「はんけいほうこうすらすと」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

このクランプベース１０のガイド部１０Ｇを介して半径方向にスライド移動自在に切削用バイト２０Ｂを有するカートリッジ２０を支持する。例文帳に追加

A cartridge 20 having a cutter 20B is so supported on the clamp base 10 as to be slidably moved in the radial direction with a guide part 10G interposed therebetween. - 特許庁

構造物１の偏心率を減少させる改善方法であり、構造物１の耐震壁として、柱・梁架構又は柱・スラブ架構の面内に波形鋼板４をその折筋が水平方向となる配置で組み入れる。例文帳に追加

The improvement method decreases eccentricity of the structure 1, and as the earthquake resistant wall of the structure 1, the corrugated steel plate 4 is placed so as to become a bent line as the horizontal direction and is incorporated in the surface of a column/a bean framing or the column/a slab framing. - 特許庁

光ピックアップ装置１は、ハウジング５がメインガイド軸１１とサブガイド軸１５とによって光ディスク１３の半径方向に移動可能に支持され、メインガイド軸１１はスライドベース９に固定されている。例文帳に追加

In the optical pick up device 1, a housing 5 is supported to be movable in the radius direction of an optical disk 13 by a main guide shaft 11 and a sub guide shaft 15, and the main guide shaft 11 is fixed to a slide base 9. - 特許庁

実質的に縦向きのチャンバー４内において金属溶湯５を押出スクリュー３で剪断しながら冷却して半凝固スラリー７に遷移させたあと、チャンバー２の下端排出口から排出されてきた半凝固スラリー７をいったん水平方向に向きを変えて水平方向に型開閉する成形金型２４，２６に射出する。例文帳に追加

In substantially a vertical chamber 4, after transiting molten metal 5 into semi-solidified slurry 7 by cooling while shearing the molten metal 5 with an extruding screw 3, the semi-solidified slurry 7 discharged from a lower end discharging hole in the chamber 2, is once changed into the horizontal direction and injected into forming dies 24, 26 opened/closed in the horizontal direction. - 特許庁

研磨面８１ａを有する研磨盤８１を回転させると共に、薄膜磁気ヘッド素子が形成された磁気ヘッドスライダ２を含むバー５を研磨盤８１の半径方向に往復移動させながら、この磁気ヘッドスライダ２のエアベアリング面を研磨する。例文帳に追加

While an abrasive disc 81 with a polishing surface 81a is rotated and at the same time, a bar 5 including the magnetic head slider 2 formed with a thin-film magnetic head element is reciprocated in the radial direction of the abrasive disc 81, an air bearing surface of the magnetic head slider 2 is polished. - 特許庁

好ましくは前記部分的に合金鋼の肉盛をする範囲が、前記熱間スラブに対する押圧面に設けたスラブ進行方向入り側の平行部と傾斜部との境界から、前後にそれぞれ幅圧下プレスの送り量以下の範囲である。例文帳に追加

Preferably, the range where alloy steel is partially built up is made less than that of the feeding amount of the width-reducing press, for the front and rear parts from the boundary formed by the parallel part in the inlet side of a slab advancing direction and the tilting part, provided on the pressing face relative to the hot slab. - 特許庁

ボイスコイルモータ１０の内部に構成されたコイル８に電流を印加することによって、スライダ３はディスク２上で半径方向の任意の位置に位置決めされる。例文帳に追加

The slider 3 is positioned at an arbitrary position of a radius direction on a disk 2 by applying a current to a coil 8 constituted in the inside of a voice coil motor 10. - 特許庁

ディスク搬送機構は、スライドカム７の移動経路上に突出するカム従動子８２を有し、送りローラ８Ｂがディスクに圧接する方向に弾性部材で付勢される。例文帳に追加

A disk conveyance mechanism has a cam driven element 82 protruded on a movement route of a slide cam 7, and a conveyance roller 8B is energized in a direction to be brought into press contact with a disk by an elastic member. - 特許庁

ビードエーペックスゴム８に連なり、かつタイヤ最大巾位置ＭのビードベースラインＢＬからの高さＨｍの半径方向外方、内方各３０％の領域Ｘまでカーカス６のプライ本体部１０とプライ折返し部１１との間を通って半径方向にのびる三日月状の硬質ゴム層２０を設ける。例文帳に追加

A crescent hard rubber layer 20 is disposed which is connected to the bead apex rubber 8 and extends radially to a region X of 30% of each of outside and inside of the radial direction of height Hm from the bead baseline BL of the tire maximum width position M through the gap between a ply body section 10 of a carcass 6 and a ply folding section 11. - 特許庁

キーシリンダ４がＬＯＣＫ位置でロックボディ２から抜き取られると、カムレバー１４が第１バネ１８の付勢力によって反組付方向にスライド移動を開始する。例文帳に追加

When a key cylinder 4 is drawn out of the lock body 2 at the LOCK position, the cam lever 14 starts the slide in the counter-assembly direction by the urging force of a first spring 18. - 特許庁

カムスライダ３が追従移動範囲の外側に移動したときに山形カム面７１の傾斜面を弾接させてラック４１をピニオン４２から離れる方向に付勢する係合体８が筐体１に備わっている。例文帳に追加

An engaging body 8 is provided for a casing 1 to press a rack 41 along the direction to separate it from the pinion 42 by elastically contacting the tilt surface of the chevron cam surface 71 when the cam slider 3 moves outside the range of the following movement. - 特許庁

ステータ３０は珪素鋼板等の磁性体をスラスト方向に積層し、その内周部には等間隔に３つの極歯３１，３２，３３が配置されている。例文帳に追加

A stator 30 is formed by laminating magnetic substances such as silicon steel plates in a thrust direction and arranging three electrode teeth 31, 32, 33 at equal spaces at the inner peripheral part. - 特許庁

収容孔１２ａの駆動軸１６の挿入側とは反対側を閉塞する弁・ポート形成体１４と当接部材６０との当接により駆動軸１６が弁・ポート形成体１４に近接する方向への駆動軸１６のスライド移動を規制するようにする。例文帳に追加

The driving shaft 16 regulates the slide movement of the driving shaft 16 in the direction for approaching a valve-port forming body 14 by abutment of the valve-port forming body 14 and the abutting member 60 for blocking up the opposite side of the inserting side of the driving shaft 16 of the housing hole 12a. - 特許庁

ハンドル５２を回転操作してスライド部材４２を進退方向にスライド移動し、水量メータ２４をスライド部材４２の受け面４８と流出路形成部材２３側の受け部８３の端面８２間に挟んで保持する。例文帳に追加

A slide member 42 is slide moved in a movement direction thereof by rotation operating a handle 52, and then a water meter 24 is retained, by clipping it between the receiving surface 48 of the slide member 42 and the end face 82 of the receiving portion 83 at the side of the outflow passage-forming member 23. - 特許庁

内接面Ｆは、凹半円部材１５４とＵ字部材１５６とをスライドテーブル１２０の往復動方向に沿って対向させて形成された楕円である。例文帳に追加

The inscribed face F is oval formed by making a recessed semicircular member 154 and a U-shaped member 156 face each other in the direction of reciprocation of the slide table 120. - 特許庁

記録媒体であるハードディスクをハンドグリップ部に搭載させる構成において、光ディスクカバーにハードディスクカバーをスライド方向で契合、契止し。例文帳に追加

The hard disk that is a recording medium is mounted on a hand grip part. - 特許庁

シリンダブロックのバルク部１６Ｃ及びこれに締結されるベアリングキャップの軸方向両側面（１６Ｆ）に、ジャーナルボア（２２）の周縁部に沿う半円弧状のスラスト溝（２８Ｆ）を形成する。例文帳に追加

Semicircular arc thrust grooves 28F along the peripheral edge of a journal bore 22 are formed in both axial side surfaces 16F of a bulk part 16C of a cylinder block and a bearing cap fastened with it. - 特許庁

主要部として箱形又はドラム形の反応容器を有し、反応容器の内部を、上下通路を残して縦方向に多数の仕切り板で作り、上下に蛇行する長尺の流路を形成した反応装置を設け、反応前後のスラリーを向流式熱交換装置で熱交換し、急冷する。例文帳に追加

Slurry before and after the reaction are heat-exchanged in a countercurrent type heat exchanger to be rapidly cooled. - 特許庁

ヒンジ機構は、複数の歯１３から成る円形のセットを有する可動チークプレート８と、歯のセットと係合させるために半径方向にすべる第１および第２の歯付きスラグ１１，２５を支持する静止チークプレート７を有している。例文帳に追加

A hinge mechanism is equipped with a movable cheek plate 8 which has a circular set consisting of plural teeth 13 and an immovable cheek plate 7 supporting 1st and 2nd toothed slags 11, 25 which slide radially to get connected with the teeth set. - 特許庁

本発明の磁気ディスク装置１３は、回転自在に配設された磁気ディスク１０と、この磁気ディスク面に対向するように配設される磁気ヘッドスライダ１と、この磁気ヘッドスライダ１を磁気ディスク面の半径方向に移動させる駆動装置とを備える。例文帳に追加

A magnetic disk device 13 is provided with a magnetic disk 10 arranged freely rotatably, a magnetic head slider 1 arranged opposite to the face of the magnetic disk 10 and a driving device which moves the magnetic head slider 1 in the radial direction of the face of the magnetic disk 10. - 特許庁

シャッタ機構４５の異常によってスライドプレート４６が動かない場合には、連動レバー５０は、ピン４６ｂを中心にして反時計方向に回転し、ローディングスライダ３７の作用力をスライドプレート４６に伝達しない。例文帳に追加

When the slide plate 46 does not move because of abnormality of the shutter mechanism 45, the link lever 50 rotates around a pin 46b counterclockwise and does not transmit action force of the loading slider 37 to the slide plate 46. - 特許庁

（２）芳香族ビニル化合物由来ユニット（γ）、不飽和カルボン酸およびその誘導体から選ばれる１種類以上のラジカル重合性単量体由来ユニット（λ）の各含量及び（γ）＋（λ）の合計含量特定範囲。例文帳に追加

(2) The content of aromatic vinyl compound units (γ), units (λ) derived from one or more radically polymerizable monomers selected from unsaturated carboxylic acids and their derivatives, and the total content of (γ) + (λ) are in specific ranges, respectively. - 特許庁

シャッタ機構４５が正常な場合には、ローディングスライダ３７によって連動レバー５０が固定ピン５１を中心にして反時計方向に回転する。例文帳に追加

When a shutter mechanism 45 is normal, a loading slider 37 rotates a link lever 50 around a fixed pin 51 counterclockwise. - 特許庁

前記シャフト４２を軸心方向にスライド移動し、前記上型３０および前記下型２０の間から外部に前記樹脂成形品６０を搬送する。例文帳に追加

The shafts 42 are slid in the axial direction, and the molding 60 is carried outside from between the upper and lower molds 30 and 20. - 特許庁

ビードベースラインからこの補強層１６の上端５４までの半径方向高さの、タイヤ断面高さに対する比率は、４５％以上である。例文帳に追加

A ratio of a height in the radial direction from a bead base line to the upper end 54 of the reinforcing layer 16 with respect to tire cross-section height is more than 45%. - 特許庁

すると、シリンダブロック１２と軸受キャップ１３との間に段差が生じていた場合、クランク軸の回転に伴って半割スラスト軸受１９，２０が周方向に動いて段差に当たっても、突合せ端１９ａ，２０ｂが塑性変形したり、割れたりするおそれがない。例文帳に追加

In case where a step difference is made between a cylinder block 12 and a bearing cap 13, plastic deformation and fractures in an abutted end of a half thrust bearing are prevented, even if the half thrust bearings 19 and 20 move circumferentially in accordance with the rotation of clank shaft and come in contact with the step difference. - 特許庁

スライド部材１３をガイド溝１１ｆに沿って半径方向内側に移動させて円形の第１位置決め部材（図示せず）に当接させて位置決めし、更に筒状の第２位置決め部材１７をスライド部材１３の外周に嵌合させて位置決めする。例文帳に追加

The slide members 13 are positioned against a first or circular positioning member via radially inward movement along the guide grooves 11f, and a second or cylindrical positioning member 17 is fitted around the slide members 13 to position them. - 特許庁

光ディスク１に画像形成する際、ピックアップ７をこれを支持するスライダ１１とともに半径方向に間隔Ｓで移動し、ピックアップ７内の対物レンズ９をアクチュエータ１０により所定量Ｌだけシフトしてレーザビームを照射する。例文帳に追加

When forming an image on an optical disk 1, the pickup 7 is moved together with a slider 11 for supporting the pickup 7 in a radial direction at an interval S, and an actuator 10 shifts an objective lens 9 in the pickup 7 as much as a prescribed amount L to emit laser beams. - 特許庁

各ガイド突部２７に対し係合凹部３３を係合させることで、各スライドガイド３０が半径方向に変位可能な状態で各ガイド突部２７に対して装着されている。例文帳に追加

By engaging the engagement recessed portion 33 with each guide projecting portion 27, each slide guide 30 is mounted to each guide projecting portion 27 in a state of being displaceable in the radial direction. - 特許庁

浮上スライダ２２を支持するサスペンションアーム２１におけるトラッキング動作によって発生するモーメントに対応して、２つの積載型圧電素子２７に正負反対の電圧を印加することにより、サスペンションアーム２１の長手方向を中心としてスイングアーム２３に対して回転する方向に傾斜しようとする力Ｆを発生させる。例文帳に追加

Diametrically opposite positive and negative voltages are applied to two stacked piezoelectric elements 27 in correspondence to the moment generated by the tracking operation in a suspension arm 21 supporting the floating slider 22 to generate the force F inclining to the direction to rotate the suspension arm 21 with respect to a swing arm 23 around the longitudinal direction of the suspension arm 21. - 特許庁

モノリスタイプの担体個々の触媒スラリコーティング量のばらつきを抑制しながら、半径方向でのコーティング量を積極的に異ならしめる。例文帳に追加

To positively make coating amount different in a radial direction, while suppressing dispersion of coating amounts of catalyst slurry of individual carriers of a monolith type catalyst. - 特許庁

保持器が、ねじれ引きずり荷重、圧迫荷重又は半径方向荷重、及び、切削摩耗又は研削摩耗のような他の疲労を受けないスラストころ軸受組立体の提供。例文帳に追加

To provide a thrust roller bearing assembly where a cage does not receive the torsional dragging load, the compression load or radial load and other fatigue such as cutting abrasion and grinding abrasion. - 特許庁

各ローラピン３５には、断面略Ｔ字形のフランジ付きブッシュ３５ｂが交互に逆方向に挿入され、それら各ブッシュ３５ｂのフランジにて、ノズルベーンプレート３１と平行に配されるユニゾンリング３７のスラスト面及び反スラスト面を挟持する。例文帳に追加

Bushes 35b with flange having substantially T-shaped cross section are inserted in each roller pin 35 in the alternately reverse direction to hold a thrust face and a counter thrust face of the unison ring 37 arranged in parallel with the nozzle vane plate 31 by flanges of each bush 35b. - 特許庁

スラリー供給装置２は、半導体インゴットの長さ方向に対してこの半導体インゴットの中央部よりも両端部へ供給する砥粒スラリーの量が多くなるようにするスラリー供給量制御手段として、スリット形状を有し、その両端部が中央部に比べて幅広となったスラリー供給口Ｘを備えている。例文帳に追加

A slurry supply device 2 is furnished with a slurry supply port X having a slit shape and both end parts made wider than the central part as a slurry supply quantity control means to increase quantity of the slurry of abrasive grains to be supplied to the both end parts more than that to the central part of the semi-conductor ingot in the longitudinal direction of the semi-conductor ingot. - 特許庁

自動搬送装置を、輸送ラインの被搬送物流れ方向両側に沿って、定型パレット幅に対応させてローラコンベアを並設すると共に、これら各ローラコンベア間に、カーゴ台車の底部を載置して搬送可能なスラットコンベアを配設して構成した。例文帳に追加

In this automatic conveying apparatus, the roller conveyers are arranged side by side corresponding to the width of the fixed form pallet along both sides in the flow direction of the conveyed material of the transport line and a slat conveyer capable of placing the bottom of a cargo truck to be conveyed is disposed between the roller conveyers. - 特許庁

焼鈍分離剤を水スラリー状で塗布する鏡面方向性珪素鋼板の製造方法において、アルミナを主成分とする焼鈍分離剤の塗布乾燥後の持ち込み水分量を１．５％以下とするとともに、仕上げ焼鈍の雰囲気ガスの水蒸気分圧を制御する。例文帳に追加

In the manufacturing process, chemically bound water content in the applied and dried annealing separator essentially comprising an alumina is adjusted to ≤1.5%, and water vapor partial pressure of atmospheric gas used for finish annealing is controlled. - 特許庁

そして、ラッチ解除タイマによる時間計測終了後に（Ｓ７）、スライドドアスイッチがオンであるか否かから、全閉位置に拘束されたスライドドアが開方向に移動したことを示すドア開が検出されたか否かを判断する（Ｓ８）。例文帳に追加

After finishing measurement of time by a latch releasing timer (S7), a determination is made on whether or not to detect door opening for indicating that the sliding door restricted in a full closure position moves in the opening direction by whether or not a sliding door switch is turned on. - 特許庁

スラストベアリング９は、ベアリングハウスベース７と加圧エンドアッパ１０との加圧方向間に所定の隙間を空けて配置されており、加圧エンドアッパ１０が最もベアリングハウスベース７側に移動した状態で加圧エンドアッパ１０がベアリングハウスベース７に対して半径方向に移動するのを許容する。例文帳に追加

The thrust bearing 9 is arranged between the bearing house base 7 and the pressing end upper 10 in the pressing direction at a predetermined interval and permits that the pressing end upper 10 is radially moved against the bearing house base 7 in the state that it is moved at the closest to the bearing house base 7 side. - 特許庁

取付部２５は、回転円盤部２４の所定の半径方向に沿って回転円盤部２４の中心部から周縁部までスライド可能に、回転円盤部２４から上方に突出して設けられている。例文帳に追加

The mounting part 25, which is free to slide radially from a center of the rotary disk part 24 to a periphery along a predetermined radial direction of the rotary disk part 24, is projected upward from the rotary disk part 24. - 特許庁

プロテクタ９のタイヤ半径方向の外端１０及び内端１１は、ビードベースラインＢＬからタイヤ断面高さＨの０．７５〜０．９倍及び０．５〜０．７倍に設けられる。例文帳に追加

The outer end 10 and the inner end 11 in the tire radial direction of the protector 9 are arranged in 0.75-0.9 time and 0.5-0.7 time of a tire cross-sectional height H from a bead base line BL. - 特許庁

ドクター装置１は、ロール表面に圧接される刃先を備えたテープ状のドクターブレード３１と、ドクターブレード３１をその長手方向にスライド可能な状態で保持しているブレードホルダ４と、ドクターブレード３１を、ブレードホルダ４の差し込み部４１を経由させて、その長手方向に搬送するブレード搬送ユニット７Ｌ、７Ｒとを有している。例文帳に追加

The doctor device 1 has a tape-like doctor blade 31 equipped with a blade tip pressed against the roll surface, a blade holder 4 in which the doctor blade 31 is retained in a state which is slidable in the longitudinal direction, blade-conveying units 7L and 7R for conveying the doctor blade 31 through an inserting part 41 of the blade holder 4 into the longitudinal direction. - 特許庁

セメント、骨材及び補強繊維が配合され、固形分濃度が３０〜４０％のセメントスラリー（１）をリシンガン（２）により、シート状に成形された無機質板（３）に対して平行かつ無機質板の搬送方向（Ｘ）と逆向きに吐出させて無機質板を塗装する。例文帳に追加

The cement slurry (1) with the solid concentration of 30-40% prepared by compounding cement, aggregate and reinforcing fibers is discharged to the inorganic sheet (3) molded into a sheetlike shape in parallel to the inorganic sheet (3) in the direction reverse to the feed direction (X) of the inorganic sheet by a scraped-finish gun (2) to coat the inorganic sheet. - 特許庁

基板１を回転させつつ基板１に研磨スラリー６を吐出しながらテクスチャー加工が行われる基板１のテクスチャー加工方法において、まず、基板１の中心から半径方向に沿った複数の位置に研磨スラリー６を吐出する複数の吐出口４が配置される。例文帳に追加

In the method of texturing a substrate 1 by which the substrate 1 is textured while being rotated and discharging the abrasive slurry 6 to the substrate 1, a plurality of discharging nozzles 4 discharging the abrasive slurry 6 are disposed at a plurality of positions along the radial direction from the center of the substrate 1. - 特許庁

補間処理部３３は、収集データ記憶装置２９に記憶されたデータのうち、スライス方向のある範囲に含まれる各データに対する重み係数を前記範囲の大きさ及びそのデータのサンプリング位置に基づいて決定することにより、数学的に正しいフィルタ処理を高速に実行する。例文帳に追加

The interpolation processing part 33 carries out a mathematically correct filtering process at high speed by determining a weighing factor for data included in a range in the slice direction among data stored in the collected data storage device 29 on the basis of size of the range and the sampling position of the data. - 特許庁

タイヤ１を正規リムＪにリム組みしかつ正規内圧を充填した内圧状態において、カーカスラインＬのカーカス最大巾点Ｐ１と、前記ビードコア５の中心点５Ｇとを通る傾き線Ｘの半径方向線Ｎに対するライン傾斜角度αが２０度以下である。例文帳に追加

In a state where the tire is assemble to a normal rim and filled with normal internal pressure, inclination angle α of an inclined line X that passes through a carcass maximum width point P1 of a carcass line and a center point 5G of a bead core 5 with respect to a radial line N is 20 degrees or less. - 特許庁