「はんけいほうこうすらすと」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

具体的には、支持器４を、リテーナリング３に当接させるローラ部４０と、ローラ部４０を保持するアーム４３と、アーム４３を定盤１の半径方向にスライド可能に保持するローラ保持部本体４２と、アーム４３を固定するためのボルト４５とで構成した。例文帳に追加

The supporter 4 concretely consists of a roller part 40 put in contact with the retainer ring 3, an arm 43 holding the roller part 40, a roller holding part body 42 holding the arm 43 slidable in the radial direction of the surface plate 1, and a bolt 45 securing the arm 43. - 特許庁

焼鈍分離剤を水スラリー状で塗布する鏡面方向性珪素鋼板の製造方法において、界面でのインヒビター反応に起因する二次再結晶のバラツキ（不安定化）を無くし、磁気特性の安定した製品を製造する。例文帳に追加

To manufacture a steel sheet having stable magnetic properties by inhibiting variation (destabilization) in secondary recrystallization caused by reaction of inhibitors at an interface in a process for manufacturing a mirror- finished, grain-oriented silicon steel sheet by applying an annealing separator in the form of a water slurry. - 特許庁

本発明は、特に燃焼機関の排気ガスシステムにおいて、熱衝撃を受けるパイプ（１０、１１）を、構造部品（２）に軸線方向に動き得るように取り付けるスライド座（１５、２０）であって、パイプ（１０）に対しその外側で半径方向に支持されると共に、構造部品（２）に固定された保持パイプ（４３）を介して構造部品（２）に固定された軸受物質（４２）を備えるものに関する。例文帳に追加

The sliding seats 15, 20 for mounting thermally impacted pipes 10, 11 on a structural part 2 so that the pipes can move in an axial direction in particular in an exhaust gas system of a combustion engine is provided with a bearing material 42 which is radially supported against the pipe 10 on the outside thereof and fixed on the structural part 2 through a retaining pipe 43 fixed on the structural part 2. - 特許庁

スクロール式コンプレッサーなどの回転部位に用いられるスラスト軸受の代替となり、全方向で安定した摺動性と、曲げ加工などにおいて良好な加工性を有する、表面に凹凸模様が形成された摺動部材用鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a steel plate for a sliding member that is used in place of a thrust bearing used in a rotating region such as a scroll-type compressor, has stable sliding performance in all directions and favorable processability in bending processing or the like, and has an uneven pattern of its surface. - 特許庁

格納式カップホルダー5は、格納部3内に移動可能に配置されたスライド部材9と、略半円弧状に形成された弾性変形可能な一対のカップ保持部材13と、蓋部25及びカップ載置部27を有し上下方向に回動自在の回動部材15とを備える。例文帳に追加

The retractable cup holder 5 is provided with a slide member 9 movably arranged in a retraction part 3; a pair of elastically deformable cup holding members 13 formed into an approximately semi-circular shape; and a turning member 15 having a lid 25 and a cup placement part 27 and turnable in a vertical direction. - 特許庁

スライドフォークを幅方向に離間させて３個以上並設してなるスライドフォーク装置において、これらのスライドフォークを有効に活用することができ、製作コストの増大を抑制しながら重量や外形寸法が大きい被搬送物の受け渡しにも対応することを可能とし、その使用範囲を拡げる。例文帳に追加

To provide a slide fork device constituted by providing three pieces or more of slide forks in parallel by separating them in the cross direction, capable of effectively using these slide forks, corresponding to reception and delivery of a carrying article, heavy in weight and large in outline dimensions while restraining increase of manufacturing cost and extending its using area. - 特許庁

前後方向の複数位置にツイストロック７を設けた兼用のコンテナシャシにおいて、コンテナシャシを前方フレームと後方フレーム５とに分割し、オーバーハング部を形成する後方フレーム５を前方フレームに対してスライド可能とする。例文帳に追加

In the container chassis for a combined use having twist locks 7 at a plurality of positions in the longitudinal direction, the container chassis is divided into a front frame and a rear frame 5, and the rear frame 5 forming an overhung part is slidable to the front frame. - 特許庁

スラストころ軸受１０は、円環状の一対の軌道輪１、４と、軌道輪１、４の軌道面１ａ、４ａの間に配置される複数のころ２と、ころ２を放射方向に配置する保持器３とを有し、軌道輪１の反軌道面１ｂに弾性部材５が設置されている。例文帳に追加

The thrust roller bearing 10 includes a pair of annular raceway rings 1, 4, a plurality of rollers 2 arranged between raceway surfaces 1a, 4a of the raceway rings 1, 4, and a retainer 3 arranging the rollers 2 in a radial direction, and has an elastic member 5 installed on an anti-raceway surface 1b of the raceway ring 1. - 特許庁

その間に、鍵挿入穴２１に挿入した鍵５６を反時計方向に回転操作すると、連結部６０ａが連結片５１を下に押すので固定板４６が下方にスライドして、係止爪５０と突起４３の係合が外れて解錠される。例文帳に追加

When a key 56 inserted into a key insertion hole 21 is counterclockwise and rotatingly operated in this interval, a connecting part 60a pushes the connecting piece 51 downward to slide a stationary plate 46 downward, and the engagement between a locking claw 50 and a projection 43 is released to unlock the front door. - 特許庁

スラストニードル軸受７０の動作時に、ころ７１が遠心力により保持器７２の半径方向外方のポケット壁面に押しつけられた場合でも、凸部７２ｃが凹部７１ａに係合することによって、本体７２ａの摩耗を抑制し且つころ７１の挙動を適切に抑えることができる。例文帳に追加

In operation of the thrust needle bearing 70, even when the rollers 71 are pressed radially outward to pocket wall surfaces of a cage 72 by centrifugal force, a convexity 72c engages with a concavity 71a, can inhibit abrasion of a main body 72a and can suitably control motion of the rollers 71. - 特許庁

ロック解放時には、スライダ３０をスライダ用ばね３３に抗して矢印Ｒの如く右方に押すと、フック４０の突起４４とスライダ３０の押圧面３２とが係合しているので、フックは反時計方向に回動し、係止体との係合が外れるとともに、フック４０も収納ボックス２１中に入り込み、外部に突出しない。例文帳に追加

In unlocking, when a slider 30 is pushed toward the right as indicated by an arrow R against a slider spring 33, the hook is turned counterclockwise and disengaged from the locking body, and the hook 40 also enters the storing box 21 and does not project outward because the projection 44 of the hook 40 engages with the pressing surface 32 of the slider 30. - 特許庁

連結手段は、ボールスプライン１７とし、造波装置のコンパクト化に加え、造波板の円弧運動による高さ方向の連結部位置移動を吸収して正確な波形を発生させ、かつ造波板の揺動運動範囲を往復スライダの走行路範囲内に完全に収めるようにした。例文帳に追加

The connecting means is a ball spline 17 which contributes to down sizing, to absorbing a positional deviation of the connecting part in the vertical direction caused by the circular motion, and to generating a precise waveform, and also contributes to making the swinging range of the wave generating plate perfectly be within the running range of the reciprocating slider. - 特許庁

一番狭い箇所のスライド挿入方向後方側の境界点２６ｄは、境界点２６ｄからピン端子２の中心軸ｓまでの長さが係止溝１５の半径と係止最大幅ｇとの和より若干長い最小寸法以上になるような位置に配置する。例文帳に追加

A boundary point 26d on a rear side in the direction of slide-insertion in the narrowest section is arranged at a position where a length from the boundary point 26d to the central axis s of the pin terminal 2 is the minimum dimension that is slightly larger than the sum of a radius of the locking channel 15 and the maximum locking width g. - 特許庁

反応槽１、２、に石膏のスラリーを循環させながら、硫酸及びこの硫酸を中和する炭酸カルシウム、消石灰、生石灰などの中和剤と共に、硫酸ナトリウムを添加することにより、長軸方向の成長が抑制された米粒状に近い形状の二水石膏が得られる。例文帳に追加

Sulfuric acid, a neutralizer such as calcium carbonate, slaked lime, quick lime, etc., to neutralize sulfuric acid and sodium sulfate are added to reactors 1 and 2 while circulating a gypsum slurry through the reactors to give gypsum dihydrate in a shape close to a rice grain from whose growth in the major axis direction is suppressed. - 特許庁

３次元高速スピンエコー法に応じたパルスシーケンスにより映像化に必要なデータを収集する磁気共鳴映像装置は、前記パルスシーケンスには、読み出し傾斜磁場パルスの前後に当該読み出し傾斜磁場パルスに対して面積が半分で逆極性の傾斜磁場パルスを印加し、前記読み出し傾斜磁場パルスの印加方向とは異なるスライスエンコード方向にスポイラー用傾斜磁場パルスを印加する。例文帳に追加

The magnetic resonance imaging apparatus collecting data required for imaging by a pulse sequence corresponding to a three-dimensional high-speed spin echo method, applies, to the pulse sequence, inclined magnetic field pulses of reverse polarity of half area to read inclined magnetic field pulses before and after the read inclined magnetic field pulses, and applies spoiler inclined magnetic field pulses in a slice encoding direction different from the applied direction of the read inclined magnetic field pulses. - 特許庁

ボール１３３と当接する電動圧縮要素１０９のスラスト摺動部１２９ａ，１２９ｂを局所的に高い硬度とすることで、スラスト摺動部１２９ａ，１２９ｂに半径方向に移動可能なワッシャを使用しないために、ワッシャが電動圧縮要素１０９と接触することを防止することができ、摩耗の発生や騒音の増大を防止することができる。例文帳に追加

The hermetic compressor can prevent a washer from coming in contact with an electric compressing element 109 by having thrust sliding parts 129a, 129b of the electric compressing element 109 with locally high hardness that abuts on a ball 133 to thereby eliminate the use of the washer movable in the radial direction on the thrust sliding parts 129a, 129b, and can prevent wear and noise. - 特許庁

テクスチャー加工の精度が半径方向に偏りなく記録面内で一定にされたテクスチャー加工方法及びそのテクスチャー加工方法によってテクスチャー加工が行われて製造された記録媒体及びそのテクスチャー加工に用いられる研磨スラリー吐出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a texturing method having constant texturing accuracy in a recording surface without unevenness in a radial direction, to provide a recording medium manufactured by being textured by the texturing method, and to provide an abrasive slurry discharging device used for the texturing. - 特許庁

切削用歯車（５）を収容しかつ機械ハウジング（１）の案内部に案内されて配置されるスラストスピンドルを備える歯車形削り盤の動作時に、切削用歯車（５）に作用する半径方向力が案内部の領域に配置された少なくとも１つのセンサ（６，７）によって検出される。例文帳に追加

During the operation of the gear shaping machine stored with the cutting gear 5 and provided with a thrust spindle guided to and disposed at a guide part of a machine housing 1, radial force acting on the cutting gear 5 is detected by at least one of sensors 6, 7 disposed in a region of the guide part. - 特許庁

環境温度が上昇し、形状記憶合金のワイヤ５３の変態開始温度を越えるとワイヤ５３は縮み形状に復元し、スライダ５１が下方向に牽引されてワイヤ１３に大きな応力が発生、動作温度範囲を拡げる。例文帳に追加

When an ambient temperature is increased, and turned into the transformation start temperature of a wire 53 of the shape memory alloy or more, the wire 53 is restored into the shrinkage shape so that a slider 51 can be drawn downward, and a large stress can be generated in the wire 13, and the operational temperature range can be widened. - 特許庁

一方、スライダリンク３１の左方への移動により、逆転リンク３２を介して回動ロック部材３５が反時計回り方向に回転し、回動ロック部材３５と一体の突出ロック部材３５ｃが、外部シャーシ内の凸部に当接する。例文帳に追加

On the other hand, a rotationally moving lock member 35 is rotated counterclockwise via a reversing link 32 by the leftward movement of the slider link 31 and a projecting lock member 35c integral with the rotationally moving lock member 35 abuts on a projecting part within the external chassis. - 特許庁

まず、緩衝部材３が敷設された躯体床スラブ２上に仮支持脚ユニット６を介して例えば汎用のパネル部材７を配置し、その緩衝部材３とパネル部材７との厚さ方向の間隙Ｋに充填材２１を充填する。例文帳に追加

First of all, for example, an all purpose panel member 7 is arranged on a building frame floor slab 2 laid with a shock absorbing member 3 via a temporary support leg unit 6, and a filler 21 is filled in thickness directional clearance K between the shock absorbing member 3 and the panel member 7. - 特許庁

光ピックアップを取り付けてディスクの半径方向にスライドできるようにした機構部に、光ピックアップを取り付けるとき、光ピックアップ全体を一定の角度を持たせて取り付けることにより、微少な調整が不要になる。例文帳に追加

When the optical pickup is attached to a mechanism in which the optical pickup is attached to slide it in the radial direction of a disk, the entire optical pickup is attached at a fixed angle, so that the necessity of microscopic adjustment is eliminated. - 特許庁

ロータフレーム２の天面に貫通孔１２を設け、その貫通孔１２近傍に排気あるいは吸気用の羽根３を設けるとともに、ロータフレーム２の外周を基盤１に対して所定の空隙４をもってモータの半径方向に延伸させることによって、スラスト力を発生させる。例文帳に追加

The roof of a rotor frame 2 includes a through hole 12, and the vicinity of the through hole 12 includes a vane 3 for exhaust or air intake, and also the periphery of the rotor frame 2 is extended in the radial direction of the motor, at a specified air-gap 4 from a board 1 thereby generating thrust force. - 特許庁

内部にレンズ２０を収納したホルダ１３と、このホルダ１３をスライドするように挿入して、ホルダ１３の位置決めを行うホルダ１２とを有するレンズ保持ユニット１０であって、ホルダ１３の外周面に溝３４が形成され、その溝３４に半径方向にスライドできるように挿入された連結部材３５によりホルダ１３の位置を固定するレンズ保持ユニット１０を提供する。例文帳に追加

Regarding the lens holding unit 10 having a holder 13 for storing a lens 20 therein, and a holder 12 for positioning the holder 13 while sliding and inserting the holder 13, a groove 34 is formed in the outer peripheral surface of the holder 13, and the position of the holder 13 is fixed by a connecting member 35 which is inserted into the groove 34 so as to slide in the radius direction. - 特許庁

ベースフィルム１２は十分に柔軟であり、その上に溶着されている硬い繊維１１は、グラスラン１の長手方向に沿って平行に並んでいるので、シールリップ６，７の撓み変形を何ら阻害することがなく、リップ反力が過度に高くなることがない。例文帳に追加

Since the base film 12 is sufficiently flexible and the hard fibers 11 welded thereon are arranged parallel along the glass run longitudinal direction, deflection deformation of the seal lips 6, 7 is not hindered at all so that the lip reaction force cannot be excessively high. - 特許庁

半導体ウェーハ１を回転テーブル１０の傾斜面１２の上に搭載した後、圧縮空気を排出すると、昇降板２０が下降し、スライド片３０がバネ３４の付勢力に抗して回転テーブル１０の外周方向へ移動して、クランプ爪４０が閉じる。例文帳に追加

And when a semiconductor wafer 1 is put on an inclined plane 12 of the rotating table 10 and the compressed air is discharged, the lifting plate 20 goes down and the slide strip 30 moves toward the periphery of the rotating table 10 against the biasing force of the spring 34 and the clamp claw 40 closes. - 特許庁

また、上記の加熱盤を、半径方向スライド機構（実施の形態中の第１リニアアクチュエータ４）を備えた旋回アーム３で支持すると共に、直線動アクチュエータ（実施の形態中の第２リニアアクチュエータ７）で支持された被溶着部品の保持機構（実施の形態中のチャック６）を、前記アームの回転軸と直交し且つ前記加熱盤の中心を通る平面上に配するものとした。例文帳に追加

The platen 11 is supported by a turning arm 3 having a radially sliding mechanism (a first linear actuator 4 in an embodiment), and a holding mechanism (chuck in the embodiment) of a component to be welded supported by a linearly moving actuator (a second linear actuator 7 in the embodiment) is disposed in plane passing a center of the platen perpendicular to a rotary shaft of the arm. - 特許庁

等間隔角度で配設された複数のチャック爪９によりワークＷをセンタリングチャックするワーク保持装置１において、チャック爪９を回動自在に装着したサイドプレート８と、サイドプレート８を装着したスライド部材７と、スライド部材７の各々を半径方向に同時にスライドさせるスクロールチャック本体６とを備える。例文帳に追加

The workpiece holding device 1, for performing the centering chucking of a workpiece W with a plurality of chuck claws 9 arranged at equal intervals and angles, includes: side plates 8 on which the chuck claws 9 are turnably mounted; sliding members 7 on which the side plates 8 are mounted; and a scroll chuck body 6 for simultaneously sliding the respective sliding members 7 in a radial direction. - 特許庁

また、磁気ディスク装置において、リードインヒビットスライス及び／又はライトインヒビットスライスは、再生時に誤りを生じる確率が所定のしきい値以下となることが保証される再生動作を行うヘッドの半径方向の移動領域が規定の範囲を満たすように、設定される磁気ディスク装置。例文帳に追加

Also, in the magnetic disk device, read-inhibit-slice and/or write-inhibit- slice are set so that a movement region in the direction of a radius of a head performing reproduction operation in which probability causing an error at the time of reproduction is made the prescribed threshold value or less satisfies the prescribed range. - 特許庁

そして、これらガス供給側セパレータ可動部１０及びガス排出側セパレータ可動部１１を平行流路部７と直交する方向にスライドすることにより、平行流路部７における反応ガスの入口部、あるいは出口部を選択的に塞ぎ、ガス流路の流路形状を平行流路形状と櫛形流路形状とで切り替える。例文帳に追加

Then, these gas supply side separator moving part 10 and the gas exhaust side separator moving part 11 slide in a direction crossing at right angles a parallel passage part 7, thereby the entrance part and the exit part of the reaction gas at the parallel passage part 7 are selectively closed, and the flow shape of the gas passage is switched over to a parallel passage shape and a comb-form passage shape. - 特許庁

ラジアル軸受１４とスラスト軸受１６との間において、固定軸１に対して嵌合配置され、少なくとも半径方向に延在するフランジ部１９ｂを有する洩れ防止部材１９により、Ｏーリングや間座などを設けない簡素で低コストな構成でありながら、軸受装置１０の内部からのグリースなどの潤滑剤の洩れを効果的に抑止できる。例文帳に追加

A leak of a lubricant of grease or the like from inside a bearing device 10 can be effectively suppressed despite a constitution simple at a low cost without providing an O-ring, spacer, etc., by a leak preventing member 19 arranged to be fitted relating to a fixed shaft 1 between radial/thrust bearings 14, 16 to have a flange part 19b extended at least in a radial direction. - 特許庁

折畳式ハンガーにおいて、左右のアームに形成させた空間部に係止させるアーム係止部を備えたアーム回動手段を上下方向にスライド移動させることで、左右のアームを折り畳み状態および展開状態に回動させる構成とした。例文帳に追加

In the folding hanger, by sliding up and down an arm turning means having an arm engagement section to be engaged with spaces formed in the right and left arms, the right and left arms are turned into a folded and unfolded state. - 特許庁

さらに、チャンネル部ＤＣに取付けられたガラスラン（後縦辺部４）を前後方向から見たときの曲率半径が最も小さくなる最小曲率部位３３に関しては、その他の一般部位に比べ、車外側シールリップ１２及び車内側シールリップ１３の付根部が厚肉に構成されている。例文帳に追加

In the minimum curvature part 33 with the minimum radius of curvature when the glass run (the rear longitudinal ridge part 4) installed on the channel part DC is viewed in the longitudinal direction, root parts of the vehicle outer side seal lip 12 and the vehicle inner side seal lip 13 are thick-walled compared with other general parts. - 特許庁

この状態から閾値（２０ｇ重〜２ｋｇ重の範囲内の値）以上の力を加えて、連結部４ｄを弾性変形させながら扉３全体を矢印Ａ方向にスライドさせると、爪部３ａが係止部１ｃから外れてロックが解除される。例文帳に追加

When the whole door 3 is slid in the direction of the arrow A while elastically deforming the connecting section 4d by adding force higher than threshold (a value within a range of 20 g wt. to 2 kg wt.) from this state, the claw section 3a is separated from the interlock section 1c to release the lock. - 特許庁

案内レール側面に設けられた略半円状のボール溝をシールするリップ部８についてのみスライダ移動方向Ｓに沿った断面形状を変更して当該リップ部８の接触圧を相対的に高くなるように調整した。例文帳に追加

A cross-sectional shape along the moving direction S of a slider is changed only for the lip part 8 which seals an approximately semicircular ball groove provided on a side face of a guide rail, so that the pressure of contact of the lip part 8 is adjusted to become relatively high. - 特許庁

基板結合等価回路の生成方法は、半導体集積回路の形成された半導体チップを水平方向にスライスした２個以上の水平部分チップに分割し、それぞれの水平部分チップを抵抗メッシュ近似して基板結合等価回路を導出して、これらの基板結合等価回路を回路ネットリスト上で接続することにより半導体チップ全体の基板結合等価回路を得る。例文帳に追加

In the method of forming a substrate-coupling equivalent circuit, a semiconductor chip formed with a semiconductor integrated circuit is divided into 2 or more horizontal portion chips horizontally sliced, the substrate-coupling equivalent circuit is derived by estimating each horizontal portion chip in resistance mesh approximation, and the substrate-coupling equivalent circuit of entire semiconductor chip is obtained by connecting these substrate-coupling equivalent circuits on a circuit net list. - 特許庁

四辺形のプラテン上で四辺形のスライダ部を２次元方向に位置制御するＸＹステージにおいて、 前記スライダ部の四辺の少なくとも三辺に設けられたバーミラーと、 前記プラテンの四辺の少なくとも二辺に沿って固定配置され、前記バーミラーに照射したレーザビームの反射光を受光する複数個のレーザ干渉計と、を備える。例文帳に追加

This XY stage for two-dimensionally position-controlling the quadrilateral slider parts on the quadrilateral platen, is equipped with the bar mirrors provided on at least three sides out of the four sides of each of the slider parts and a plurality of laser interferometers fixedly disposed along at least two sides out of the four sides of the platen for receiving reflected light of laser beams applied to the bar mirrors. - 特許庁

杭本体６の先端側外周部に側方に張り出す螺旋翼５が備えられ、該螺旋翼５は、その外周位置が杭本体６の先端側から基端側にいくにつれて半径線方向外方に次第に大きく離れていく態様で備えられている。例文帳に追加

The tip side outer peripheral part of a pile body 6 is provided with the spiral blade 5 projected to the side, and the spiral blade 5 is provided in such a form that its outer peripheral position goes away outward in a radial line direction in a gradually enlarged manner toward the base end side from the tip side of the pile body 6. - 特許庁

螺旋状に非磁性部を形成した円柱状でストレートな磁性体軸1-1’と該軸と所定間隔を隔てて対向配置されて軸と磁気回路を形成する様に螺旋状の磁極を有するマグネットが組み込まれたナット部1-2の組み合わせよりなり軸またはナットとの相対的な回転により軸方向の推力を得る磁気ねじ機構においてナットには軸との相対間隔を確保すると共に長さ方向に相対移動可能なスライド軸受1-2-1がくみこまれている磁気ねじ搬送機構。例文帳に追加

In the magnetic screw structure getting the axial thrust by the relative rotation with the shaft or the nut, a relatively longitudinaly movable slide bearing 1-2-1, while securing a relative distance from the shaft, is built in the nut. - 特許庁

被処理物である焼結体１を搬送する送り機構部３が設けられ、塗布処理位置７にある焼結体１に対向してスラリー噴霧部８が配置され、ここに焼結体１の長手方向に延びる噴霧口１７が形成されている。例文帳に追加

The apparatus is provided with a feed mechanism portion 3 for conveying a sintered body 1 being the object to be treated, and is disposed with a slurry spraying portion 8 facing the sintered body 1 positioned at an applying position 7, and the slurry spraying portion has a spray port 17 extending in a longitudinal direction of the sintered body 1. - 特許庁

障害物との距離を感知して確率的に分布する格子点からなる占有率格子地図を作成するステップと、ロボットの半径または大きさに基づき占有率格子地図内の障害物と壁面の厚さを厚くすることにより構成空間地図を作成するステップと、構成空間地図内でバンド型スライスを一方向にスイープすることにより領域を分離するステップとを含む。例文帳に追加

This method includes steps for: sensing a distance to an obstacle and for preparing an occupancy grid map comprising grid points distributed probablistically; preparing a configuration space map by increasing the thicknesses of the obstacle within the occupancy grid map and a wall, based on a radius of the robot or a size thereof; and dividing the area by sweeping the area unidirectionally with a band type slice in the configuration space map. - 特許庁

光波長変換素子において、非線形光学結晶の周期分極反転構造を有するチャンネル光導波路と、前記チャンネル光導波路に接続され、前記非線形光学結晶の周期分極反転構造に対応する基本波の一方向の横モードを制御するスラブ光導波路と、を備えた。例文帳に追加

The optical wavelength conversion element includes the channel optical waveguide, having the periodic polarization inversion structure of the nonlinear optical crystal and a slab optical waveguide which is connected to the channel optical waveguide and controls a lateral mode in one direction of the fundamental wave, corresponding to the periodic polarization inversion structure of the nonlinear optical crystal. - 特許庁

本発明は、長手方向軸線ｂを車輌１に対し斜め前方に傾斜させて取付けた外筒21と、当該外筒21内に車輌側方に向けて摺動自在に嵌挿され先端部にジャッキ装置14を固設したスライド筒13とを備えた作業車のアウトリガ装置20において、アウトリガ装置20に作用するジャッキ反力を低減して、軽量で低価格なアウトリガ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and inexpensive outrigger device by reducing a jack reaction acting on an outrigger device for working vehicle 20 in the outrigger device 20 comprising an outer cylinder 21 mounted with its longitudinal axis b being inclined obliquely forward to a vehicle 1 and a slide cylinder 13 fitted into the outer cylinder 21 slidably to the side of the vehicle and having a jack device 14 fixed to the tip. - 特許庁

有機アミド系溶媒中、アルカリ金属硫化物とジハロ芳香族化合物とを反応させてポリアリーレンスルフィドを製造する方法において、反応終了後のポリアリーレンスルフィドスラリーに、仕込みアルカリ金属硫化物１モルに対して０．１〜４８モル％の酸素を添加することを特徴とするポリアリーレンスルフィドの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a polyarylene sulfide by reacting an alkali metal sulfide with a dihaloaromatic compound in an organic amide based solvent comprises adding 0.1-48 mol% oxygen per mole charged alkali metal sulfide fed to the polyarylene sulfide slurry after completion of the reaction. - 特許庁

ハブ他端側の環状面とスリーブ一端側の端面の間の内周側にスラスト動圧軸受を構成し、その外側を外周側へ向かって徐々に隙間が大きくなるテーパ形状の隙間を設け、その隙間の半径方向途中に、スリーブ一端側の端面と他端側の端面を繋ぐ連通路を設けることにより、潤滑液中の気泡を外部に排出する。例文帳に追加

Thus, bubbles in lubricating liquid are discharged to the outside. - 特許庁