial direction of the tire; a sliding body held to the guide part and slidable in the length direction of the swing arm; and a horizontal guide part for guiding the paddle pieces horizontally inward and outward in the radial direction of the tire. - 特許庁

スイッチ装置２０は、第１検出部２２と、第１検出部２２に角変位可能に半径方向外側から嵌合するロータリーノブ２１と、第１検出部２２にスライド変位可能に半径方向内側から嵌合するプッシュボタン２３とを備える。例文帳に追加

The switching device 20 is provided with a first detecting part 22, a rotary knob 21 engaged from the outside in the radial direction with the first detecting part 22 capable of angular displacement, and a push button 23 engaged with the first detecting part 22 from an inside in a radius direction in free sliding displacement. - 特許庁

突起部１０は、その半径方向内端１０ｅのビードベースラインＢＬからの高さＬａを１５〜１８ｍｍ、半径方向の突起巾Ｗを１０〜１５ｍｍ、ビード外側面Ｓ３からの突出高さＴを１．０〜２．０ｍｍとする。例文帳に追加

The projection 10 has the height La from a bead base line BL of a radial inner end 10e set to 15 to 18 mm, the radial projection width W set to 10 to 15 mm, and the projection height from the bead outside surface S3 to 1.0 to 2.0 mm. - 特許庁

異形管エレメント１２が発進坑口１０から押し出され、その際、サイド管１４が円筒部１２Ａの長手方向にスライド可能、かつ、円筒部１２Ａの半径方向に移動不能に結合される。例文帳に追加

When the deformed pipe element 12 is protruded from the starting pit mouth 10, the side pipe 14 is connected slidably in the longitudinal direction of the cylindrical part 12A and immovably in the radial direction of the cylindrical part 12A. - 特許庁

血流の速度計測等を用いた定量的解析において、前方方向及び後方方向のうちのいずれを選択するかについて、ドプラ波形の表示スケールを制御するためのベースラインと、操作者が任意に位置設定可能な基準線との位置関係に応じて判定する。例文帳に追加

In the quantitative analysis using blood flow velocity measurement and the like, whether to select the forward direction or reverse direction is determined in accordance with the positional relationship between a baseline for controlling the display scale of a Doppler waveform and a reference line which can be arbitrarily set by an operator. - 特許庁

このため、クランク軸１１の回転方向の前方側のスラスト内径隙間１０にも油が充填され、クランク軸１１の回転方向の後方側からの油の流れにより、半割スラスト軸受８のスラスト面に油が押し出される。例文帳に追加

Therefore, the oil is filled even in the thrust inner diameter clearance 10 on a front side in the rotating direction of the crankshaft 11, and a flow of the oil from a rear side in the rotating direction of the crankshaft 11 extrudes the oil to a thrust surface of the half-split thrust bearing 8. - 特許庁

スラッ３４トの非搬送側に突出するスクレーパ４４を、該スラット３４のローラチェン３３・３３との取付部４１・４１を除く長手方向の略全体に亘って該スラット３４と一体に形成して設けた。例文帳に追加

In this combine harvester, the scraper 44 protruding toward the not-conveying side of the slat 34 is longitudinally formed integrally with the slat 34 substantially all over the slat 34 except the fitting parts 41, 41, connected to the roller chains 33, 33. - 特許庁

ローラ対１２によりスライドを包装してなるスライドパックの端部を挟持して矢印Ａ方向に搬送すると、しごき部材１３によりスライドがしごかれてスライドパックの後端側に移動し、切断代が形成される。例文帳に追加

When an end of a slide pack which packages a slide by roller pairs 12 is held and carried in the direction of an arrow A, the slide is squeezed by an ironing member 13 and moved toward the rear end of the slide pack to form a cutting margin. - 特許庁

このため、スラリ中の液体が生ゴミ固形物と一緒に搬送方向に流れ込むことがなく、スラリを生ゴミ固形物と液体とに円滑に分離することができる。例文帳に追加

Liquid in the slurry is prevented from flowing in the conveyance direction together with the solid garbage, and the slurry can be separated smoothly into the solid garbage and the liquid. - 特許庁

二つのスラスト・レース、転動要素及びばね座金は、スラストベアリング組立体の取扱い及び取付けを容易にするために、例えば半径方向に伸びているリップを有する軸方向に伸びているケースによって組立体として一緒に保持されている。例文帳に追加

The two thrust races, the rolling elements, and the spring washer are held together as an assembly by, for example, an axially extending case having a radially extending lip for facilitating handling and attachment of the thrust bearing assembly. - 特許庁

ナット２０のＴ溝２２の一端に固定部材５０を位置させ、半径方向内方の部位２２ａに、係合部５３，５３を係合させながら、ナット２０の軸線方向にスライドさせる。例文帳に追加

A fixing member 50 is located at one end of a T-groove 22 of the nut 20 and slid to the axial direction of the nut 20 with engaging portions 53, 53 engaging with a radially inward portion 22a. - 特許庁