「はんけいほうこうすらすと」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

針又はワイヤを有する円筒シェル面と、少なくとも２つの半径方向支持部材とを具備したシリンダと、シリンダワイヤと所定の間隔を置いて向き合っているワイヤを有するおよび／またはワイヤを有しない少なくとも１つの機械部材と、スライドアーチ、固定カーディング部材、シリンダカバーなどの作業部材のための保持装置を取り付けた２つの定置側板とを備えている。例文帳に追加

This device includes a cylinder 4 provided with a cylindrical shell plane with a needle or wire and at least two radially supporting members, at least one machine member with or without wire facing a cylinder wire 4 and apart by a given distance therefrom, and two stationary side plates provided with operational members, e.g. slide arch, stationary carding member and cylinder cover. - 特許庁

敷居溝３ａに沿ってスライドするドア１に設けられるドアガイド装置において、敷居溝３ａに先端部２１ａが係合するようにドア１の下部に取り付けられたガイドシュー２１と、このガイドシュー２１をドア１のスライド方向に沿って所定範囲だけ移動可能に保持した保持部材（２２，２４）とを具備した。例文帳に追加

In a door guide device provided on a door 1 sliding along a door sill groove 3a, a guide shoe 21 attached to a lower part of the door 1 so as to engage a tip part 21a with the door sill groove 3a and hold members 22, 24 holding the guide shoe 21 so as to move only in a predetermined scope along the slide direction of the door 1 are provided. - 特許庁

バレル５０を装入可能なバレルケース３０に、このバレルケース３０の回転軸心に対して半径方向に移動可能なスライダー３６を設け、さらにスライダー３６にクランプ爪３７とガイドピン３８を設け、その一方でガイドピン３８にガイドピン３８が挿通した長穴を有するガイド盤４０を回転可能に設けてある。例文帳に追加

A slider 36 movable in the radial direction to the rotational axis of this barrel case 30, is arranged in the barrel case 30 capable of placing the barrel 50, and a clamp claw 37 and a guide pin 38 are also arranged in the slider 36, and meanwhile, a guide board 40 having an oblong hole for inserting the guide pin 38 is rotatably arranged on the guide pin 38. - 特許庁

熱融解式裁断機４における二本の棒状電極５，５をそれらの下端部または下端部近くを支点として厚肉成形ウレタンフォーム２の搬送方向に有段階または無段階に回倒傾斜させてニクロム線７…の上下隣接間距離を変更することにより、スラブ状ウレタン品２Ａの裁断厚み寸法を調整する。例文帳に追加

Two bar-like electrodes 5, 5 in the heat fusion type cutter 4 are turned and tilted step by step or steplessly in the carrying direction of the thick formed urethane foam, taking the lower ends or the vicinities of the lower ends thereof as a fulcrum to vary the upper and lower adjacent distance of nichrome wires 7, thereby adjusting the cutting thickness of the slab-like urethane articles 2A. - 特許庁

モータケース１を、ケース軸心ａを中心に回転させながら、軟化してスラリー状となった熱可塑性推進薬３を注型管２から押し出し、注型管２をモータケース１に対して相対移動させて、モータケース１の内側に、環状の熱可塑性推進薬の層を半径方向に段階的に形成する。例文帳に追加

A thermoplastic propellent 3 softened in slurry is extruded from a casting tube 2 while a motor case 1 is rotated about the axis (a) thereof, and the casting tube 2 is relatively moved with respect to the motor case 1 to form annular thermoplastic propellent layers stepwise in the radial direction inside the motor case 1. - 特許庁

光ディスクＤの信号記録面に対向される対物レンズ１３を有する二軸アクチュエータ１４と、この二軸アクチュエータ１４を搭載して光ディスクＤの半径方向に移動されるスライドベース１０と、対物レンズ１３を透過するレーザ光の出射面を開閉するシャッタ３５と、を備えた光ヘッド装置に関する。例文帳に追加

An optical head device is provided with a biaxial actuator 14 having an object lens 13 opposing to a signal recording plane of an optical disk D, a slide base on which this biaxial actuator 14 is mounted and moved in the radius direction of the optical disk D, and a shutter 14 opening and closing a light-emitting surface of a laser beam transmitting the object lens 13. - 特許庁

張出部１ｃ，１ｃ…は、噛合部１ａと反対方向に延出すると共に、スライダー３を構成する上板３ａと下板３ｂとの間に形成された通路内に摺動自在に嵌挿できるように段差状に延出し、基端部１ｂのみの融着ではなく、張出部１ｃも被取付基材２に融着せしめる。例文帳に追加

The overhung parts 1c and the like are extended in the opposite direction to engagement parts 1a and stepwisely extended to be slidably inserted in a passage formed between an upper plate 3a and a lower plate 3b constituting a slider 3, and not only the base end parts 1b but also the overhung parts 1c are melted to the substrate 2 to be attached. - 特許庁

記録領域３１０であるデータトラック３０８とその間に設けられた非記録領域（溝）３１２を備えたディスクリートトラックメディア（磁気記録媒体）３００において、データトラック３０８の位置を特定するディスクリートサーボ領域３０６の半径方向における幅Ｗを、磁気ディスク装置のスライダに設けられたセンターパッド端の幅ＳＬ未満とする。例文帳に追加

In a discrete track media (magnetic recording medium) 300 having a data tracks 308 which are recording regions 310 and non-recording regions (grooves) 312 therebetween, the width W in a radius direction of a discrete servo region 306 for specifying the position of the data tracks 308 is made to be less than the width SL of a center pad end provided on the slider of the magnetic disc device. - 特許庁

重量電子部品５は、収納ケース６から分離可能な別部品として形成され、かつ収納ケース６内にて積層型冷却器４の積層方向にスライド移動可能であり、そのスライド移動可能範囲内の任意の位置において、収納ケース６に対して固定できるように構成されている。例文帳に追加

The massive electronic component 5 is formed as a separated component that can be separated from the housing case 6, and configured so as to be slidably movable in a stacked direction of the stacked cooler 4 in the housing case 6, and so as to be fixed to the housing case 6 on an arbitrary position within the slidably movable range. - 特許庁

制御回路２０は、近接センサ３２からの信号により、乗員頭部１９がヘッドレスト３０から所定の距離内にあると判定した場合に、その時の、シートスライドセンサ２２からの信号とシートバック角度センサ２８からの信号に基いて助手席１６の前後方向の位置とシートバック２６の傾斜角度を演算する。例文帳に追加

A control circuit 20 computes the position of a front passenger seat 16 in the longitudinal direction and the angle of inclination of a seatback 26 based on a signal from a seat slide sensor 22 and a signal from a seatback angle sensor 28 at the time when it is determined that an occupant head 19 is within a predetermined distance from a head rest 30 by a signal from a proximity sensor 32. - 特許庁

加工カム１８ｘ、１８ｙとカムドライバ１４ｘ、１４ｙがワーク２０の折り曲げ縁の方向に複数個に分割されており、そのうちの少なくとも１つの分割加工カム１８ｙに当接して押出すカムドライバ１４ｙは、分割加工カム１８ｙと反対側に傾斜面を有し、上型１２に対してスライド可能である。例文帳に追加

Working cams 18x, 18y and cam drivers 14x, 14y are divided into a plurality of pieces in the direction of bending edges of a workpiece 20 and a cam driver 14y for pushing out by abutting on at least one divided working cam 18y of them has a slope on the opposite side to the divided working cam 18y and is slidabie to an upper die 12. - 特許庁

印字用紙の集積が終了して押し下げ部材２１が最下端まで下降すると、押し下げ部材２１によりスライド部材１９は押し下げられ、長穴１８ｂに係合された係合ピン１９ｃにより係止部材１８も軸１６を支点として反時計方向に回転するため、施錠ピン１３ａと凹部１８ａの係止が解除さる。例文帳に追加

After stacking of printing paper is complete and the depressing member 21 is lowered to the lowest end, a slide member 19 is depressed by the depressing member 21 and an engagement pin 19c engaged in an oblong hole 18b rotates the locking member 18 counterclockwise about a shaft 16, thus releasing a locking pin 13a from a recess part 18a. - 特許庁

芳香族ポリハロゲン化合物、含水アルカリ金属硫化物、加水分解によって開環し得る脂肪族環状構造を有する化合物の存在下で、固形の無水アルカリ金属硫化物を含むスラリー状の組成物を得る脱水工程において、芳香族ポリハロゲン化合物の反応容器外部への留出が抑制され、かつ脱水工程の時間が短縮されることによって、工業的規模での生産性が高いポリアリーレンスルフィド樹脂の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyarylene sulfide resin in high productivity on an industrial scale by suppressing distillation of an aromatic polyhalogen compound to the outside of a reaction vessel and shortening the time of a dehydration process for obtaining a slurry-like composition containing a solid anhydrous alkali metal sulfide in the presence of an aromatic polyhalogen compound, a hydrated alkali metal sulfide and a compound having an alicyclic structure to be ring-opened by hydrolysis. - 特許庁

車両用スライドドアの開閉装置は、ロアガイドレール１１を構成するメインガイド１２及びサブガイド１３のうち、何れか一方の後方側区間１２ＲＳ，１３ＲＳを何れか他方の後方側区間１２ＲＳ，１３ＲＳから車幅方向で離反可能となるよう湾曲させて形成すること。例文帳に追加

In the vehicle sliding door opening/closing device, a main-guide 12 and a sub-guide 13 configure a lower guide rail 11, and one of rear side sections 12RS of the main-guide 12, 13RS of the sub-guide 13 is formed bent so as to be separated from the other rear side section 12RS, 13RS in vehicle width direction. - 特許庁

記録媒体であるハードディスクをハンドグリップ部に搭載させる構成において、光ディスクカバーにハードディスクカバーをスライド方向で契合、契止し、前記記録媒体カバーの契止部材による契止状態を外部から特定の解除部材によってのみ契止解除可能とされる内部空間に載置した。例文帳に追加

In a configuration for loading a hard disk to be a recording medium on a hand grip part, a hard disk cover is engaged and locked with an optical disk cover in a slide direction and the recording medium cover is loaded in internal space where a locked state of the recording medium cover by a locking member can be unlocked from the external only by a specific release member. - 特許庁

第１表示板１８と第２表示板１９は表示窓１２よりも幾分大きめに形成されると共に、表示窓１２内でが互いに反対方向へ直線的に延出しており、操作レバー１６のスライド操作に伴って表示窓１２の全体に占める第１表示板１８と第２表示板１９の割合が変化するように構成した。例文帳に追加

The display plate 18 and 2nd display plate 19 are formed a slightly larger than that of the display window 12 and extends linearly in the display window 12 in mutually opposite directions, and the rate of the 1st display plate 18 and 2nd display plate 19, which occupy the whole of the display window 12, varies as the operation lever 16 is slid. - 特許庁

溶融状態にあるシリコンを一方向凝固で精製して、太陽電池仕様を満たすシリコンインゴットにするに際し、前記溶融状態にあるシリコンを、シリコンウエハ及び半導体の製造においてシリコンインゴットあるいはシリコンウエハを研削、研磨する工程の排水より濾過分離して得たシリコンスラッジだけで形成する。例文帳に追加

In a process for refining a molten silicon by a unidirectional solidification method to obtain a silicon ingot meeting a solar cell specification, the molten silicon is formed of only a silicon sludge which is obtained by filtrating and separating waste water from a process for grinding and polishing the silicon ingot or a silicon wafer in the production of the silicon wafer and a semiconductor. - 特許庁

本願明の目的は、内径から外径に向かってフライホイールハブ及び環状コンポジットフライホイールリムが同心的に配置されたフライホイールロータにおいて、外側は前記リムと接し、内側は高速回転時に前記リムの内径が拡大した際にもトルク伝達が可能なように、半径方向にスライド可能に前記ハブと係合する環状リムライナーを設けたことを特徴とするフライホイールロータによって達成される。例文帳に追加

This flywheel rotor composed of a flywheel hub and an annular composite flywheel rim concentrically mounted from an inner diameter toward the outer diameter, can be obtained by mounting an annular rim liner abutted on the rim at its outer side and radially slidably engaged with the hub at its inner side to transmit the torque in enlarging the inner diameter of the rim. - 特許庁