「はんけいほうこうすらすと」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

前記スラスト装置は、後方抽気流れ１０２を用い、燃焼器ケーシング４７とロータ１２との間を半径方向に延び且つ前方及び後方スラストバランスシール１２６、１２８間を軸方向に延びる環状キャビティ７４を加圧する。例文帳に追加

The thrust device pressurizes an annular cavity 74 extending in a radial direction between a combustion unit casing 47 and the rotor 12 and extending in an axial direction between front and rear thrust balance seals 126, 128 using the back air-extraction flow 102. - 特許庁

反射ミラー２１は、ミラー駆動機構２３により上下方向及び左右方向に回動可能に設けられ、且つ水平方向にスライドするように設けられており、任意の角度に傾斜し且つ前後方向に移動してプロジェクタ１９から投写された光を反射させてプレイフィールド１３の上面に投写させる。例文帳に追加

The mirror 21 is provided in such a way that it can be rotated vertically and horizontally by the drive mechanism 23 and can slide horizontally, so that it is tilted with a certain angle and moved longitudinally to reflect the light projected from the projector 19 to project it onto the top surface of the playing field 13. - 特許庁

固定側金型１１と可動側金型１２の開方向に抗するように突出させた爪部１４を設けた成型品１３を形成するプラスチック射出成形金型において、固定側金型１１と可動側金型１２の開方向とは異なった方向で、互いに離反するように開動作を行う一組のスライド金型１９ａ，１９ｂを有する。例文帳に追加

In an injection mold of a plastic material for forming a molded article 13 having a pawl part 14 protruded against the opening direction of a fixed mold 11 and a movable mold 12, one set of slide molds 19a, 19b performing opening operation so as to be separated from each other in a direction different from the opening direction of the fixed and movable molds 11, 12 are provided. - 特許庁

周縁領域内にて、スラストカム１４は、最大限でも、スラストセグメント２０の中間部分に対して同一高さとなる位置まで半径方向内方に伸びる回転対称の円弧状形状の凹部２８を有している。例文帳に追加

Within a circumferential area, the thrust cam 14 has a rotationally symmetric arc shaped recessed part 28 extending radially inward to a position of a height not exceeding an intermediate portion of the thrust segment 20. - 特許庁

第１及び第２のスラグの第１の接触シューは、チルト軸（Ｙ）を中心として周方向に延び、各々、第１のスラグのそのロック位置とレリーズ位置の間での運動を案内すべくチルト軸に平行な第１及び第２の相補的な半径方向案内表面（４７；４６、４９）を有する。例文帳に追加

The first contact shoes of the first and second slugs extend circumferentially about a tilt axis Y and each has first and second complementary radial guide surfaces 47, 46, 49 parallel to the tilt axis to guide the movement of the locking position and release position of the first slug. - 特許庁

側縁の一方のみが繊維ガイド縁として形成されており、前記の繊維ガイド縁が、スライバー２を、このスライバーのあや振り運動にも拘らずすでに幅広の開始領域において、及び吸い込みスリット１６の端部までに、搬送ベルト１３の運動方向Ｂに対して横方向に位置決めする。例文帳に追加

Only one edge side is formed as a fiber-guiding edge and the fiber guide edge positions the sliver 2 already in the wide starting area regardless of the traverse motion of this sliver until the end of the sucking slit 16 in the transverse direction B to the direction of the motion of the conveying belt 13. - 特許庁

ウェブ搬送装置は、スラックループをその間に形成しつつウェブを搬送するフィーダ及びレシーバと、スラックループの伸びる方向に沿って向けられてその大きさを測定する近接センサ１５０とを備える。例文帳に追加

The web feeder includes a feeder and a receiver for feeding the web while forming a slack loop therebetween, and a proximity sensor 150 directed in the direction in which the slack loop extends to measure the extent thereof. - 特許庁

ラッチ４は、前後面板２，３間に時計方向または反時計方向へ旋回可能に支持され、下端部２２の両側縁部に形成された両隅部のうちの一方の隅部２８が弧を画き、もう一方の隅部２９が直角をなす。例文帳に追加

The latch 4 is supported to be clockwise/counterclockwise rotatable between the front and rear surface plates 2, 3, one corner part 28 out of the both corner parts formed on both side edge parts of a lower end part 22 draws an arc, and the other corner part 29 makes a right angle. - 特許庁

そして、回転方向が変動する場合に好適とされる複数のセグメントから構成されるスラスト軸受として形成され、外気に対して開口している上記シール隙間の端部は軸受隙間より小さい半径方向の径の上に配置されている。例文帳に追加

The bearing device is formed as a thrust bearing structured by a plurality of segments suited when rotation direction changes, the ends of the sealing gaps open to the outside air being arranged on a radial diameter smaller than the bearing gap. - 特許庁

このとき、カード積載面３４ａがカードＳの搬出方向（Ｘ軸方向）の前側に傾斜した面であるため、カードＳの下端は、カード積載面３４ａの谷に向けてスライドし、次々とストッカ３０内に投入されてくるカードＳは、傾斜した状態で積載され続ける。例文帳に追加

Since the card stacking face 34a is inclined to the forward side of the carrying-out direction (X-axis direction) of the card S, a lower end of the card S slides toward a valley of the card stacking face 34a, and the cards S to be thrown into the stocker 30 one by one are continuously stacked in an inclined state. - 特許庁

カバーの一端は、シリンダのロッド端部に取り付けられており、前記カバーの他端は、前記カバーとシリンダ間に介装されたスライド手段により、前記シリンダ伸縮方向のみスライド自在とされ、かつシリンダ半径方向の動作は拘束されるよう構成する。例文帳に追加

An end of a cover is mounted to a rod end of a cylinder while the other end thereof can slide only in the elongation/shrinkage direction of the cylinder by means of a slide means interposed between the cover and the cylinder and its operation in the radial direction of the cylinder is restricted. - 特許庁

カム面には、スライダー３５のスライダー本体４１に形成された当接用突部４４と、新タンク１６に形成された当接用突部１９が径方向反対側で当接している。例文帳に追加

A projection 44 for contact formed on the slider main body 41 of a slider 35 and a projection 19 formed on a lead tank 16 are brought into contact with the cam face at the opposite sides in the radial direction. - 特許庁

線状レーザ光をスラブの表面幅方向に照射し、その反射光を撮像した画像信号を２値化処理して、前記表面の幅方向プロフィールを求めて、前記表面の凹深さを計測することでスラブの縦割れを検出する。例文帳に追加

The method for detecting the slab longitudinal cracks comprises irradiating beam-like laser light in a surface width direction of a slab, subjected to binarization processing image signals imaging the reflection light, finding the width directional profile of the surface, and detecting the slab longitudinal cracks by measuring the depth of the recess of the surface. - 特許庁

チルタードラムが、スラット水平位置から前後方向に半回転するとき、スラットの傾斜が最大となるベネシャンブラインドにおいて、スラットの横断面が山形であっても、昇降コードによりスラットの最大傾斜が妨げられないチルタードラムを提供する。例文帳に追加

To provide a tilter drum incapable of preventing the maximum inclination of a slat by a lifting and lowering cord even if the slat has a chevron shaped cross section in a Venetian blind having the maximum inclination of the slat when the tilter drum makes back and forth half rotation from a slat horizontal position. - 特許庁

ハンドル３０とシリンダボディ２０との間に、正背面方向にスライド可能にロックプレート５０を組み込んで正面方向へ付勢し、ハンドル３０の内周にプレート５０の正面に対向する爪３２を形成する。例文帳に追加

A lock plate 50 is incorporated slidably in the directions of front and back sides between the handle 30 and a cylinder body 20, and urged in the direction of the front side; and a claw 32 facing the front of the plate 50 is formed on the inner periphery of the handle 30. - 特許庁

スラリ移送配管４１のうち圧力帯３２ａ，３２ｂが取り付けられる部分は弾力性を有する素材により形成され、スラリの脈動により半径方向に膨縮する。例文帳に追加

Parts of the slurry transfer pipes 41 where the pressure straps 32a and 32b are attached are formed of a material with elasticity and radially expanded/contracted by the pulsation of the slurry. - 特許庁

シフトロッド１０が反時計方向に回動すると、シフトヨーク２６の弧状部分２６ａがスライダ２７の第１面２７ａを押圧し、スライダ２７と共にクラッチドッグ１２が前方に移動する。例文帳に追加

When a shift rod 10 is turned in a counterclockwise direction, an arcuate portion 26a of a shift yoke 26 pushes a first surface 27a of a slider 27 and then a clutch dog 12 moves forward together with the slider 27. - 特許庁

動圧気体軸受構造は、固定軸１０１と、固定軸１０１に半径方向に間隙を保って対向する中空円筒状のスリーブ１０３と、スリーブ１０３の軸線方向の端面に対向する対向面を有するスラスト板１０２とを備える。例文帳に追加

This dynamic pressure gas bearing structure is provided with a fixed shaft 101, a hollow cylindrical sleeve 103 opposed to the fixed shaft 101 and leaving a space radially from the fixed shaft 101, and a thrust plate 102 having an opposite surface opposed to an axial end surface of the sleeve 103. - 特許庁

該リング１４の部分における内挿体１２の外径が、内径Φ１より大きく、かつ内径Φ２よりも小さくし、内径Φ２の範囲でその軸線０方向に沿ってスライド可能とし、軸線０回りに回転可能とする。例文帳に追加

The outside diameter of the inner insertion body 12 in the part of the ring 14 is set to be larger than the inside diameter ϕ1 and smaller than the inside diameter ϕ2, the inner insertion body is slidable along the direction of the axis 0 and rotatable around the axis 0 in a range of the inside diameter ϕ2. - 特許庁

回転軸３を中心として回転する回転フレーム２の半径方向にはスライド部１１を設けると共に該スライド部１１に沿って移動するカッターホルダー１０を取付ける。例文帳に追加

A slide section 11 is provided in the direction of the radius of a rotary frame 2, rotating with a rotary shaft 3 as the center, and at the same time, a cutter holder 10 moving along the slide section 11 is provided. - 特許庁

ローラ間径方向押し付け反力でユニットハウジングが変形した時に、ローラのスラストベアリングがスラスト偏荷重を受けて面圧を増大されることのないようにする。例文帳に追加

To prevent an increase in contact pressure as a result of receiving a biased thrust load by a thrust bearing of a roller, when a unit housing is deformed by radial pressing reaction force between rollers. - 特許庁

ゴム材料を含有する基材１００と、該基材上に形成される表面層１１０とを有し、表面の７５度鏡面光沢度Ｇｓ（７５°）が、プロセス方向及びスラスト方向ともに７５〜９０の範囲であるベルト状導電性部材である。例文帳に追加

The belt-like conductive member comprises: a base material 100 containing rubber material; and a surface layer 110 formed on the base material, wherein the glossiness G_s(75°) of 75° mirror surface of the surface falls into the range of 75 to 90 in both of process direction and thrust direction. - 特許庁

【解決手段】 地震などで浮屋根が変動した際に、浮屋根を貫通するスライド管の中央内部を貫通するポール部材が損傷することがないように、スライド管の内径を大きくし、該スライド管上部の貫通ポール部材と接触するシャフト付きスリーブの設置部に、水平面内の円周方向又は直径方向に弾力性をもって所定範囲の移動を可能とする伸縮機構及び又は緩衝機構を設ける。例文帳に追加

An inner diameter of a slide tube is enlarged to prevent damage of the pole member passing through the inside at the center of the slide tube extending through the floating roof when the roof shifts by an earthquake or the like. - 特許庁

挿入片を貫通しスラスト部分内に挿入可能なねじが締め付けられる時、スラスト部分は、挿入片を半径方向に広げ、密封する方式で保持部材を開口部内にしっかり固定する。例文帳に追加

When fastening a screw passing through the insertion piece and insertable into the thrust part, the thrust part enlarges the insertion piece in the radial direction and securely fixes the holding member to the inside of the opening part by sealing. - 特許庁

この緻密層３は、主原料に水とアルミニウム粉末を添加したスラリーをモールドに鋳込み、得られた半硬化体をピアノ線により所定の寸法に切断する際に、ピアノ線を半硬化体の移動方向に対し交差する方向に、往復させながら又は一方向に移動させながら切断することによって形成することができる。例文帳に追加

The dense layer 3 can be formed by cutting a half-hardening body while reciprocating the piano wire in the direction crossing to the moving direction of the half-hardening body or moving it in the one direction when the half-hardening body obtained by casting slurry adding water and aluminum powder to main raw materials in mold is cut off in a predetermined dimension by the piano wire. - 特許庁

装置内部に有する実装機器を装置外部へ引出す機構において、一方向に移動可能な第１スライドレールと、前記一方向とは反対方向に移動可能な第２スライドレールとを互いに向かい合わせて固定し、さらにロック機構を背中合わせの向きにして、かつ左右にずらした位置関係で前後に設ける。例文帳に追加

In a mechanism for drawing a mounted devices inside an apparatus to the outside of the apparatus, a first slide rail movable in one direction and a second slide rail movable in a direction opposite to the above direction are fixed facing each other, and front and back lock mechanisms are arranged back to back and misaligned left and right. - 特許庁

このとき、上記計測値を搬送方向の距離に換算し、その換算値と予め設定された基準値との差およびセンサ７に対するセンサ８の傾斜角度に基づいて上記スライド量を算出する。例文帳に追加

At such a time, the controller 2 converts the measured value into a distance in the conveying direction, and calculates the slide amount based on a difference between the converted value and a reference value set in advance and a tilt angle of the sensor 8 to the sensor 7. - 特許庁

前記課題は、クランク軸の軸方向荷重を支持するスラスト受け部材を、鋼板をプレス成形のみで製作できる形状とすることによって達成される。例文帳に追加

The thrust receiving member for supporting the shaft directional load of the crankshaft, is formed in a shape capable of manufacturing a steel plate only by press molding. - 特許庁

スライダー２６内に配置された磁極部２０、２１を光磁気ディスク面に平行で、半径方向に移動可能に保持するトラッキングバネ２２、トラッキングバネをトラッキング方向に駆動する駆動手段（トラッキングマグネット３０、トラッキングコイル３１）を具備する。例文帳に追加

The device is equipped with a tracking spring 22, which supports magnetic pole parts 20, 21 arranged inside a slider 26, in parallel with the magneto-optical disk surface and movable toward the direction of diameter, and a drive means (a tracking magnet 30 and a tracking coil 31) for driving the tracking spring toward the tracking direction. - 特許庁

キャリパブラケット４は、第１スライドピン側に、第１トルク受け面４ｅと第２トルク受け面４ｍとを、ディスクロータ半径方向内外にそれぞれ形成する。例文帳に追加

The caliper bracket 4 includes first and second torque receiving surfaces 4e and 4m formed on the side of the first slide pin, at the inside and outside in the disk radial direction. - 特許庁

これにより、フランジ状スラスト受面の半径方向についての剛性を高めることができるので、高精度なスラスト規制を行うことができる。例文帳に追加

According to this, since the rigidity in the radial direction of the thrust receiving surfaces in the flange shape can be enhanced, and regulation of the thrust with high accuracy can be executed. - 特許庁

ドア開方向又はドア閉方向に反らされながら中立位置に弾力的に復帰するインナハンドルと連係作動することにより、ドア開保持機構又はドア閉保持機構の嵌合動作を制御するようにしたスライドドアのロックコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a lock controller of a slide door for controlling an engaging operation of a door open holding mechanism or a door close holding mechanism, by interlocking with an inner handle that elastically returns to a neutral position while being warped in the door open direction or the door close direction. - 特許庁

このため、第１の再生／記録トラック３２１に関して、スライダ１２９は、データがトラック３２１において再生または記録されるときに、前記交点をまたいで、スライダ１２９の半径方向内側部分が前記残りの部分３１６の上に配置されるとともに、スライダ１２９の半径方向外側部分はロード／アンロード・ゾーン３１５の上に配置されるようになる。例文帳に追加

Thus, as to the first reproducing/recording track 321, the radial inner slider part of a slider 129 is arranged on the remaining part 316 over the intersection point when data are reproduced or recorded in the track 321, and the radial outer side part of the slider 129 is arranged on the loading/unloading zone 315. - 特許庁

このエピタキシャル成長装置は、いわゆるスライドボート型の装置であり、ほぼ水平な方向にスライド可能なスライドボート１と、このスライドボート１の移動経路に沿って並べて配置されたＮ型半導体成長用るつぼ２およびＰ型半導体成長用るつぼ３とを備えている。例文帳に追加

The epitaxial growth apparatus is the so-called slide boat type apparatus comprising a slidable slide boat 1, an n-type semiconductor growing crucible 2, and a p-type semiconductor growing crucible 3 arrayed along the moving path of the slide boat 1. - 特許庁

曲げローラ（１３）は、半径方向に動くことができるスライダ（１１）に取り付けられ、曲げローラ（１３）は、軸方向形態を備えたばね押しレバー（９）によって、付形ツールのための最大作業アパーチャを定める位置から付形ツールのための最小作業アパーチャを定める位置に動くことができる。例文帳に追加

The bending roller (13) mounted to a radially movable slider (11) is movable from a position defining a maximum working aperture for the shaping tool into a position defining a minimum working aperture for the shaping tool, by means of a spring-load lever (9) having an axial configuration. - 特許庁

曲げローラ（１３）は、半径方向に動くことができるスライダ（１１）に取り付けられており、曲げローラ（１３）は、軸方向形態を備えたばね押しレバー（９）によって、付形ツールのための最大作業アパーチャを定める位置から付形ツールのための最小作業アパーチャを定める位置に動くことができる。例文帳に追加

The bending roller (13) mounted on a radially movable slider (11) is movable from a position defining a maximum working aperture for the shaping tool into a position defining a minimum working aperture for the shaping tool, by means of a spring-loaded lever (9) having an axial configuration. - 特許庁

置換基を有する芳香族炭化水素を液相酸化して芳香族カルボン酸を製造する方法において、酸化反応器からの反応液スラリーより結晶を分離して得られる酸化反応母液に含まれる触媒成分を有効に再利用して、高品質の芳香族カルボン酸を経済的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic carboxylic acid, comprising oxidizing an aromatic hydrocarbon having one or more substituents in a liquid phase, separating crystals from the slurry of the reaction solution slurry separated from the oxidation reactor, and effectively recycling catalyst components contained in the obtained oxidation reaction mother liquid, by which the aromatic carboxylic acid having a high quality can profitably be produced. - 特許庁

本発明のＰＣａスラブ１は、矩形平版状に形成されかつ内部に角材６等の木材が埋設されている厚肉軽量のＰＣａ版５を幅方向に並べて形成される。例文帳に追加

The PCa slab 1 is formed by arranging thick lightweight PCa slabs 5, which are formed in a rectangular plate shape and in which wood such as square bars 6 is buried, in the cross direction. - 特許庁

切換えスライダー１５がＹ２方向へ移動すると、拘束部材７４の規制が解除され、切換え部材６５が反時計方向へ回動して遊星歯車６３が中間歯車６１から外れて搬送ローラ２８への動力が断たれる。例文帳に追加

When the switching slider 15 is moved in a Y2 direction, the regulation of the binding member 74 is released, the switching member 65 is rotated counterclockwise, and the planetary gear 63 is disengaged from the intermediate gear 61 to cut off the motive force to the carrier roller 28. - 特許庁

スライダ・パッドの表面に形成された溝５５ｂが、レーザ・ビームを照射する前にスライダ・パッドの表面とリード・パッドの表面上を矢印Ａまたは矢印Ｂ方向にハンダ・ボールが回転移動するのを制止する。例文帳に追加

A groove 55b formed on the surface of the slider pad brakes the rotational movement of the solder ball in an arrow direction A or B on surfaces of the slider pad and the lead pad before a laser beam is applied. - 特許庁

方向性電磁鋼板からなる鉄心を有するトランスの製造方法であって、その鉄心に用いる方向性電磁鋼板として、下記式； λ_ｂ＝ｍａｘ（λ_Ｐ−Ｐ１５／５０、λ_Ｐ−Ｐ１６／５０、λ_Ｐ−Ｐ１７／５０、λ_Ｐ−Ｐ１８／５０）＋λ_０−Ｐ１９／５０ ここで、上式においては、例えば、５０Ｈｚ−１．７Ｔにおける磁歪０−ｐｅａｋ値をλ_０−Ｐ１７/５０、５０Ｈｚ−１．７Ｔにおけるｐｅａｋ−ｐｅａｋ値をλ_Ｐ−Ｐ１７／５０のように表す。例文帳に追加

This method is for manufacturing a transformer, comprising an iron core which includes a grain-oriented electromagnetic steel plate. - 特許庁

軸受３８におけるスラストワッシャ４４と対向する端面４８を、中空円盤状の接触面５０、及びその接合面５２より半径方向の相対的な外側の環状の傾斜面５４から構成する。例文帳に追加

The end surface 48 of a bearing 38 opposite a thrust washer 44 is composed of a hollow disk contact surface 50 and an annular inclined surface 54 located outside in a radial direction relative to its joined surface 52. - 特許庁

ガラス流制御管（１４）が管支持フレーム（２０）の上で回転するときのスライド（６６）の半径方向の移動を指示する指示器（７４，７６）がスライド（６６）に連結される。例文帳に追加

An indicator (74, 76) that indicates the migration of the radius direction of the slide (66) is connected with the slide (66) when the glass flow controlling tube (14) is rotated on the tube supporting frame (20). - 特許庁

その後、円筒金型４をパイル２の傾斜の向きと反対方向に所定距離スライドさせ、その円筒金型４をパイル２の傾斜させた際の処理温度以上でヒートセットして、円筒金型４を冷却する。例文帳に追加

The cylindrical mold 4 is slid to a prescribed distance in a direction opposite to the inclination direction of the pile 2, and the cylindrical mold 4 is heat-set at a temperature above the treating temperature for the inclination of the pile 2 and cooled. - 特許庁

レバー支持部１２ｅに、スライドドアに設けられる操作ハンドルに操作に基づいてラチェットがラッチから離脱する方向へ回動するように、ラチェットに直接または間接的に連係される連係レバー２１を枢支する。例文帳に追加

A linkage lever 21 directly and indirectly linked to a ratchet is pivotally supported on the lever supporting portion 12e so that the ratchet can be turned in the direction of disengagement from the latch on the basis of an operation of an operation handle provided on the sliding door. - 特許庁